НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• minor changes
• minor modifications
• small changes
• minor revisions
• minor amendments
• slight changes

Примеры использования Незначительных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделано несколько незначительных изменений и исправлений.
Several minor tweaks and fixes.

В 1981 году произошло несколько незначительных изменений.
In 1981, there were several minor changes.

Внесение незначительных изменений в зонтичные проекты.
Introduction of minor changes in the umbrella projects.

В его текст был внесен ряд незначительных изменений.
A number of minor changes had been made to the text.

Несколько незначительных изменений будет следовать в ближайшие обновлений еще.
A few minor changes will follow in the next updates yet.

Она содержит несколько незначительных изменений и исправлений.
It has a few minor improvements and bugfixes.

Ранее изданный доклад потребовал незначительных изменений.
The previously published report required a minor revision.

Ряд незначительных изменений был внесен в Закон о гарантиях занятости.
Some minor changes have been made in the Security of Employment Act.

В план необходимо внести ряд следующих незначительных изменений.
A small number of minor changes should be made to the plan, as follows.

В этой версии опять несколько незначительных изменений по сравнению с предыдущими поколениями.
This edition has again a few minor changes compared to the previous iterations.

Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений.
It's exactly the same as it was before, only one or two slight changes.

И после внесения незначительных изменений, продиктованных руководством, был представлен Split- 8.
And after making minor changes which the management demanded to introduce, Split-8 appeared on the shelves.

Рабочая группа приняла позиционный документ с рядом незначительных изменений.
The Working Party adopted the position paper with a number of minor modifications.

Совещание приняло решение о включении следующих незначительных изменений в предложенный текст.
The Meeting agreed to the following minor changes in the proposed text.

Внешность и внутреннее устройство претерпели также несколько незначительных изменений.
Both the exterior and the interior have been little altered subsequently.

Мы должны согласиться с тем, что при продвижении вперед незначительных изменений будет недостаточно.
We must acknowledge that, moving forward, marginal adjustments will not be sufficient.

Гжа Фарнгало( Либерия) говорит, что в проект резолюции были внесены несколько незначительных изменений.
Ms. Farngalo(Liberia) said that a few minor revisions had been made to the draft.

Специализированная секция внесла несколько незначительных изменений, отраженных в послесессионном документе INF. 14.
The Specialized Section introduced some minor changes reflected in the post-session document INF.14.

Наряду с масштабными обновлениями в апдейт был внесен ряд незначительных изменений.
Along with the large-scale updates, a number of minor changes were made to the update.

Группа также полагает, что ряд незначительных изменений формата помог бы государствам в осуществлении санкций.
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.

За этот же период в системе национальной пенсии был осуществлен лишь ряд совсем незначительных изменений.
Only some slight changes were made in the national pension scheme in the period 1991-1993.

Опубликование незначительных изменений в Глоссарии с тем же номером издания, которому будет добавлен дополнительный номер.
To publish minor changes in the Glossary with the same edition number to which a subnumber will be added.

Отсутствие четкого определения" небольших территорий на местном уровне" и" незначительных изменений"( Словакия);
Lack of a clear definition for"small areas at local level" and"minor modifications"(Slovakia);

Он сообщил о том, что к этому документу был предложен ряд незначительных изменений, которые были отклонены руководителями группы по ЭМОС.
He reported that several minor changes had been suggested, but that the EVE leadership did not accept them.

Предварительная повестка дня( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 221 и-/ Add. 1) была утверждена с рядом незначительных изменений.
The provisional agenda(ECE/TRANS/WP.11/221 and -/Add.1) was adopted with a number of small modifications.

Второй проект предложения получил широкую поддержку при условии внесения ряда некоторых согласованных незначительных изменений.
Broad support was expressed for the second draft proposal, with several minor modifications agreed as follows.

Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.

Ряд незначительных изменений был внесен также в устав организации, с которым можно будет ознакомиться в случае поступления соответствующей просьбы.
There have been several minor changes to the organization's bylaws that can be provided upon request.

Комитет с учетом некоторых незначительных изменений одобрил их в качестве оптимальной практики, изложенной в приложении к этому докладу.
The Committee endorsed this with some minor modifications as a best practice as contained in the annex to that report.

Этот договор базируется на тех же принципах и, за исключением незначительных изменений, содержит те же положения, что и договор с компанией" Цюрих.
The contract is based on the same principles and contains, except for minor amendments, the same provisions as the contract with Zurich.