МАЛО ИЗМЕНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have changed little
• are little changed

Примеры использования Мало изменились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, они все мало изменились.
Well, they're all more or less untouched.

Мисс Сьюзан, я счастлив обнаружить, что вы так мало изменились.
Miss susan, i'm delighted to find so little change in you.

Форма и кузов автомобиля мало изменились в ходе производственного цикла.
The form and body of the car changed little during its production run.

Они мало изменились за многие миллионы лет эволюции и очень сильно напоминают предков всех современных насекомых.
They have changed little over many millions of years of evolution and very much resemble the ancestors of all modern insects.

И во многих отношениях молитвы мало изменились с течением времени.
And in many respects prayers have not much changed with the passing of the ages.

Выражения лица мало изменились, если вообще изменились за эти века.
Facial expressions have changed little, if at all, over the centuries.

Анализ по десятилетиям показывает, что скорости колонизации мало изменились со временем, с медианными скоростями ниже, чем 400 метров в год.
The analysis by step of 10 years showed that colonization speed have few evolved across time, with median speeds lower than 400 m/year.

Основные функции вратаря мало изменились за последнее время, но произошли изменения, повлиявшие на стиль игры.
The basic functions of the goalie position have changed little over the last century, but there have been changes affecting the style of play.

Консолидированные международные резервы в марте по предварительным данным мало изменились за месяц, оставшись на уровне$ 90. 4 млрд.
Consolidated international reserves in March, according to preliminary data, changed insignificantly over the month, staying fixed at $90.4 billion.

Соответствующие положения в четвертой версии ПРЗ мало изменились после рекомендаций комитета по особым вопросам, касающимся торговых марок ОВТМ.
The relevant provisions in AGBv4 have changed little from the STI Review Team recommendations.

Проблемы мало изменились за прошлый год, но газеты уже находят пути для получения доходов, чтобы компенсировать снижение рекламных продаж.
While the challenges have changed little in the past year, newspapers are finding ways to generate revenue to offset the declines in advertising.

Расходы на начальное и среднее образование мало изменились в последние годы, поскольку число учащихся на этих уровнях не возросло.
Expenditure on primary and secondary schools had changed little in recent years because enrolment at those levels had not been rising.

Со времени принятия конституции 1969 года юридический статус Гибралтара и юридические отношения с управляющей державой мало изменились.
There has been, since the 1969 Constitution, little change to the legal status of Gibraltar and the legal relationship with the administering Power.

В то же время статистические материалы мало изменились за последние более чем 50 лет, даже если методы их производства в некоторых случаях претерпели модернизацию например, переход от сбора данных на бумаге к сбору через Интернет.
At the same time, statistical outputs are little changed in over 50 years, even if the production methods have sometimes been updated e.g. from paper to web collection of data.

С момента начала сбора Комиссией информации в ноябре 1992 года характер и качество представляемых из различных источников сведений мало изменились.
Since the Commission began compiling information in November 1992, the character and quality of the information submitted by the various sources has changed little.

После второй мировой войны в лесном хозяйстве все еще применялись некоторые методы, которые мало изменились за последние 3000 лет, при этом валка и заготовка деревьев осуществлялись в основном вручную и с использованием животных.
Some forest working techniques could still be found after the Second World War that had changed little over 3,000 years, with wood felling and harvesting mostly involving human and animal muscle-power.

Продолжаются агрессивные выступления грузинских националистов, акции протеста вдоль линии государственной границы Южной Осетии, что свидетельствует о том, что настроения в Грузии мало изменились с 1991 года.
Aggressive speeches by Georgian nationalists, protest actions along the state border of South Ossetia are ongoing that indicates that the sentiments in Georgia have changed little since 1991.

Эти цифры мало изменились по сравнению с 1997 годом, когда на консультантов или экспертов из развитых стран приходилось 59, 8% всех контрактов, при том, что на восемь вышеупомянутых стран приходилось 73, 5% от числа контрактов, заключенных экспертами развитых стран, или 44% от общего числа контрактов.
These figures are little changed from those of 1997, when consultants or experts from developed countries accounted for 59.8 per cent of all contracts, and the eight above-mentioned countries represented 73.5 per cent of those, or 44 per cent of the total number of contracts.

Он мало изменился и достигнет в 2010 году 28.
It has changed little since and is estimated to reach 28 per cent in 2010.

Доля ресурсов, распределенных по регионам, мало изменилась за период 2000- 2003 годов.
The share of resources distributed across the regions has changed little during the period 2000-2003.

Пригород Касабланки мало изменился за сто лет.
Casablanca's suburbs have changed little in the last hundred years.

Соколова мало изменилась и в годы советской власти.
Subject paintings VI Sokolov has changed little in the years of Soviet power.

За прошедший с тех пор период положение мало изменилось.
Since that time, there has been little change in the situation.

За восемь лет наблюдений ситуация мало изменилась- в 2008 году« неуспевающих» было 50.
The situation has changed little over eight years- in 2008, 50% were‘underachievers.

Традиция мало изменилась с периода Мэйдзи.
The tradition has changed little since the Meiji period.

Современные гампры мало изменялись в течение всей истории их существования на Армянском нагорье.
The modern Gampr has changed little within the history of its existence in Armenian Highlands.

Он мало изменился.
He hadn't changed much.

Ситуация первого века мало изменилась до наших времен и все еще требует столь же творческих подходов, чтобы обеспечить постоянную преданность учению Иисуса Христа.
The challenge of the first century has changed little for us today and invites the same types of creative responses to ensure a continued faithfulness to Christ's teachings.

Исторически сложилось, что моральный кодекс западной цивилизации мало изменился за 4 000 лет, когда шумерский царь Ур- Намму из Ура( 2112- 2095 до н. э.) написал свои тридцать два закона.
Historically, the moral code of western civilization has changed little in 4,000 years when the Sumerian King Ur-Nammu of Ur(2112-2095 BC) wrote its thirty-two laws.

Ситуация также крайне мало изменилась в том, что касается мест транзитного пребывания: в 2010 году их насчитывалось 43 в то время, как в 2005 году их было 44.
There has been very little change also in regard to transit sites: they numbered 43 in 2010 compared with 44 in 2005.