HAS CHANGED LITTLE на Русском - Русский перевод

• мало изменилась
• изменилась незначительно
• почти не изменилось
• практически не изменился
• мало изменился

Примеры использования Has changed little на Английском языке и их переводы на Русский язык

The church building has changed little.
В самом монастыре мало что изменилось.

Time has changed little for either of us, Doctor.
Время мало изменило нас обоих, Доктор.

The present status quo has changed little since 1945.
С 1945 года положение дел изменилось мало.

It has changed little since and is estimated to reach 28 per cent in 2010.
Он мало изменился и достигнет в 2010 году 28.

Markets in the Asia-Pacific region has changed little today.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона слабо изменились сегодня.

The tradition has changed little since the Meiji period.
Традиция мало изменилась с периода Мэйдзи.

In the more developed regions the situation has changed little overall.
В более развитых регионах общая ситуация изменилась незначительно.

The situation has changed little over eight years- in 2008, 50% were‘underachievers.
За восемь лет наблюдений ситуация мало изменилась- в 2008 году« неуспевающих» было 50.

In the more developed regions, the situation has changed little overall.
В более развитых регионах положение в целом изменилось незначительно.

The modern Gampr has changed little within the history of its existence in Armenian Highlands.
Современные гампры мало изменялись в течение всей истории их существования на Армянском нагорье.

The structure of industrial output in Western Europe has changed little.
Структура промышленного производства в Западной Европе изменилась незначительно.

Subject paintings VI Sokolov has changed little in the years of Soviet power.
Соколова мало изменилась и в годы советской власти.

Their appearance here dates back to 12th -14th centuries, and since then way of life of the Vlachs has changed little.
Их появление здесь датируется еще 12- 14 веками, и с тех пор быт влахов мало изменился.

The share of resources distributed across the regions has changed little during the period 2000-2003.
Доля ресурсов, распределенных по регионам, мало изменилась за период 2000- 2003 годов.

City Airport has changed little since its opening, and is considered a good example of the airfields of the 1930s.
Аэропорт Манчестер- Сити мало изменился со времени своего открытия и считается успешным примером аэропорта 1930- х годов.

Morocco's fertility, about 2.5 today, has changed little since 2000.
Показатель рождаемости в Марокко, который на сегодняшний день равен примерно 2, 5, с 2000 года практически не менялся.

Since the Commission began compiling information in November 1992, the character and quality of the information submitted by the various sources has changed little.
С момента начала сбора Комиссией информации в ноябре 1992 года характер и качество представляемых из различных источников сведений мало изменились.

Since 1990, the duration of compulsory education has changed little, except in Jordan and Sri Lanka.
С 1990 года продолжительность обязательного образования изменилась незначительно за исключением Иордании и Шри Ланки.

In conclusion, the situation with respect to women's representation in public office has changed little.
В заключение следует отметить, что положение с представленностью женщин на государственных должностях изменилось незначительным образом.

During the recent five years the list of major players has changed little, if at all: Pakistan, Argentina, Brazil.
За последние пять лет список главных игроков практически не изменился: это Пакистан, Аргентина, Бразилия.

The challenge of the first century has changed little for us today and invites the same types of creative responses to ensure a continued faithfulness to Christ's teachings.
Ситуация первого века мало изменилась до наших времен и все еще требует столь же творческих подходов, чтобы обеспечить постоянную преданность учению Иисуса Христа.

The following pages describe an extraordinary craft that has changed little in 200 years.
На следующих страницах описывается это необыкновенное искусство, которое почти не изменилось за последние 200 лет.

Historically, the moral code of western civilization has changed little in 4,000 years when the Sumerian King Ur-Nammu of Ur(2112-2095 BC) wrote its thirty-two laws.
Исторически сложилось, что моральный кодекс западной цивилизации мало изменился за 4 000 лет, когда шумерский царь Ур- Намму из Ура( 2112- 2095 до н. э.) написал свои тридцать два закона.

Eighteen months on, the abysmal state of the protection of civilians has changed little.
Восемнадцать месяцев спустя после принятия этого заявления удручающее положение в области защиты гражданских лиц почти не изменилось.

Mongolian dress has changed little since the days of the empire, because it is supremely well-adapted to the conditions of life on the steppe and the daily activities of pastoral nomads.
Монгольское платье мало изменилось со времен Монгольской империи, потому что оно в высшей степени хорошо адаптировано к условиям жизни в степи и для повседневной деятельности.

Nevertheless, the childbearing and reproductive pattern of Dominican women has changed little over the last few decades.
Вместе с тем закономерности в сфере интимных отношений и репродуктивного поведения доминиканок почти не изменились за последние десятилетия.

This breakdown has changed little in rural areas since 2000. More than 80 per cent of rural households are headed by men and under 20 per cent by women previous combined report, pp.
В сельской местности распределение глав домохозяйств по половому признаку после 2000 года практически не изменилось: более 80% сельских домохозяйств возглавляются мужчинами и менее 20%- женщинами см. стр. 109- 110 предыдущего доклада.

Furthermore, only 12 per cent of women are estimated to have access to even the most basic health care, a situation that has changed little since the Inter-Agency Gender Mission in 1997.
Кроме того, по оценкам, лишь 12 процентов женщин имеют доступ даже к самым элементарным видам медицинского обслуживания, и эта ситуация мало изменилась после проведения Межучрежденческой миссии по гендерным вопросам в 1997 году.

Technical cooperation has changed little since the 1950s; now, decades after independence and massive investment in human resources, the need for such cooperation has changed enormously.
Характер технического сотрудничества немногим изменился с 50- х годов; ныне, спустя десятилетия после достижения независимости и осуществления массированных инвестиций в подготовку людских ресурсов, потребность в таком сотрудничестве претерпела колоссальные изменения.

The great European riding masters of that period developed a sequential training system that has changed little since then and classical dressage is still considered the basis of trained modern dressage.
Великих европейских мастеров верховой езды этого периода разработал систему последовательной подготовки, который мало изменился с тех пор и классической выездки по-прежнему считается основой квалифицированных современных лошадей.