For the time being, little has changed in respect of the domestic and international outlook.
多年来,这里的沙漠、半沙漠的生态系统几乎没有改变。
Its desert and semi-desert ecosystems have hardly change in many years.
这些几乎没有改变过。
Almost nothing has changed.
不幸的是,他的话几乎没有改变发生的事情。
Unfortunately, his words did little to change what was happening.
但其后果却几乎没有改变。
Yet his results barely changed.
他的表情几乎没有改变。
His face barely changes.
但是软件几乎没有改变现实世界。
While good software hardly changed the world.
但是软件几乎没有改变现实世界。
But software has hardly remade the physical world.
她几乎没有改变,他想。
She would hardly changed, he thought.
Alien-Stock几乎没有改变那景色。
Alien-Stock hardly changed that scenery.
他的容颜几乎没有改变。
His face barely changes.
几乎没有改变它在过去的18年。
Its barely changed in the past 18 years.
就业报告显示,货币政策的前景几乎没有改变。
The employment report left the outlook for monetary policy little changed.
在从X1到X2的过渡期间,舱内几乎没有改变。
Virtually nothing has changed in the cabin during the transition from X1 to X2.
最大的惊喜是我们大多数人几乎没有改变。
And alternative rhetoric is that most of us change almost nothing.
这个整个地区是特别的,因为它几乎没有改变;
This whole area is exceptional, because it is pretty much untouched;
在《适合儿童生长的世界行动计划》通过以来的四年中,儿童状况几乎没有改变。
In the four years since the adoption of the Plan of Action for a world fit for children,the condition of children had hardly changed.
在过去10年间,农村妇女持有驾驶执照的人数增加近五分之一,而男子持驾照的比例几乎没有改变。
Driving licence holding for rural women has increased by nearly a fifth over the last 10 years,whereas the proportion of men holding licences has changed little.
欧洲与第三世界中心指出,尽管有一些不同的说法,但公司侵犯人权的状况几乎没有改变。
The Europe-Third World Centre noted that, in spite of statements to the contrary,the situation of violations of human rights by companies had hardly changed.
虽然过去20年来大多数类型癌症的治疗有所改善,但脑癌的预后几乎没有改变。
While the treatment of most types of cancer has improved over the past 20 years,the prognosis for brain cancer has barely changed.
威尼斯这家最古老的咖啡馆,自从1720年开张以来,内部结构几乎没有改变过。
The interior of Venice's oldest and most opulent café has barely changed since it opened for business in 1720.
私人安达卢西亚品种出现在15世纪,几个世纪以来它的外观几乎没有改变。
Private Andalusian breed appeared in the 15th century,and for centuries its appearance has changed little.
In their study, the Swedish team said low levels of oseltamivir, the active substance in Tamiflu,passed virtually unchanged through basic sewage treatment processes.
五岁以下儿童长期营养不良的情况几乎没有改变,仍然占36%以上。
Chronic malnutrition among children under five years of age remains almost unchanged at over 36 per cent.
没有迹象表明,会立即增加对最不发达国家的援助,这些国家的债务状况几乎没有改变。
There was no indication that there would be any immediate increase in aid to the least developed countries,and the debt situation of those countries had remained virtually unchanged.
从那以后的半个世纪,这种循环几乎没有再改变过。
More than half a century later, this figure has barely changed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt