Examples of using ほとんど変わっていない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Policyはほとんど変わっていない。
現在の製法は１９世紀以来、ほとんど変わっていない。
Shoe construction has hardly changed since the 19th century.彼らの生活は、過去1500年間でほとんど変わっていない。
Things have not changed much in the last 1500 years.長期インフレ期待はほとんど変わっていない。
Longer-term inflation expectations are little changed.その制服は1506年当時からほとんど変わっていない。
Their uniforms have remained largely unchanged since 1506.この割合は、1ヶ月前からほとんど変わっていない。
And these numbers have barely changed from a month ago.数千年の間、生活様式がほとんど変わっていない一帯だ。
For thousands of years, their way of life scarcely changed.これらの比率は昨年夏以来ほとんど変わっていない。
Those proportions have barely changed since last summer.それ以来、規制はほとんど変わっていない[1]。
The regulations have changed little since then.[3].驚くべきことに、価格もほとんど変わっていない。
Surprisingly enough the prices hadn't changed much either.この一年間で「MMM-2011」のルールはほとんど変わっていない。
The MMM-2011 rules have hardly changed in a year.年以来ほとんど変わっていない。
ただし、模型自体はほとんど変わっていない。
But fundamentally the model itself didn't change much.生徒の雰囲気はほとんど変わっていない。
The attitudes of the students hardly changed.基本的に、合計の作業時間はほとんど変わっていないです。
The total number of hours worked was little changed.この比率は前四半期からほとんど変わっていない。
These percentages were virtually unchanged from the previous two quarters.このプロセスは、創業以来ほとんど変わっていない。
But that process has seen almost no change during the company's existence.この割合は1877年からほとんど変わっていない。
This place is almost unchanged since 1887.社会的意義感謝祭はほとんど変わっていない1621年の意味と祝賀の意味で。
Social significance Thanksgiving has changed little since 1621 in terms of its meaning and celebration.月の雇用人口比率は、58.9％で、年間ほとんど変わっていない。
The employment-population ratio, at 58.9%,was also unchanged in May and has changed little over the year.しかしながら、それがもっとも一般的な、エジプトやスーダンのような国々では、その流行がほとんど変わっていない。
In the countries where it is most common, however, such as Egypt and Sudan,the prevalence has hardly changed.個々の人間の基本的な能力は、石器時代からほとんど変わっていない。
The basic abilities of individual humans have not changed much since the Stone Age.パスチラーとは違い、チャク・チャークのレシピは古代からほとんど変わっていない。
Unlike pastels, the recipe for chak-chak has remained virtually unchanged since ancient times.発端となった概念は、人間の遺伝学は農業が始まった頃からほとんど変わっていないという考え方に基づいています。
AND that the genetics of humans have scarcely changed since the dawn of agriculture.なお、連邦の大麻関連受刑者の割合は、ここ10数年間ほとんど変わっていない。
The percentage of marijuana-related federal prisoners has remained virtually unchanged over the past decade.地元の女性たちはまた、何世紀にもわたってほとんど変わっていない技術を使って伝統的な織機に織物を織ります。
The local women also weavetextiles on traditional looms using techniques that have changed little over the centuries.
