HAS CHANGED DRASTICALLY на Русском - Русский перевод

• резко изменилась
• радикально изменилась

Примеры использования Has changed drastically на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the whole body has changed drastically.
Но все тело было изменено коренным образом.

In the lifetime of the housing policy statement, however, the landscape of housing in Ireland has changed drastically.
В период, когда было сделано заявление по вопросам жилищной политики, ситуация в жилищной сфере Ирландии резко изменилась.

The security environment has changed drastically over the last decade.
За последние десять лет среда безопасности драматически изменилась.

Since the end of the cold war, the international situation has changed drastically.
Со времени окончания" холодной войны" в международной обстановке произошли коренные перемены.

The role of press releases has changed drastically over the last few years.
Роль пресс-релизы кардинально изменилась за последние несколько лет.

With the promotion of national execution by UNDP, this relationship has changed drastically.
По мере нарастания содействия со стороны ПРООН национальному осуществлению проектов эти взаимоотношения резко изменились.

The global economic climate has changed drastically since the convening of the first session of the Forum.
Глобальный экономический климат резко изменился после созыва первой сессии Форума.

But in recent years, the situation has changed drastically.
В последние годы ситуация радикально изменилась.

The situation has changed drastically as early as May 2014 when OMG issued a CMMN 1.0 specification replaced with CMMN 1.1 in December 2016.
Ситуация изменилась в мае 2014 года, когда консорциум OMG предложил спецификацию языка CMMN 1. с декабря 2016 года- CMMN 1. 1.

Since then, my world and the world around me has changed drastically.
С тех пор мой мир и окружающая меня действительность радикальным образом изменились.

However, the picture has changed drastically since peace has prevailed and the country is actively engaged in economic reconstruction.
Однако после установления мира картина резко изменилась и в настоящее время страна активно занимается восстановлением экономики.

The situation in the Central African Republic has changed drastically, as described above.
Как указывалось выше, положение в Центральноафриканской Республике резко изменилось.

This situation has changed drastically during the last decade towards more out-posted specialists as a result of.
В последнее десятилетие эта ситуация радикально изменилась в связи с более активным использованием откомандированных специалистов, что обусловили следующие факторы.

In particular, the global market structure for cobalt has changed drastically over the past few years.
В частности, за последние годы разительно изменилась структура глобального рынка кобальта.

However, the picture has changed drastically since peace has prevailed and the country is actively engaged in economic reconstruction.
Вместе с тем с того времени, как в стране воцарился мир и она активно включилась в деятельность по восстановлению экономики, картина резко изменилась.

It must be noted, that the clinical study of neurotic disturbances has changed drastically during the last 10-15 years.
Надо заметить, что клиника невротических расстройств за последние 10- 15 лет существенно изменилась.

Despite the fact that island's life has changed drastically over the latest decades because of tourists, something remains unchanged, for example.
Несмотря на то, что жизнь острова с распространением туризма в последние несколько десятков лет существенно трансформировалась, некоторые вещи остаются неизменными.

I have been living here for only 7 years and it already feels like every districts has changed drastically compared to when I arrived.
Я живу здесь всего 7 лет, и мне уже кажется, что с того времени, как я сюда приехал, почти каждый квартал изменился до неузнаваемости.

Roy's appearance has changed drastically in the Relaunch, as he wears his hair longer than before and has highly detailed tattoos on both shoulder.
Внешне и внутренне персонаж Роя претерпел кардинальные изменения после перезапуска, теперь он носит длинные волосы( вместо коротких ранее) и крайне подробно изображенные татуировки на обеих руках.

Through these methods as well as continuing police and paramilitary harassment, the ethnic structure of Sanjak has changed drastically.
Применение этих методов, а также непрекращающаяся практика запугивания этого населения полицией и полувоенными формированиями радикально изменили этническую структуру этого района.

In more than 10 years the surrounding area of the complex has changed drastically: new cableways, parking areas have become available, new leisure and business facilities have been constructed.
За 10 лет работы этого комплекса, территория вокруг сильно изменилась: появились новые канатные дороги, парковки, построены новые объекты для досуга и бизнеса.

Nonetheless, we recognize that the political, economic and social environment for European health systems has changed drastically since the signing of the Tallinn Charter.
Тем не менее, мы признаем, что за годы, прошедшие после подписания Таллиннской хартии, политические, экономические и социальные условия для европейских систем здравоохранения резко изменились.

It is my Government's position that, while the world has changed drastically over the years, old financial rules of accessing financing have remained, thus placing the developing countries in the position of being borrowers at a significant disadvantage.
Наше правительство считает, что, несмотря на коренные изменения, произошедшие в мире за эти годы, до сих пор действуют старые финансовые правила доступа к финансированию, что вынуждает развивающиеся страны брать кредиты на крайне невыгодных условиях.

Because if thirty years ago the photographer bought a good camera, good optics and was confident that all this will work for another thirty years and bring money, now the situation has changed drastically.
Потому что если еще лет тридцать назад фотограф покупал хорошую камеру, хорошую оптику и был уверен, что все это еще лет тридцать будет работать и приносить деньги, то сейчас ситуация круто изменилась.

It was said that the use of the new products in certain directions has changed drastically the balance of forces, making the adversary's actions more controllable and predictable.
Было подчеркнуто, что применение новых видов техники во время несения боевого дежурства по отдельным направлениям существенно изменило соотношение сил, сделав действия противника наиболее контролируемыми и предсказуемыми.

But the age of the printing press began changing a few decades ago when things like Xerox machines and tape recorders started to be available, and more recently as computer networks have come into use the situation has changed drastically.
Но несколько десятилетий назад эпоха печатного станка подошла к концу, когда у нас стали появляться ксероксы и магнитофоны, а позднее, когда вошли в обиход компьютерные сети, положение изменилось кардинально.

Internet technologies are developing at a tremendous rate and in the last year everything has changed drastically, and if you do not use new technologies now, then all the potential customers will go to competitors who had a chance to implement these technologies already.
Интернет- технологии развиваются с огромной скоростью и уже за последний год все кардинально поменялось, и если не применять новые технологии прямо сейчас, то все заявки будут уходить конкурентам, которые эти технологии уже внедрили.

Things have changed drastically.
Вещи изменяли drastically.

Mr. Curia(Argentina) said that, as the international situation had changed drastically in recent years, international non-proliferation instruments and initiatives had been eroded by States' attempts to dilute their commitments.
Г-н Куриа( Аргентина) говорит, что, поскольку в последние годы международная обстановка резко изменилась, международные документы и инициативы в области распространения подорваны попытками государств выхолостить свои обязательства.

Since the mid-1990s, illicit drug problems in Thailand have changed drastically, with methamphetamine users having surpassed the numbers of heroin users.
С середины 90- х годов характер проблем незаконных наркотиков в Таиланде резко изменился, и число наркоманов, употребляющих метамфетамин, превысило число потребителей героина.