Examples of using Has changed drastically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But one thing has changed drastically.
אבל דבר אחד השתנה באופן דרמטי.Through blogging and sharing personal stories of my journey, my life has changed drastically.
באמצעות הבלוג, ושיתוף בסיפורים האישיים של המסע שלי, חיי השתנו באופן דרסטי.Today, nothing has changed drastically.
היום, שום דבר לא השתנה באופן דרסטי.Despite this progress, the average Israeli of today finds the text of the Old Testament difficult to understand as the grammar, style,and vocabulary of Hebrew has changed drastically.
למרות התקדמות זאת, הישראלי הממוצע מוצא שהתנ"ך קשה להבנה, כי הדקדוק,הסגנון ואוצר המילים של השפה העברית השתנה באופן דרסטי.The business world has changed drastically.
עולם העסקים השתנה באופן דרמטי.My life has changed drastically in the last year and a half.
החיים שלך השתנו דרמטית בתוך שנה וחצי.Over the years my taste in films has changed drastically.
הטעם שלי בסרטים השתנה מאד.Marriage has changed drastically over the years.
הנישואים מאוד השתנו לאורך השנים.The public's view on smoking has changed drastically.
Of course, it has changed drastically since then, and foreign exchange trading can expect to change even more in the future.
כמובן, זה השתנה באופן דרסטי מאז, המסחר במט"ח יכול לצפות לשנות עוד יותר בעתיד.Nowadays nothing has changed drastically.
היום, שום דבר לא השתנה באופן דרסטי.Mr. Putin may be“living in another world,” as the German chancellor, Angela Merkel, put it this week,but surely even he recognizes that the world has changed drastically since 1956 or 1968.
ייתכן כי פוטין"חי בעולם אחר", כפי שאמרה בשבוע שעבר קאנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל,אך ודאי אפילו הוא מכיר בכך שהעולם השתנה מאוד מאז 1956 או 1968.The way we work together has changed drastically in recent years.
האופן שבו אנו עובדים יחד השתנה באופן דרמטי בשנים האחרונות.Since the passing of my father, her life has changed drastically.
My outlook on wellness has changed drastically before and after my recovery.
המשפחה שלי עברה שינויים דרסטיים לפני ואחרי שהתחלתי בטיפוח שלי.Nowadays, the outlook of people toward health has changed drastically.
היום ההסתכלות על פניה של אדם לטיפול מאד השתנתה.My attitude to life has changed drastically, I am no longer held back by fears.”.
הגישה שלי לחיים השתנתה בצורה דרסטית, אני כבר לא נעצרת בגלל פחדים".As all of you have experienced to one degree or another, life on Earth has changed drastically in the last fifty years.
כפי שכולכם חווים במידה כזו או אחרת, החיים על כדור הארץ השתנו באופן דרסטי ב-50 השנים האחרונות.The malware ecosystem has changed drastically in the past 10 years, to the point that the old precautions are just no longer enough.
המערכת האקולוגית של התוכנות הזדוניות השתנתה באופן דרסטי ב-10 שנים האחרונות, עד כדי כך שאמצעי הזהירות הישנים רק הם בלבד כבר לא מספיק.Kevin Davitt, a senior instructor at The Options Institute at CBOE,explained to Market Watch how Bitcoin's standard deviation has changed drastically since earlier this year, dropping from+/- 42% to just+/- 7.3%.
קווין דייויט, מדען בכיר במכון האופציות ב- CBOE, הסביר ל-Market Watch כיצד סטיית התקן של המטבע השתנתה באופן דרסטי מאז תחילת שנת 2018, ירידה מ+/-42% ל+/- 7.3% בלבד.Our exposure pattern to sunlight has changed drastically from continuous to sporadic in this modern age(11) and this is leading to a decline in overall health.
דפוס החשיפה שלנו בעידן המודרני לאור השמש השתנה באופן קיצוני מרציף ללא סדיר(11) וזה מוביל לירידה בבריאות הכללית.A few years ago everyone who had access to enough powerful computer could become a miner,while over the past year the situation has changed drastically and previous methods of mining have already become ineffective.
לכולם לפני כמה שנים שהייתה להם גישה למחשב חזק מספיק יכול להיות כורה,בעוד בשנה האחרונה המצב השתנה באופן דרסטי בשיטות קודמות של כרייה כבר הפכו יעילות.Clients' expectations and attitudes have changed drastically.
הציפיות וההתנהלות של הלקוחות השתנו באופן דרמטי.However, the meanings of the phrases have changed drastically.
אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.But the demos have changed drastically.
אבל הסקרים השתנו בצורה דרסטית.The appearance of the car on the marketwas relatively unfashionable as the American lines had changed drastically during the war.
העיצוב של המכונית היה מיושן יחסית,כאשר הקווים האמריקניים עברו שינויים דרסטיים במהלך המלחמה.The design of the car was relatively old-fashioned,as the American lines had changed drastically during the war.
העיצוב של המכונית היה מיושן יחסית,כאשר הקווים האמריקניים עברו שינויים דרסטיים במהלך המלחמה.The design of the car, ready when WWII broke out, was relatively old-fashioned,as the American lines had changed drastically during the war.
העיצוב של המכונית היה מיושן יחסית,כאשר הקווים האמריקניים עברו שינויים דרסטיים במהלך המלחמה.It was based on information he was a follower of radical Islam anda strong believer, and that he had changed drastically since 2010 as he prepared to leave the United States for travel to the country's region to join unspecified underground groups.”.
הבקשה נעשתה"על סמך מידעשהוא חסיד האיסלאם הקיצוני ושהוא השתנה משמעותית מאז 2010 ומתכונן לנסוע לאזור במדינה(ברוסיה) כדי להצטרף לארגוני מחתרת לא מזוהים".
