РАДИКАЛЬНО ИЗМЕНИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• has changed radically
• has drastically changed
• has changed dramatically

Примеры использования Радикально изменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в мире радикально изменилась.
The situation in the world is quite different.

Тринадцать лет спустя ситуация радикально изменилась.
Thirteen years later, the situation has drastically changed.

Жизнь колонии радикально изменилась после отмены рабства.
Colonial life was changed radically by the demise of slavery.

В последние годы ситуация радикально изменилась.
But in recent years, the situation has changed drastically.

В последние десятилетия природа вооруженного конфликта радикально изменилась.
In recent decades, the nature of armed conflict has radically changed.

Данная ситуация радикально изменилась в результате двух исключительно важных событий: рождение Google и web 2.
This radically changed with two extremely noteworthy events: The birth of Google and the web 2.0.

Однако теперь ситуация на планете радикально изменилась.
But now the situation on the planet has changed radically.

За последние два десятилетия глобальная обстановка в области нераспространения радикально изменилась.
The global non-proliferation landscape has changed radically over the last two decades.

Как вы знаете, каждая фаза жизни для Человечества и Земли радикально изменилась за последние 30 лет.
As you are aware, every phase of life for humanity and the Earth has radically changed in the last thirty years.

В то же самое время ситуация в сфере финансирования в целях развития радикально изменилась.
At the same time, the financing for development landscape had radically altered.

Ситуация радикально изменилась в 1506- 1507 годах, когда были опубликованы три отдельных карты мира.
This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.

Концепция упрощения процедур торговли в последние годы радикально изменилась.
The conceptual thinking on trade facilitation has changed radically in recent years.

Не будет правильно, если я скажу, что моя жизнь радикально изменилась здесь, у меня была любимая работа в Ахалгори.
It won't be right if I say that my life has changed radically here, because I had my favorite job in Akhalgori as well.

Совершенно очевидно, что после восстановления законной власти картина радикально изменилась.
It is obvious that with the restoration of legitimate authority the picture changed radically.

Ситуация в области строительной печати радикально изменилась с выходом мобильного строительного 3D принтера« Apis Cor».
The situation in the field of construction printing changed radically with the release of mobile construction 3D printer«Apis Cor».

Однако надо учесть, что и сама система социализации детей радикально изменилась.
We have to take into account that the system governing the socialization of children has drastically changed.

В 2010 году система миров радикально изменилась, когда их разделили на два типа:« Fantasy Players» и« Returning Stars».
The gameworld system was radically changed in 2010 when they were split into two types:'Fantasy Players' and'Returning Stars.

Со времени принятия первого мандата Миссии ОБСЕ в 1993 году, ситуация в Таджикистане радикально изменилась.
Since the first mandate of the OSCE Mission in 1993, the situation drastically changed in Tajikistan.

В последнее десятилетие эта ситуация радикально изменилась в связи с более активным использованием откомандированных специалистов, что обусловили следующие факторы.
This situation has changed drastically during the last decade towards more out-posted specialists as a result of.

Со времени дореволюционной газеты Инкери языковая ситуация в Петербурге и Ингерманландии радикально изменилась.
Since Revolution the linguistic conditions in Saint-Petersburg and Ingria had drastically changed.

Безусловно, ситуация в этом отношении радикально изменилась, и в настоящее время частный сектор и существенно расширившееся гражданское общество играют ключевую роль.
Clearly, this situation has changed radically, and the private sector and a vastly expanded civil society are now key players.

За прошедший год международная обстановка в плане безопасности, в которой проводит свою работу Институт, радикально изменилась.
Over the past year, the international security context for the Institute's work has changed dramatically.

Затем он отметил, что за 20 лет ситуация на местах радикально изменилась при существенных различиях между районами к западу и востоку от песчаного вала в Территории.
He went on to note that the situation on the ground had changed dramatically in 20 years, with remarkable differences between the Territory west and east of the berm.

Асимметрия между передающим и принимающим, продиктованная структурой доцифровых технологий радикально изменилась.
The asymmetry between broadcaster and audience that was dictated by the structure of pre-digital technologies dictated has changed radically.

С 2007 года роль Румынии в сфере сотрудничества в целях развития радикально изменилась: из страны- получателя она превратилась в страну- донора официальной помощи в целях развития ОПР.
Since 2007, Romania's role in development cooperation has radically changed, shifting from beneficiary country to donor of official development assistance ODA.

Геополитическая ситуация для британских, испанских и французских колоний, а также для индейских групп на юго-востоке радикально изменилась.
The geopolitical situation for British, Spanish, and French colonies, as well as the Indian groups of the southeast, was radically altered.

Эта ситуация радикально изменилась летом и осенью 1997 года, когда несколько сот рома обратились с просьбами о предоставлении им убежища в Канаде, а впоследствии в Соединенном Королевстве.
The situation had changed radically in summer and autumn 1997, when several hundred Roma had sought asylum in Canada and subsequently in the United Kingdom.

После октябрьских выборов риторика каналов, которые до выборов занимались пиар- кампанией правящей команды, радикально изменилась.
In the aftermath of the October elections the rhetoric of the channels, that used to conduct PR campaign in favor of the ruling team, changed radically.

Радикально изменилась ситуация в отношении выбора места родов, хотя это и означает снижение качества медицинского обслуживания, например увеличилось количество родов на дому или в частных медицинских кабинетах.
A drastic change in birth location patterns is reported even if this means a lower standard of health care, e.g. an increase in births attended at home or in doctors' clinics.

Однако с распадом СССР и выбором отдельными республиками самостоятельных путей( политических и экономических) ситуация радикально изменилась.
With the breakup of the Union, however, and the going of their separate ways(political and economic) by the individual republics, the situation changed radically.