What is the translation of " SLIGHT CHANGES " in Romanian?

• mici modificări
• modificărilor minore
• ușoare modificări
• mici schimbări
• mici modificari

Examples of using Slight changes in English and their translations into Romanian

The program may have slight changes.
În program pot apărea mici schimbări.

Slight changes to the user interface.
Modificări ușoare la interfața de utilizator.

This song has multiple translations and multiple versions, which have slight changes in both Yiddish and English lyrics.
Acest cântec are multiple traduceri și versiuni, cu unele mici modificări în versurile din limba idiș.

Slight changes to the objectives dialogue(pr 3309).
Modificări ușoare la dialogul cu obiectivele(pr 3309).

But as we gain more precision in our measurements of these constants, we might detect slight changes over time.
Dar cu cât devenim mai preciși în măsurarea lor, cu atât vom putea detecta mai ușor micile schimbări în timp.

With slight changes, the market preserves its 15th century appearance.
Piaţa conservă cu mici modificări, aspectul din secolul al XV- lea.

Therefore, colored acrylic that is cast may explicitly experience slight changes in color(in the bent or deformed area).
Prin urmare, acrilicul colorat care este turnat poate prezenta în mod explicit ușoare modificări de culoare(în zona îndoită sau deformată).

Slight changes in cell counts may show up in blood tests.
Uşoare modificări ale numărului de celule sanguine pot fi evidenţiate de testele de sânge.

For that is when they wrote the Bible, carefully following a formula, making slight changes here and there, to make it seem authentic.
Pentru asta ei au scris Biblia, urmarind cu grija o formula, facand mici modificari ici si colo, pentru a face sa para autentic.

There are still slight changes that would make the system work more efficient.
Totuși, unele modificări minore ar putea face sistemul să funcționeze mai eficient.

I am truly sorry to disappoint you, but in the four intervening years since this was first discussed in Chicago, a few slight changes have occurred globally.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar în ultimii patru ani, de când acest lucru a fost discutat prima oară la Chicago, s-au întâmplat câteva mici schimbări la nivel global.

Slight changes to the connection locations or the pipe routing can also be compensated with the pipe.
Micile modificări ale poziţiilor de cuplare sau ale traseului pot fi de asemenea compensate datorită flexibilităţii conductei.

It also has a wider range of damping force adjustability, it can respond to slight changes in the conditions, so the skier can ski how they want to.
De asemenea, are o gamă mai largă de reglabilitate a forței de amortizare, putând răspunde la ușoare schimbări ale condiíilor de traseu, astfel încât schiorul poate schia în funcție de preferințe.

Despite slight changes during the last couple of years in which market approaches were pushed forward, a new relationship with science and research in space has to come into being.
În ciuda modificărilor minore din ultimii ani, când s-a pus accentul pe strategiile de piaţă, îşi face loc un nou tip de relaţie cu ştiinţa şi cercetarea în domeniul spaţial.

The preferred option for must-carry rules and obligations for electronic programme guides(EPG) is to leave matters as they are, with only some slight changes.
Opțiunea preferată pentru normele privind obligația de difuzare(„must-carry”) și obligațiile privind grilele electronice de programe(GEP) lasă lucrurile neschimbate, fiind efectuate doar câteva modificări minore.

Despite slight changes during the last couple of years in which market approaches were pushed forward, a new relationship with science and research in space has to come into being.
În ciuda modificărilor minore din ultimii ani, când s-a pus accentul pe strategiile de piață, își face loc un nou tip de relație cu știința și cercetarea în domeniul spațial.

In some Latin American markets, like Chile and Mexico, the facelifted model was offered as Nissan Platina, with slight changes at the front of the car to make it resemble the Nissan Altima.
În unele piețe din America Latină, cum ar fi Chile și Mexic, modelul facelift a fost oferit ca Nissan Platina, cu mici modificări în partea din față a mașinii pentru al face să semene cu Nissan Altima.

After the judge read the indictment with slight changes to it-- defense lawyers had not been provided with the amended indictments-- objections and appeals immediately ensued.
După ce judecătorul a dat citire actului de acuzare, cu mici modificări- avocaţilor apărării nu li se prezentase varianta modificată a actului de acuzare- au urmat imediat obiecţii şi interpelări.

Amendment 18 referring to the protection of data confidentiality and the limitation of the use of data to statistical purposes was acceptable in principle to the Commission and has been incorporated with slight changes in the common position.
Amendamentul 18 referitor la protecția confidențialității datelor și la limitarea utilizării datelor la scopuri statistice a fost acceptabil, în principiu, pentru Comisie și a fost încorporat, cu mici modificări, în poziția comună.

Despite slight changes during the last couple of years in which market approaches were pushed forward, Europe is experiencing an over-emphasis on science and research in space, however decisive this has been for European presence in space.
În ciuda modificărilor minore din ultimii ani, când s-a pus accentul pe strategiile de piaţă, Europa insistă acum pe ştiinţă şi cercetare în domeniul spaţial, oricât de decisivă este aceasta pentru prezenţa europeană în spaţiu.

If we remain free of injury or disease, our eyes may only experience slight changes as we age, but even these small changes may affect our abilities as artists to judge subtleties of color, light and dark.
Dacă rămânem liberi de răniri sau de boli, ochii noștri pot să se confrunte cu mici schimbări pe măsură ce îmbătrânim, dar chiar și aceste mici modificări ne pot afecta abilitățile ca artiști pentru a judeca subtilitățile de culoare, lumină și întuneric.

Some speakers also mentioned that farmers, universities and academia should be mentioned more often in the opinion and the rapporteur with the agreement of the President accepted to introduce some slight changes in the opinion to reflect this remark.
Anumiţi vorbitori menţionează, de asemenea, faptul că agricultorii, universităţile şi mediul academic ar trebui menţionate mai adesea în aviz, iar raportorul, cu acordul preşedintelui, acceptă să introducă anumite schimbări minore în aviz, pentru a ţine seama de această observaţie.

If our climate were to be sensitive to slight changes in the Sun, then it would suggest that our climate is easily affected by changes in the energy balance- hence a stronger reason to think that changes in GHGs could cause a global climate change..
Daca climatul nostru ar fi sensibil la mici modificari in Soare, atunci ar sugera ca climatul nostru este puternic influentat de schimbarile in bilantul energetic- prin urmare un motiv si mai puternic pentru a considera ca modificarile in GHG ar putea cauza o schimbare climatica globala.

After watching this video, an hour later, rich people became just as generous of their own time to help out this other person, a stranger, as someone who's poor, suggesting that these differences are not innate or categorical, but are so malleable to slight changes in people's values, and little nudges of compassion and bumps of empathy.
După acest video, o oră mai târziu, cei bogați au devenit la fel de generoși cu timpul lor pentru a ajuta această persoană, un străin, cineva care este sărac, sugerând că aceste diferențe nu sunt înăscute sau categorice, ci sunt maleabile la mici schimbări în valorile fundamentale, iar mici ghionturi de bunătate și ciocniri de empatie.

Metabolism/nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver(hepatitis); confusion, excessive water intake(known as SIADH); abnormal breast milk production.
Tulburări de metabolism/ nutriţie Frecvente: scădere în greutate, creşterea valorii colesterolului Mai puţin frecvente: creştere în greutate Cu frecvenţă necunoscută: modificări minore ale valorilor enzimelor hepatice în sânge; scăderea valorilor de sodiu în sânge; mâncărimi, îngălbenirea pielii sau ochilor, urină de culoare închisă sau simptome de tip gripal, toate acestea putând fi simptome ale inflamaţiei ficatului(hepatită); stare de confuzie, acumulare excesivă de apă în organism(sindrom cunoscut şi sub denumirea de SIADH); producţie anormală de lapte.

If we take into consideration only the respondents choosing options 9 and 10 to isolate a segment of population that is very determined to go to the polls(representing 38.7% of the population) and we correlate these answers with the voting preferences, we notice slight changes in the scores obtained by the measured political parties/ alliances.
În condițiile în care luăm în considerare doar respondenții care aleg opțiunile 9 și 10 pentru a izola un segment de populație care declară un grad foarte mare de certitudine al prezenței la vot în ziua alegerilor(reprezentând 38,7% din populație, conform datelor sondajului de opinie) și corelăm aceste răspunsuri cu întrebarea privind opțiunile de vot, constatăm ușoare modificări ale procentelor obținute de partidele/alianțele politice măsurate.

Slight change in plans.
Mici schimbări de planuri.

Slight change.
Mici schimbări.

Slight change of plans.
Mici schimbări în program.

There's been a slight change of plans.
E o mică schimbare de planuri.