НЕБОЛЬШИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• small changes
• minor changes
• small modifications
• of small alterations
• slight changes

Примеры использования Небольших изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть несколько небольших изменений.
I have some small changes.

В нее внесен ряд небольших изменений и исправлений.
This version includes some minor improvements and bugfixes.

В нее внесено несколько небольших изменений.
This release includes a couple of minor changes.

План небольших изменений и поддержание связей с соответствующими подрядчиками.
Plan minor alterations and liaise with appropriate contractors.

Она содержит ряд небольших изменений.
It has a number of minor improvements.

Для моделей 1988 года было еще несколько небольших изменений.
For the 1988 models, there were again a few small changes.

В нее внесено несколько небольших изменений и исправлений.
It has a few minor improvements and bugfixes.

Но вполне реально добиться соглашения путем небольших изменений NPL.
But it is possible to solve this problem with a small change in the NPL.

В нее внесена пара небольших изменений.
It has a couple of minor improvements.

В нее внесено множество небольших изменений, а также добавлена поддержка PCI- X 2.
It includes a lot of minor improvements, as well as support for PCI-X 2.0.

Я предлагаю сделать несколько небольших изменений в настройках.
There are a few minor changes I like to make to the setup.

И иногда даже достижение небольших изменений может оказаться очень сложной задачей.
And sometimes obtaining the smallest changes may be a very difficult task.

В числе нововведений: мониторинг MS Terminal Server, несколько небольших изменений.
Here's what's new: MS Terminal Server monitoring, several minor improvements.

В нее внесено несколько небольших изменений и исправлений.
This version has some minor improvements and bugfixes.

Скорость регулировки внутреннего контроллера HYDROVAR для небольших изменений потребления.
The regulation speed of the internal HYDROVAR controller for small changes in demand.

Все, что мы сделали- это несколько небольших изменений в сегодняшних технологиях.
All we did is made a couple of small changes to the technology already available.

Нужно ли каждый раз после небольших изменений на сайте вновь создавать файл sitemap и" скармливать" его поисковой системе?
Should you re-create the sitemap file after small changes on your site and"feed" it to the search engine?

Главная эмблема АЕК претерпела большое количество небольших изменений с 1924 по 1989 годы.
AEK's main emblem underwent numerous minor changes between 1924 and 1982.

Потеря веса о внесении небольших изменений на ежедневной основе к здоровому образу жизни.
Losing weight on making small changes on a daily basis to a healthy lifestyle.

Вам нужно быть последовательным и начать с небольших изменений для достижения Вашей цели.
You need to be consistent and start with small changes to achieve your goals.

Более короткая задержка слишком сильно давит на команды переводчиков и должна устанавливаться только для очень небольших изменений.
A shorter delay puts too much pressure on translation teams and should be kept for very minor changes.

За исключением этих относительно небольших изменений, черта бедности не менялась с 1965 года.
Except for these relatively small changes, the poverty line has not been changed since 1965.

Обязательный референдум является факультативным( необязательным) в случае небольших изменений в Федеральной конституции.
Binding referendum is facultative(not mandatory) in case of non-comprehensive changes in the Federal Constitution.

Лучше, если у вас будет какая-нибудь IDE, но для небольших изменений можно обойтись и простым текстовым редактором.
It would be even better if you have some IDE, but for minor changes even a simple text editor will be sufficient.

Несколько небольших изменений, нет денег, и лучше, более положительных место для вас, чтобы начать и закончить каждый день!
Just a few small changes, no money involved, and a better, more positive place for you to start and end each day!

Чтобы двигаться вперед вам придется начинать с небольших изменений в питании, чтобы постепенной потере веса частью вашей жизни.
To move forward you have to start with small changes in nutrition, to a gradual weight loss part of your life.

После возобновления заседания состоялась дискуссия по проектам документов, в ходе которой было предложено несколько небольших изменений.
When the meeting reconvened, a discussion of the draft documents took place and several small modifications were suggested.

Внесение небольших изменений, касающихся таких слов, как<< в контексте>>, возможно, вносит путаницу, как разъяснил представитель России.
Making small changes, such as with regard to the words"in the context of", might be a bit confusing, as the representative of Russia explained.

Это здание было спроектировано таким образом, чтобы оно могло использоваться как два независимых дома, а в будущем с помощью небольших изменений они могли быть объедены в один дом.
The house has been designed to be used directly as two independent houses and in the future with very small modifications to be united into one.

В целях отражения небольших изменений, согласованных ИМО, контактная группа постановила внести соответствующие поправки в предлагаемое решение, содержащееся в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 9.
In order to reflect the minor changes agreed upon by IMO, the contact group agreed to amend the proposed decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/9.