SMALL MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• небольшими изменениями
• небольшими модификациями
• небольших изменений

Примеры использования Small modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other rules had small modifications to the wording.
Другие правила были маленькие изменений в формулировке.

When the meeting reconvened, a discussion of the draft documents took place and several small modifications were suggested.
После возобновления заседания состоялась дискуссия по проектам документов, в ходе которой было предложено несколько небольших изменений.

Biham and Shamir found that even small modifications to an S-box could significantly weaken DES.
Бихам и Шамир обнаружили, что даже небольшие изменения в таблицах могут значительно ослабить DES.

The house has been designed to be used directly as two independent houses and in the future with very small modifications to be united into one.
Это здание было спроектировано таким образом, чтобы оно могло использоваться как два независимых дома, а в будущем с помощью небольших изменений они могли быть объедены в один дом.

With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819.
С небольшими модификациями, Liber Augustalis составлял основу сицилианского права до 1819 года.

In the view of my delegation, your report is well prepared and, with some small modifications, can be adopted by the Conference.
По мнению моей делегации, ваш доклад хорошо подготовлен и с некоторыми небольшими модификациями может быть принят Конференцией.

Also, there were some small modifications in the rudder, engine bed, keel and some parts of the rig.
Кроме того, были сделаны небольшие изменения руля, двигателя, киля и некоторых внутренних частей яхты.

This approach sometimes seems attractive when the programmer does not fully understand the code and believes that one or more small modifications may result in code that is correct.
Такой подход иногда кажется привлекательным, когда программист не в полной мере понимает код и считает, что одно или несколько небольших изменений может привести к коду, который является правильным.

Note: With small modifications these test can be applied to other precious metals such as silver and platinum as well.
Примечание: Этот же метод, с небольшими изменениями, может применяться для контроля других драгоценных металлов- серебра и платины.

Posten, the Norwegian postal service, makes small modifications to the postal code system each year.
Каждый год Posten Norge, норвежская почтовая служба, вносит в нее небольшие модификации.

Small modifications were made to Merlin II and III series engines, allowing an increased(emergency) boost pressure of +12 pounds per square inch 183 kPa; 1.85 atm.
Серийные двигатели« Мерлин» II и III получили небольшие модификации, позволившие использовать давление наддува+ 12 фунтов на дюйм²( 182, 71 кПа; 1, 8 атм) в чрезвычайном режиме.

The parties approved the revised draft decision with small modifications for further consideration and adoption during the high-level segment.
Стороны утвердили пересмотренный проект решения с небольшими изменениями для дальнейшего обсуждения и принятия на совещании высокого уровня.

The EAA97 is likely also to be adopted by the OECD as the basis on which it collects and publishes aggregate economic accounts for its wider coverage, though some small modifications and extensions are probable.
Система ЭССХ97, вероятно, также будет принята ОЭСР в качестве основы для сбора и публикации сводных экономических счетов в связи с ее более широким охватом, хотя в нее могут быть внесены незначительные поправки и дополнения.

In this multifunctional house, after agreement and small modifications it is possible to set up other apartments of any size and dispositions in the price according to the agreement.
В этом многофункциональном доме, после согласования и небольших модификаций, можно приспособить квартиру любого размера и расположения.

Since most respondents sent information on metro, tram and light rail systems operating in their countries, it is recommended that a sheet supplementing the 1998 Common Questionnaire be circulated in 1999 asking for the piloted variables with small modifications.
Поскольку большинство респондентов прислали данные об использовании метро, трамваев и железнодорожных систем облегченного типа в своих странах, в 1999 году рекомендуется распространить таблицу, дополняющую общий вопросник 1998 года, с просьбой представить использовавшиеся ранее переменные показатели с незначительными изменениями.

He also noted that he was not against small modifications in the observer logbooks and cruise reports but he does not support a centralised accreditation scheme.
Он также отметил, что он не имеет ничего против мелких изменений в журналах наблюдателей и отчетах о рейсе, но не поддерживает централизованную систему аккредитации.

In January 2008, the team reported to have synthesized the complete 582,970 base pair chromosome of M. genitalium, with small modifications so that it won't be infectious and can be distinguished from the wild type.
В январе 2008 команда сообщила, чтобы синтезировать полные 580 000 пар оснований хромосомы Mycoplasma genitalium, с маленькими модификациями так, чтобы это не было заразным и могло быть отличено от дикого типа.

The producer reserves the right for small modifications of manual, following from the technical or technological changes of product, which have no influence to the function of product.
Производитель оставляет за собой право небольших изменений вытекающих из инновационных или технологических изменений, которые не влияют на функцию изделия.

The new Type EX/II Transport unit will typically be a standard diesel fuelled van or small lorry, normally used by explosives engineers and small firms dealing in the explosives field, with certain small modifications to ensure a higher degree of fire safety than a standard vehicle.
Новая перевозочная единица типа EX/ II будет стандартным дизельным автофургоном или небольшим грузовым автомобилем, которые обычно используются инженерами- пиротехниками и малыми предприятиями, работающими с взрывчатыми веществами и изделиями, и в которые будут внесены некоторые незначительные модификации с целью обеспечить более высокую пожаробезопасность по сравнению со стандартным транспортным средством.

For the 1996 round of questionnaires, some further small modifications to the categories of population activity were made to accommodate the actual recording systems of agencies supplying those data.
В серии вопросников 1996 года в категории мероприятий в области народонаселения был внесен ряд дополнительных незначительных изменений для отражения фактических систем учета, применяемых учреждениями, предоставляющими эти данные.

There is also a smaller apartment of 158 m2 and a 1-bedroom apartment of 42 m2. In this multifunctional house, after agreement and small modifications it is possible to set up other apartments of any size and dispositions in the price according to the agreement Our next offer is on www.
Предлагаем также квартиру 158 м2 и 1- комнатную квартиру 42 м2. В этом многофункциональном доме, после согласования и небольших модификаций, можно приспособить квартиру любого размера и расположения.

Referring to the consolidated text of R.E.2, the Working Party approved with small modifications proposals by the Government of Norway(TRANS/WP.1/1999/8) and the Government of the Russian Federation TRANS/WP.1/1999/8/Add.1.
В том что касается сводного текста СР. 2, Рабочая группа одобрила с небольшими изменениями предложения правительства Норвегии( TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8) и правительства Российской Федерации TRANS/ WP. 1/ 1999/ 8/ Add. 1.

Upon the recommendation of the Steering Group the meeting approved the new membership criteria for the Steering Group membership and the new membership list of the Steering Group as contained in document WP.5/AG.3/2001/7 with small modifications(see Annex IV). Interested Governments and international organisations are invited to nominate their representatives to the Steering Group if they have not so far done it.
По рекомендации Руководящей группы сессия утвердила новые критерии для членства в Руководящей группе и новый список членов Руководящей группы на основе документа WP. 5/ AC. 3/ 2001/ 7, с небольшими изменениями( см. приложение IV). Заинтересованным правительствам и международным организациям предлагается представить кандидатуры своих представителей в Руководящей группе, если они еще этого не сделали.

In 1993, Joos, Roy, and Solernó suggested that it should be possible to make small modifications to the exponential-time procedures to make them faster in practice than cylindrical algebraic decision, as well as faster in theory.
В 1993 Йос, Рой и Солерно высказали предположение, что должна существовать возможность небольшой модификации процедур с экспоненциальным временем, чтобы сделать их на практике быстрее цилиндрического алгебраического решения, что соответствовало бы теории.

The WP.11 agreed to amend the first three paragraphs of Annex 2, Appendix 1 as proposed with small modifications(see Annex I). The voting was as follows: 8 in favour(Denmark, Finland, Ireland, Italy, Portugal, Russian Federation, Spain and Ukraine) and none against.
WP. 11 согласилась внести предложенные поправки в первые три пункта добавления 1 к приложению 2 с небольшими изменениями( приложения I). Результаты голосования распределились следующим образом: 8- за( Дания, Ирландия, Испания, Италия, Португалия, Российская Федерация, Украина, Финляндия), при этом никто не голосовал против.

There's only a small modification in policy.
Только одно небольшое изменение в распорядке.

Note: you can use"on" function for schedule with small modification.
Примечание: вы можете использовать функцию" on" для расписания с небольшой модификацией.

FrSky Integration cable available in our stores(with a small modification).
Кабель FrSky интеграции из нашего магазина( с небольшим изменением).

For usage with the Spirit units a small modification of the RPM cable is needed.
Для использования совместно со Spirit требуется небольшая модификация разъема RPM.

For usage with the Spirit units a small modification of the sensor cable is needed.
Для использования совместно со Spirit требуется небольшое изменения провода датчика.