What is the translation of " SMALL MODIFICATIONS " in Hungarian?

• kisebb módosításokat
• apró módosítást

Examples of using Small modifications in English and their translations into Hungarian

Blog/ Small modifications to the motor.
Új szezon és apró módosítások a motorban.

The company will make only small modifications.
A cég, s csak kisebb módosításokat hajt végre.

Small modifications to the dashboard necessary.
A műszerfalon kis módosítás szükséges.

These problems can be handled with small modifications e.g.
Ezek a problémák azonban kisebb módosításokkal pl.

Small modifications are sometimes possible, but it is not desirable to elicit continuous alterations according to a changing environment.
Kisebb módosulások nem kizártak, de nem kívánatos, hogy a változó környezet folyamatos változásokat idézzen elő.

You know, I think I need to make a few small modifications to the sheath.
Tudja, azt hiszem, még kicsit módosítanom kell a tokon.

The objects to be found on the table, and the shadow of the light falling on the table, result in thousands of small modifications.
Az asztalon lévő tárgyak, a ráeső fény, saját árnyéka- ezernyi apró módosítást hajtanak végre rajta.

While largely based on the 308, small modifications were made to the body style and engine.
Miközben mechanikusan még mindig az 308-on alapul, a teststílus és a motor kis módosításai történtek.

The overall objectives defined for social policy within the Lisbon Strategy are still valid, with only some small modifications.
A szociális politikára vonatkozó, a lisszaboni stratégiában meghatározott általános célkitűzések még mindig érvényesek néhány kisebb módosítással.

We only made a few small modifications to the set-up, trying to improve it, but it's obviously too early to draw any conclusions.
Csak apró módosításokat végeztünk a beállításokon, megpróbáltunk javítani rajtuk, de még nyilván túl korai következtetéseket levonni.”.

The counterfeiter is trying to bath in the light of these stars by operating with small modifications, when swapping two letters in the emblematic typography.
Ennek az állócsillagnak a fényében fürdőzne az apró módosításokkal operáló hamisító, amikor az emblematikussá vált tipográfiában felcserél két betűt.

These small modifications can have a big impact on the general design of your room, without negatively impacting your funds.
Ezek a kis változások nagy hatással lehetnek a szoba általános kialakítására, anélkül hogy negatívan befolyásolnák költségvetését.

Additionally, from time to time Mazda identify areas where the ownership experience can be improved and may carry out small modifications to improve reliability or function.
Továbbá a Mazda időnként azonosítja azokat a területeket, ahol a tulajdonosi élmény fejleszthető, és a megbízhatóság javítása vagy a funkciók bővítése érdekében végrehajthat kisebb módosításokat.

Whether small modifications or radical modifications, with us, you drive safely and in the best possible for more than 18 years.
Akár kisebb módosítások, akár radikális módosítások, velünk biztonságban és a lehető leghatékonyabban haladhat immár 18 éve.

Since Robert has already completed technical preparations for the press once, probably the final version would contain merely small modifications(e.g.: inserting the ISBN code), furthermore the printing press(company) would need approximately 30-45 days for completing the books, so after the decision would be brought about issuing the printed version(Hungarian) readers could hold the artwork in their hands after one and a half or two months, according to our estimation.
Hogy a nyomdai előkészítést Robert egyszer már elvégezte, a végső változathoz pusztán kisebb változtatásokra lehet szükség(pl. az ISBN kód beillesztése), továbbá a nyomdának kb. 30-45 napra lenne szüksége a könyvek elkészítéséhez, így ha nyomtatott változat kiadásáról születne döntés, becslésünk szerint kb. másfél-két hónapot követően, kedves olvasók, a kezükben tarthatnák az alkotást.

We only made a few small modifications to the set-up, trying to improve it, but it's obviously too early to draw any conclusions.
Csak egy pár apró módosítást hajtottunk végre a beállításokon, próbáltunk javítani rajta, de nyilvánvalóan túl korai lenne következtetéseket levonni.

The smaller modifications we requested during the process were handled in a flexible manner.
A menetközben általunk kért kisebb módosításokat rugalmasan kezelték.

There's only a small modification in policy.
Csak egy kis módosítás az irányelveinken.

Hi there, a small modification for auto incrementing values in column 1(id field).
Sziasztok, egy kis módosítás az automatikus növelésének értékek az 1. oszlopban(id mező).

Small modification.
Apró módosítás.

The pension act will not be abolished but will undergo a very small modification.
Nem törlik a nyugdíjrendszer második pillérét, de lesz egy apró módosítás.

I have found a logo I would like to purchase but I need a small modification.
Találtam egy logót, amelyet meg szeretnék vásárolni, de egy kis módosításra lenne szükségem.

There will also be a small modification to the cooling system and there are other aerodynamic developments aimed at making the car more stable.".
Ezen kívül lesznek kisebb módosítások a hűtési rendszeren és más aerodinamikai fejlesztések is helyet kapnak majd, amitől az autó sokkal stabilabb lesz.

It's just one example of how doing a little bit extra, a small modification, still helps everybody be on equal footing, even though you did a little extra just for that one player.
Ez is példája annak, hogy egy kis apróság, egy apró módosítás is segíthet kiegyenlíteni mindenki helyzetét, még ha az az apróság csak egy játékosnak is készült.

A small modification of the facts can render the legal solution in one case inapplicable to another.
Ebben az értelemben a tényállás kis módosítása alkalmazhatatlanná teheti a jelen ügy jogi megoldását a hasonló ügyekre.

Last year, Maciek already announced at the finish line, he would like to run again“owl”, So dutifully we reported this year, despite the radical change in the date of the run and a slightly smaller modifications to the route and the start/ finish line.
Tavaly,, Maciek már bejelentette a célvonalon, ő szeretne újra futni“bagoly”, Tehát kötelességtudóan már beszámoltunk az idén, annak ellenére, hogy a radikális változás napjától a távon, és valamivel kisebb módosításokat az útvonalat, és a rajt/ célvonalon.

Different steroid compounds differ based on varying structural differences centered on the primary four ring steroid structure, which may involve variations in the functional groups attached to the central four rings, or other smaller modifications(such as the change in a single hydrogen, carbon, or oxygen atom).
Különböző szteroid vegyületek eltérőek alapuló változó szerkezeti különbségek középpontja a primer négy gyűrűs szteroid szerkezetet, amely tartalmazhatja eltérések a funkciós csoportok, amelyek a központi négy gyűrűk, vagy más kisebb módosításokkal(mint például a változás egyetlen, a hidrogén, a szén, vagy oxigénatom).

Paragraph 1 of the Article contains a smaller modification making clear that business registries send each other notifications by electronic means in cross-border merger procedures and empowers the Commission to determine in delegated acts the technical details of the communication between the registers.
A cikk(1) bekezdése kisebb módosítást tartalmaz, amely egyértelművé teszi, hogy az üzleti nyilvántartások elektronikus úton küldenek értesítéseket egymásnak a határokon átnyúló egyesülési eljárások során, és e bekezdés meghatalmazza a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok formájában határozza meg a nyilvántartások közötti kommunikáció technikai részleteit.