Примеры использования Небольшие отличия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако, имеются небольшие отличия.
Всего было три версии, все они имели небольшие отличия.
There were three sub-classes but all were very similar.Также имеются небольшие отличия в форме листа.
Да, я думаю, у него есть небольшие отличия.
Yes way, he's goth is little differences I think.Другие небольшие отличия приведены на страницах настоящего руководства.
Other, minor differences are noted throughout this guide.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основное отличиеглавное отличиеединственное отличиеважное отличиеуникальное отличиенекоторые отличиясущественные отличияключевое отличиепринципиальным отличиемнебольшие отличия
Больше
Использование с глаголами
отличие состоит
отличие заключается
отличием является
найти отличиязакончил с отличиемглавное отличие заключается
основное отличие заключается
единственное отличие состоит
Больше
Использование с существительными
Между альбомной версией и синглами имеются небольшие отличия.
There is a slight difference between the album version and the single version.Небольшие отличия есть в отдельных репликах персонажей и второстепенных деталях.
Small differences are in the individual replicas of characters and minor details.Из-за округления данных могут быть небольшие отличия в суммарных данных по регионам и по странам.
Due to rounding, there may be slight differences between regional aggregates and the sum of the population of all component countries.Небольшие отличия заключаются в увеличении жесткости кузова и уменьшении массы на 40 кг.
Small differences are in increasing the rigidity of the body and reducing the mass by 40 kg.Изначально в нем были небольшие отличия, например другие цвета, и ленты вокруг перчаток и сапог.
Sailor Moon's original had some small differences, including color changes, an exposed midriff, and ribbons around the gloves and boots.NetEnt один имеет несколько вариаций каждой настольной игры,которая имеет небольшие отличия, чтобы удовлетворить каждого игрока.
NetEnt alone features multiple variations of each table game,which has small differences to suit each players.Если существуют некоторые небольшие отличия в реализации, то они могут быть устранены изменением' my_ pthread. h' и' my_ pthread. c'.
If there are some small differences in the implementation, they may be fixed by changing my_pthread.h and my_pthread.c.Проявив немного внимания и наблюдательности,они стали находить небольшие отличия, с помощью которых им удалось отыскать героя.
With a little attention and observation,they began to find small differences with which they were able to find a hero.Эксперты нашли небольшие отличия которые докажут, что это фальшивка, и они аргументируют это тем, что ты не могла достигнуть и половины того, что сделала как Эмили Торн без мошенничества.
S experts found small discrepancies which will prove it's a fake, and their argument will be that you couldn't have accomplished half of what you did as"Emily Thorne" without doing plenty of forging.Хотя рамки, если же на любой конкурс,каждый из них имеет небольшие отличия, из-за различных catatteristiche и.
Although the maximum structure is the same for any contest,each one has slight differences, because of the different and catatteristiche.В реализации подобных классов для фрагментов есть небольшие отличия, но подробно рассматривать реализацию в рамках статьи мы не будем, т. к.
The implementation of such classes for fragments is slight differences, but we will not consider it in details in this article, because concept for all of them is similar.Было разъяснено, чтоформулировка" по существу эквивалентные" была предложена с тем, чтобы учесть те небольшие отличия, которые страны могут внести при принятии Типового закона.
It was explained that В области южного Техаса между Сан- Антонио и долины Рио- Гранде,эта кухня имеет небольшие отличия и с давних времен была подвержена влиянию кулинарии соседних северных штатов Мексики.
From the South Texas region between San Antonio, the Rio Grande Valley and El Paso,this cuisine has had little variation, and from earliest times has always been influenced by the cooking in the neighboring northern states of Mexico.Сопоставление их процентных соотношений в разрезе стоимости иобъема показывает, как небольшие отличия в объеме могут обусловить существенные отличия в их стоимости.
A comparison of these shares in terms of value andvolume highlighted how small differences in volume can cause significant Тот же сюжет повторяется с небольшими отличиями в ремейке 2019 года.
The same plot is repeated with minor differences in the 2019 remake.Это может быть следствием небольшого отличия физико-химических свойств трех диастереоизомеров.
This might be caused by slightly different physicochemical properties of three diasteroeoisomers.Следующее небольшое отличие состоит в том, что правила получаем при помощи функции ChemSys.
The following is a small difference В них есть небольшое отличие от CMake, но мы их тоже поддержали.
Приемлемость знаков с небольшими отличиями.
Я занимался тем же, чем и вы. С одним небольшим отличием.
I did what you do pretty much, with one minor difference.Дизайн в стиле рустик является европейским аналогом американского стиля кантри с небольшими отличиями.
Устройство похоже на Nexus One с небольшими отличиями.
SP-8 internals are identical to those of Считает людей очень похожими, лишь с небольшими отличиями.
And found people very similar with just superficial differences.Функция TTL Pref( C. Fn- 15)позволяет пользователям настроить значение EV от+ 3 до- 3 с шагом 1/ 3 ступени для компенсации этих небольших отличий.
TTL Pref(C. Fn-15)setting allows users to adjust EV from +3 to -3 in 1/3rd stops to compensate for these slight variations.Небольшое отличие от умеренного климата составляет тот факт, что леса должны быть расположены выше снеговой линии.
A slight difference from the Temperate climate is the fact that Forests must be located above the snowline.
