НЕКОТОРЫЕ ОТЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• some differences

Примеры использования Некоторые отличия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые отличия и награды.
Selected honours and awards.

Но есть и некоторые отличия.
But there are some differences.

Страховой контракт в другом банке может иметь некоторые отличия.
Insurance policy with other banks may have slight differences.

Да, но имеются некоторые отличия;
Yes, with some differences;

Также есть некоторые отличия в соответствии органов и элементов.
There are also some differences in the compliance of organs and elements.

Тем не менее, имеются и некоторые отличия от оригинала.
Nevertheless, there are some differences from the original.

Также есть некоторые отличия в нумерации и последовательности стихов.
There are also minor differences in the proximity and shapes of the letters.

Структурно и официально, обе стороны имеют некоторые отличия друг от друга.
Structurally and officially, the two parties exhibit few differences from each other.

И они имеют некоторые отличия между собой.
And they have some differences with each other.

Притом что между этими целями и темами есть много общего, имеются и некоторые отличия.
While there is much in common among the goals and themes, there are also some differences.

Аниме- версия имеет некоторые отличия от манги, включая концовку.
The anime version has some differences from the manga, including the ending.

Тем не менее, в работе CVS и Subversion с масками пропуска имеются некоторые отличия.
There are, however, some differences in the ways that CVS and Subversion handle ignore patterns.

Исследователи указывают на некоторые отличия между кобзарями украинскими и кубанскими.
Scholars point to some differences between the bandurist of the Kuban with their counterparts in Ukraine.

Что касается наличия данных, то можно отметить некоторые отличия от Общего вопросника.
Some differences with the status of the availability of data in the Common Questionnaire could be noticed.

Некоторые отличия появляются, когда мы сравниваем наши априорные коэффициенты между дисперсионным анализом и регрессией.
Certain differences emerge when we compare our a priori coefficients between ANOVA and regression.

Смартфон использовал сотовую сеть стандарта GSM и имел некоторые отличия от CDMA- версии Sprint.
It uses the GSM cellular network for connectivity and does have some differences from Sprint's CDMA version.

Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Литва, Финляндия и Эстония указали, что у них этот термин имеет некоторые отличия.
Austria, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Hungary and Lithuania indicated that there were some differences.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию, поскольку существуют некоторые отличия между группами Qualcomm и HiSilicon!
Please read the manual carefully, because there are some differences between Qualcomm and HiSilicon groups!

Есть некоторые отличия между пятью постсоветскими среднеазиатскими странами в их подходе к кризису на Украине.
There has been some variation among the five post-Soviet Central Asian countries' approaches to the crisis in Ukraine.

Обычно данные собираются раз в пять лет, хотя здесь могут быть некоторые отличия в зависимости от каждой конкретной сети.
Data are typically collected every 5 years, although there are some differences according to each particular network.

Однако если сравнить число дел с предполагаемым контингентом сотрудников в этих местах, то обнаруживаются некоторые отличия.
However, if one compares the number of cases to the estimated population of those locations, some differences become apparent.

Некоторые отличия между диалектами носят региональный характер, но существует и социальное лингвистическое расслоение.
While some differences between dialects are regional in nature, there are also social causes for differences in dialects.

Особенности геймплея и управления немного напоминает Мортал Комбат: Тайский Бокс, однако искушенный геймер обязательно отметит некоторые отличия.
Features gameplay and controls are a bit like Mortal Kombat: Thai Boxing, but experienced gamers sure to note some differences.

Некоторые отличия приложения COM обусловлены в самой программе, другие определяются в оснастке« Службы компонентов».
Some of what differentiates a COM+ application is written into the component code, and other differentiation is defined through the Component Services snap-in.

В терминах TCP или UDP, пункт назначения может( грубо) быть эквивалентом пары название хоста+ номер порта, хотя есть некоторые отличия.
In TCP or UDP terms, a destination could(largely) be considered the equivalent of a hostname plus port number pair, though there are a few differences.

Не углубляясь слишком в технические подробности, я попытаюсь объяснить некоторые отличия и преимущества наших экструдеров среднего сдвига по сравнению с экструдерами высокого сдвига.
Without getting too technical, I'm going to try and explain some of the differences and advantages of our Medium Shear verses High Shear.

Восемь Сторон( Дания, Испания, Литва, Румыния, Словакия, Финляндия, Чешская Республика и Эстония) указали, что определение в основном является таким же, однако имеются некоторые отличия.
Eight Parties(Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Lithuania, Romania, Slovakia and Spain) indicated that the definition was basically the same, but with some differences.

И песок, и стекло являются очень эффективными фильтрационными системами, хотя есть некоторые отличия, которые стоит учитывать при выборе варианта, который лучше всего подходит для вашего бассейна.
Both sand and glass are very efficient filter systems, although there are some differences worth considering when it comes to choosing the option that's best for your pool.

При сертификации газоиспользующего оборудования требования, предъявляемые техническим регламентом ТР ТС 016/ 2011" О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе", в чем то аналогичны, однако имеют некоторые отличия.
Requirements of Technical Regulation TR CU 016/2011"On safety devices, operating on fuel gas" during certification of gas-powered equipment, are in something similar to the above, but have some differences.

Несмотря на факт, что все виды аутсорсингового тестирование имеют общие черты, есть некоторые отличия в их организации, документации и даже качестве финальных результатов.
Despite the fact that all types of the software testing outsourcing have common features, there are some differences in the way of their organization, docflow and even in the quality of the final results.