ВАЖНОЕ ОТЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• important difference
• important distinction
• key difference
• significant difference

Примеры использования Важное отличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное отличие.
Important distinction.

Но есть одно важное отличие.
But there's one important difference.

Есть одно важное отличие от других сайтов.
There is one important difference from other sites.

Для меня это важное отличие.
To me, that's an important distinction.

Еще одно важное отличие заключается в наличии времени.
Another key difference is the time available.

Однако есть одно важное отличие.
There is, however, an important difference.

Еще одно важное отличие от Basecamp' а: настройка уведомлений.
Another important difference from Basecamp is notifications.

В согласованном чтении есть важное отличие от предыдущего уровня изоляции.
In consistent reads, there is an important difference from the READ COMMITTED isolation level.

Но есть одно важное отличие- все ваши противники живые люди.
But there is one important difference- all your opponents are real people.

Очень« близкий родственник» PRO- Soloist, но имеет очень важное отличие- ручной( manual) режим.
A very"close relative" to PRO-Soloist, but has a very important difference- manual mode.

Самое важное отличие заключается в том, что мониторинг не может выбирать проект.
The most important difference consisted that monitoring cannot choose the project.

Однако мы считаем, что важное отличие состоит в неустойчивости подъема мировой экономики.
However, we believe that an important difference lies in the instability of the global economic recovery.

Важное отличие препарата состоит в том, что его можно применять в течение всего дня без риска снотворного эффекта.
An important feature of the medicine is that it does not cause drowsiness and, consequently, can be used all day long.

Как мы увидим, потребители реализуются во многом таким же образом, но есть важное отличие- что именно handle_ events/ 3 возвращает и как это используется.
As we will see consumers are implemented in much the same way, but the important difference is what our handle_events/3 function returns and how it's used.

Еще одно важное отличие российских программ от зарубежных заключается в выборности курсов.
Another important difference between Russian and foreign programs lies in the range of elective courses.

Чтобы призвать людей обращать внимание на самое важное отличие, всегда указываете, какая из лицензий Creative Commons применяется, например,“ под лицензией CC BY- SA”.
To encourage people to pay attention to the most important distinction, always specify which Creative Commons license is used, as in“licensed under CC BY-SA.”.

Наиболее важное отличие состоит в том, что это просто ветровое стекло, которое занимает большую часть крыши.
The most important difference is simply that it's a windshield extending into the roof.

Это отличает разработку через тестирование от техник, когда тесты пишутся после того, как код уже написан: она заставляет разработчика сфокусироваться на требованиях до написания кода- тонкое, но важное отличие.
This is a differentiating feature of test-driven development versus writing unit tests after the code is written: it makes the developer focus on the requirements before writing the code, a subtle but important difference.

Единственное, но важное отличие от предыдущей версии: исправленные ссылки на сайт проекта Mibew Messenger.
The only but significant difference from the old version is the correction of links to the site of Mibew Messenger project.

Хотя в этих принципах не проводится различие между спутниками для исследования земных ресурсов и метеорологическими или какими-либо другими экологическими спутниками, на практике существует важное отличие, касающееся наземного разрешения и периодичности обзора.
While the Principles do not differentiate between Earth resource satellites and meteorological or other environmental satellites, there is, in practice, an important distinction with respect to ground resolution and frequency of coverage.

Существует важное отличие в способе указания диапазона ревизий между TortoiseSVN и клиентом командной строки.
There is an important difference in the way a revision range is specified with TortoiseSVN compared to the command line client.

Это важное отличие от других развивающих тетрадей: тут не нужно соблюдать определенную последовательность.
This is an important distinction from other educational notebooks: there is no need to follow a certain sequence.

Было, однако, важное отличие: Филиппины мыслились не как« колония», а как« новый рубеж» растущей американской империи;« явное предначертание».
There was an important distinction; the concept of the Philippines not as merely a colony, but as a"new frontier" for an ever growing American empire; a manifestation of destiny.

Важное отличие службы клоп Стоп от некоторых других фирм- возможность круглосуточного вызова обработчика.
An important difference between the Stop bug service and some other companies is the possibility of a round-the-clock call to the handler.

Но есть важное отличие: Если требуется перевести документ HTML, его нельзя открывать как обычный документ Word его командой Открыть.
However, there is an important difference: If you want to translate HTML documents, you should NOT open the HTML files like a normal Word document through the Word menu command File| Open.

Важное отличие заключается в том, что один из заместителей заблокирован, чтобы предотвратить преждевременное удлинение цепи.
The critical difference is that one of the substituents is typically blocked to prevent the occurrence of chain extension.

Еще одно важное отличие заключалось в том, что победителем гонки считался сам колесничий, auriga, хотя обычно он так же являлся рабом, как и в Древней Греции.
Another important difference was that the charioteers themselves, the aurigae, were considered to be the winners, although they were usually also slaves as in the Greek world.

Важное отличие Статистики государственных финансов( СГФ) и бюджетного учета Республики Беларусь касается принципов оценки операций.
The important difference between the Government Finance Statistics(GFS) and the budgetary accounting of Belarus is related to the principles of transaction evaluation.

Уникальное и важное отличие от других браузеров состоит в том, что весь трафик от навигации оказывающих поддержку людей приносит деньги, используемые для финансирования проектов, способствующих солидарности в мире.
The unique and important difference from other browsers is that all traffic created by the supporters' navigation generates money used to finance solidarity projects worldwide.

Важное отличие YouMagic от других SIР- провайдеров- выгодные тарифы междугородних и международных звонков на мобильные и городские номера во всех странах мира!
The main differences of YouMagic from other SIP-providers are advantageous rates for international and local outgoing calls to mobile and fixed numbers all over the world!