IMPORTANT DISTINCTION на Русском - Русский перевод

• важное различие
• важное отличие
• важное разграничение
• важным отличием

Примеры использования Important distinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important distinction.
Важное отличие.

There is an important distinction there.
В этом состоит важное различие.

The text of draft conclusion 3 did not seem to capture that important distinction.
В тексте проекта вывода 3, похоже, не удалось уловить эту важную разницу.

There is an important distinction between experimental designs.
Существуют важные различия между экспериментальными планами.

That's what I call an important distinction.
Вот, что я называю главным отличием.

There was an important distinction between integration and inclusion.
Имеется важное различие между интеграцией и включением.

Note that I want to do something"with" it, pas"sur" it- an important distinction.
Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.

I will note one important distinction of Mr Modi's current visit.
Отмечу важную особенность нынешнего визита господина Моди.

In particular, the ability to legitimately solve some AI problems in games by cheating creates an important distinction.
В частности, способность« законным» образом решить некоторые проблемы ИИ в играх через обман создает важное различие.

The important distinction is between diagnostic and treating specializations.
Главное различие имеется между диагностическими и лечащими специализациями.

Each word pair below illustrates an important distinction marked by our language.
Каждая пара слов ниже иллюстрирует важное различие, обозначенное нашим языком.

An important distinction of the current Constitution from the earlier adopted ones is its special drafting procedure.
Важным отличием нынешней Конституции от всех принятых ранее является ее особый порядок разработки.

The new human rights instrument confirmed an important distinction between children and adults.
Новый договор по правам человека подтверждает актуальность проведения различия между детьми и взрослыми.

That important distinction affected who bore primary responsibility for eliminating the racial disparities.
Это важное различие необходимо учитывать тем, кто несет главную ответственность за ликвидацию расовых барьеров.

In recognising the benefits of using an ideal index the important distinction is one between weights and baskets.
Признавая преимущества использования идеальных индексов, необходимо признать одно важное различие между весами и корзинами.

An important distinction from other regions was that a majority of the victims were women four out of six.
Важным отличием от других регионов здесь является то, что в большинстве случаев потерпевшими оказались женщины в четырех случаях из шести.

On the issue of urban versus rural poor, Mr. Moran said that there was indeed an important distinction.
По вопросу о неимущих слоях городского и сельского населения г-н Моран сказал, что на самом деле между ними существует важное различие.

There is one more very important distinction Gentoo has from most other distributions.
Существует еще один очень важный различие Gentoo имеет от большинства других дистрибутивов.

An important distinction in Islam is made between things sacred or prohibited and those which are common and lawful.
Очень важное разграничение делается в исламе между противозаконными, или запрещенными, и общепринятыми, то есть законными, вещами.

The fact that the Nordic countries were joining in the consensus did not mean that that important distinction had been properly reflected in the draft resolution.
Тот факт, что североевропейские страны присоединились к консенсусу, не означает, что это важное различие нашло свое должное отражение в обсуждаемом проекте резолюции.

That was proposed as an important distinction to bear in mind in the context of multilateral investment treaties.
Было предложено учитывать это важное разграничение в контексте многосторонних инвестиционных договоров.

An important distinction of a general kind can nevertheless be advanced here: in every IMO treaty the exercise of port State jurisdiction to correct deficiencies in the implementation of these regulations should be carefully distinguished from the power of the port State to impose sanctions.
Здесь все же следует установить одно важное разграничение общего характера: в каждом договоре ИМО осуществление юрисдикции государства порта по обеспечению соблюдения этих постановлений следует четко отличать от полномочий государства порта применять санкции.

To encourage people to pay attention to the most important distinction, always specify which Creative Commons license is used, as in“licensed under CC BY-SA.”.
Чтобы призвать людей обращать внимание на самое важное отличие, всегда указываете, какая из лицензий Creative Commons применяется, например,“ под лицензией CC BY- SA”.

An important distinction made by IPSAS 25 is that between short-term and long-term benefits.
В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе устанавливается одно важное различие между краткосрочными и долгосрочными выгодами.

It is not a step to be taken. Our foreign ministers noted this important distinction in a ministerial communiqué submitted to this Committee on 8 October.
Речь не идет о шаге, который предстоит предпринять, Наши министры иностранных дел отметили это важное различие в министерском коммюнике, представленным нашему Комитету 8 октября.

There was an important distinction; the concept of the Philippines not as merely a colony, but as a"new frontier" for an ever growing American empire; a manifestation of destiny.
Было, однако, важное отличие: Филиппины мыслились не как« колония», а как« новый рубеж» растущей американской империи;« явное предначертание».

The report that follows below draws, carefully, this important distinction between process and substance and seeks, as far as possible, to focus on the latter.
В нижеследующем докладе четко проводится это важное различие между процедурой и существом дела и прилагаются усилия к тому, чтобы, насколько это возможно, основное внимание уделить существу дела.

An important distinction between a synthetic poverty indicator(head count ratio, poverty gap and so forth) and poverty statistics has been established.
Установлено важное различие между комплексным показателем нищеты( доля населения, живущего за чертой бедности, разрыв в уровне нищеты и т. д.) и данными статистики нищеты.

In regard to household surveys, a very important distinction can be established between countries that have and countries that do not have panel surveys.
С точки зрения обследования домашних хозяйств можно провести весьма важное различие между странами, в которых групповые обследования проводятся, и странами, в которых такие обследования не проводятся.

One important distinction is that Libraries cannot see files across other machines that are only linked to a network but not indexed- see Microsoft's complete explanation.
Одно важное отличие в том, что библиотеки не могут видеть файлы на других машинах, которые только связаны с сетью, но не проиндексированы- см полное объяснение от Microsoft.