ВАЖНОЕ ПОЗИТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• important positive
• significant positive
• major positive

Примеры использования Важное позитивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры оказали важное позитивное воздействие на палестинскую экономику.
Those measures have had a significant positive impact on the Palestinian economy.

Важное позитивное значение имели принятые в то время стратегические решения и действия.
A number of strategic decisions and actions made back at that time had an important positive impact and significance.

После ратификации данной конвенции осуществлялось важное позитивное взаимодействие с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
There has been significant positive collaboration with the CERD Committee since ratification of the Convention.

Консультации имеют важное позитивное значение для планирования деятельности на случай возникновения на острове чрезвычайной ситуации или на случай стихийного бедствия.
It is having a significant positive impact on the emergency and disaster planning for the island.

Кроме того, наше присоединение к ним окажет важное позитивное воздействие на государства, оказавшиеся у новых границ ЕС и НАТО.
Moreover, our accession will have an important positive effect on the nations at the new borders of the EU and NATO.

Параллельно, распространение в электронной форме информации через Интернет начинает оказывать важное позитивное воздействие на научные исследования и образование.
In parallel, the proliferation of electronic information accessible on the Internet is beginning to have major beneficial impacts on research and education.

Важное позитивное заявление, которое было сделано консультантом, заключалось в том, что ЕСМ- система должна обладать возможностями для ведения как электронной, так и бумажной документации.
A major positive point made by the consultant was that any ECM system should support records management capabilities for both electronic and paper items.

Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на одно важное позитивное изменение, а именно на укрепление межправительственного сотрудничества в предоставлении информации о рассматриваемых случаях.
The Special Rapporteur would like to draw attention to one important positive development, namely the increased cooperation of Governments in providing information on the cases in question.

В этой связи важное позитивное значение для развития отрасли имеет инициатива Банка России по снижению требований по собственному капиталу профессиональных участников рынка ценных бумаг.
In this respect, the Bank of Russia's initiative to relax equity requirements to securities market professional participants has an important positive impact on the development of industry.

В частности, обеспечение качества и доступности услуг для лиц, обеспечивающих уход, и родителей может оказать важное позитивное воздействие на осуществление прав человека лиц, обеспечивающих уход, и лиц, которые получают такой уход.
In particular, quality and affordable care services for carers and parents can have a major positive impact on the human rights of both caregivers and receivers.

Преобразование временных должностей в постоянные должности не означает увеличения объема ресурсов, выделяемых Центром, однако это будет иметь весьма важное позитивное воздействие с точки зрения морального духа персонала.
The conversion of temporary posts into permanent posts did not imply an increase in the human resources available to the Centre, but it could have a very important positive effect on staff morale.

За этот относительно короткий период отмечалось важное позитивное развитие общих усилий данных двух органов в ряде областей: от предупреждения конфликтов и регулирования кризисов до вопросов прав человека и экономических и экологических проблем.
Over this relatively short period there has been significant positive development of the two bodies' common effort in a number of areas- from conflict prevention and crisis management to human rights issues and economic and environmental problems.

На местном уровне те женщины, которые имеют достаточно широкие возможности и участвуют в принятии решений, обычно оказывают важное позитивное воздействие на участие других женщин в процессах принятия решений.
At the local level, women who are empowered and in decision-making roles have generally had an important positive influence on the involvement of other women in decision-making processes.

Благодаря тому, что Инициатива будет содействовать принятию эффективных с точки зрения затрат мер в целях обеспечения соблюдения прав детей на основе функционирования более комплексных систем оказания услуг в социальном секторе, она также обеспечит важное позитивное взаимодействие этих систем в целом.
The Initiative, through its promotion of cost-effective responses to the rights of children based on more integrated social sector delivery systems, will also create important positive synergies for these systems as a whole.

Они отмечают важное позитивное значение подписанного в Тегеране в рамках этого диалога Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско- афганской границе и внутри Таджикистана, считая, что оно может открыть новый, конструктивный этап в таджикском урегулировании.
They note the important positive significance of the Agreement on a Provisional Cease-fire and the Cessation of Other Hostilities on the Tajik-Afghan Border and Within Tajikistan, signed at Teheran in the context of this dialogue. They believe that this Agreement can usher in a new, constructive stage in the quest for a Tajik settlement.

Опыт показывает, что в странах с хорошими показателями безопасности дорожного движения требования к заключительному экзамену и уровень его организации оказывают важное позитивное воздействие на качество обучения будущих водителей.
In countries with good road safety performance, experience has shown that the final testing requirements and quality have an essential positive influence on the level of instruction of candidate drivers.

Большое число государств отметили, что недавно созданный механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека( см. резолюцию 5/ 1, приложение) представляет собой важное позитивное событие в рамках деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека и что он может как открывать возможности, так и ставить сложные задачи.
A large number of States noted that the recently adopted universal periodic review mechanism of the Human Rights Council(see resolution 5/1, annex) constituted a significant positive development in the United Nations human rights framework and that it gave rise to both opportunities and challenges.

Мы также приветствуем заявление посла Соединенного Королевства Саутара, в котором были объявлены важные меры и решения, принятые в контексте обзора вопросов стратегической обороны, особенно в отношении проводимой страной ядерной политики, которые окажут важное позитивное влияние на поступательный процесс глобального ядерного разоружения.
We also welcome the statement of Ambassador Soutar of the United Kingdom, announcing important measures and decisions taken in the framework of the strategic defence review, particularly with respect to its nuclear policies, which will have an important positive impact on the gradual process of global nuclear disarmament.

Стороны высоко оценивают важное позитивное влияние Шанхайского и Московского соглашений на безопасность в регионе, а также во всем мире, рассматривают их как конкретное проявление неуклонно утверждающейся новой концепции безопасности, развивающейся после завершения" холодной войны", и как удачный опыт укрепления региональной и глобальной безопасности и сотрудничества.
The Parties highly appreciate the important positive impact the Shanghai and Moscow Agreements have had on security in the region, and also throughout the world, and regard them as a concrete manifestation of the new concept of security that developed after the ending of the“cold war” and has steadily been gaining ground, and as a successful experiment in strengthening regional and global security and cooperation.

Несмотря на неоднократные неудачи при выполнении Советом своих обязанностей перед лицом обострения обстановки на Ближнем Востоке и его неспособность принять за рассматриваемый период три проекта резолюций по этому поводу, в этот период одно важное позитивное событие все же произошло: Совет утвердил резолюцию 1515( 2003), которой одобрил<< дорожную карту.
Despite the Council's repeated failure to shoulder its responsibilities in the face of the deteriorating situation in the Middle East and its failure to adopt three draft resolutions during the period under review, one important positive development emerged during that period: the adoption of Council resolution 1515(2003), which endorsed the road map.

Обеспечение подключения мужчин и мальчиков как ключевых субъектов к пропагандистской работе и оказанию поддержки с целью обеспечить доступ женщин к услугам по охране репродуктивного здоровья и наличие у них соответствующих прав, гендерное равенство, прекращение насилия в отношении женщин и девочек и предотвращение браков между несовершеннолетними, признавая, что благополучие женщин и девочек оказывает важное позитивное влияние на выживание и здоровье детей, семей и обществ;
Ensuring the involvement of men and boys as key stakeholders in advocating for and supporting women's access to reproductive health care and rights, gender equity, ending violence against women and girls, and preventing child marriage, recognizing that the well-being of women and girls has a significant positive effect on the survival and health of children, families and societies;

Анализ национального опыта также показывает важные позитивные элементы существующих законов и методов.
The review of national experiences also demonstrates important positive elements in existing laws and practices.

В этом контексте важным позитивным событием является новый Договор об СНВ.
In this context, the New START Treaty has been an important positive development.

Принимая во внимание важные позитивные изменения, произошедшие в мире с 1989 года.
Taking into consideration the significant positive developments in the international context since 1989.

Расширение экономических отношений ЮгЮг является важным позитивным фактором в этом процессе.
The expansion of South-South economic relations had been a major positive factor in that process.

Все это представляет собой важные позитивные меры, согласующиеся с глобальной передовой практикой.
These constitute important positive steps that are consistent with global best practice.

Наблюдается очень важная позитивная динамика роста внутренних туристских поездок.
A very important positive dynamic of domestic tourism and travel is being observed.

Важные позитивные обязательства переходят к государствам.
Important positive obligations devolve on States.

День Смеха выполняет важную позитивную функцию в обществе.
Fool's Day has an important positive function in society.

Трансграничное перемещение поставщиков услуг имеет важный позитивный аспект.
There is an important positive symbiotic element to the movement of service providers across borders.