ОТЛИЧИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• difference is
• difference lies
• difference consisted

Примеры использования Отличие заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличие заключается в устройстве мира игры.
The difference is crucial in a co-operation game.

Еще одно важное отличие заключается в наличии времени.
Another key difference is the time available.

Отличие заключается в более жестких требованиях к конструкции и изготовлению.
The difference lies in more stringent requirements for the design and manufacture.

Другое значительное отличие заключается в использовании системы кошелька‘ brainwallet.
Another significant difference is that Nxt uses a‘brainwallet' system.

Отличие заключается в документальном сопровождении строительства и строительных нормах.
The difference lies in the documentary accompanied construction and building codes.

Самое важное отличие заключается в том, что мониторинг не может выбирать проект.
The most important difference consisted that monitoring cannot choose the project.

Истинный мусульманин не познается по одежде, его отличие заключается во внутренней вере.
A true Muslim is not known by his clothing, his difference lies in his inner faith.

Их основное отличие заключается в том, что T11 обладает более высокой эффективностью по сравнению с T6.
The most notable difference being that the T11 has a greater output than the T6.

И, наконец, ловушки для, так сказать, механического сбора насекомых- их главное отличие заключается в том, что они не уничтожают насекомых, попавших в них.
And finally, the traps for, so to speak, the mechanical collection of insects- their main difference lies in the fact that they do not destroy the insects caught in them.

Отличие заключается только в том, что используется явное приведение типов, как например.
The difference is in that the explicit type conversion is used as in a further example.

Но что делать, когда единственное химическое отличие заключается в почти неуловимой тенденции одного тела вещества- из двух или группы- осаждаться раньше другого?
What are we to say, however, when the only chemical difference is an almost imperceptible tendency for the one body- of a couple or of a group- to precipitate before the other?

Отличие заключается в отсутствии в прошлом каких-либо четких принципов в лечении таких больных.
The difference is the absence in the past are no clear guidelines in the treatment of such patients.

Единственное отличие заключается в неспособности островов бороться с этой проблемой из-за ограниченности их ресурсов.
The difference lies in the islands' inability to cope with the challenge, owing to their limited resources.

Отличие заключается в том, что тогда президент откровенно вскрывал все проблемы однополярного мира, а теперь его слова направлены на их решение.
The difference is that at that time the president openly exposed the problems of a unipolar world, and this time his words are directed to their decision.

Единственное отличие заключается в большей коммерциализации контента в группах, где делается упор на рекламу проектов.
Unique difference consisted in large commercialization of group's content, where the emphasis is on advertizing of projects.

Отличие заключается в том, что у компаний, специализирующихся только на дизайне, скорее всего нет тех обширных знаний в области сувенирной и наградной продукции, всех особенностей техпроцесса и возможностях оборудования, к тому же эта услуга обойдется недешево.
The difference lies in the fact that companies that specialize only in the design will likely not have the extensive knowledge in the field of souvenir and premium products, all the features and capabilities of process technology equipment, in addition, this service will cost is not cheap.

Другое отличие заключается в том, что для обработки токенов требуется значительно меньше вычислительных ресурсов.
Another difference is that tokens require significantly less computational resources to process.

А отличие заключается в том, что после анализа прошлого поведения Северной Кореи нам стало ясно, что она не будет просто использовать обладание ядерным оружием в качестве сдерживающего фактора.
And the difference is that the past behavior of North Korea, it's clear to us that they would not just use the possession of nuclear weapons as a deterrent.

Главное отличие заключается в массовом появлении гравировки, как простой, так и нарезной, особенно в выполнении лошадей.
The most important difference is the copious use of engraving, both simple and striated, applied specially to the horses.

Отличие заключается лишь в том, что в 2004 году о всех мерах, касающихся<< изменения корпоративной культуры>> сообщалось из подразделений, находящихся за пределами НьюЙорка, в то время как в 2002 году бόльшая часть целенаправленных усилий по ее изменению осуществлялась Управлением людских ресурсов.
One difference is that in 2004 all of the measures to effect culture change were reported from offices away from New York, whereas in 2002 most of the culture change-focused efforts were contributed by the Office of Human Resources Management.

Одно важное отличие заключается в том, что меры ограничения движения потребителей зачастую вводятся как импортирующей, так и экспортирующей данный вид услуг страной.
One significant difference is that the measures affecting the movement of consumers are often imposed by both the service-importing and the service-exporting country.

Другое отличие заключается в том, что станциям дается Transmit Opportunity( TXOP): они могут посылать несколько пакетов друг за другом, в выделенный им период времени выбранный HC.
Another difference is that stations are given a TXOP: they may send multiple packets in a row, for a given time period selected by the HC.

Другое отличие заключается в самих синагогах- в отличие от традиционного места поклонения, в Красной Слободе им не хватает эмпоры, место на втором этаже, отведенное жен щинам для молитв.
Another difference is in the synagogues themselves- unlike the traditional Ashkenazi place of worship, in Krasnaya Sloboda they lack a matroneum, the second floor area is allocated to women as a praying room.

Но я считаю, что, отчасти, отличие заключается в том, на каком этапе мы находимся по отношению к войне против ИГИЛ, на каком этапе мы находимся с точки зрения положения оппозиции, ее силы внутри страны, и по отношению к самому режиму.
But I think part of what's different is where we are relative to the whole war against ISIS, where we are in terms of the opposition's, I think, position as to their strength within the country, and the regime itself.

Основные их отличия заключаются в размерах и в содержании информации.
Their main differences are in the size and content of the information.

Отличия заключаются в наборе медикаментозных средств и их комплектном количестве.
The differences lie in the set of medicinal cf. COROLLARY and bundled quantities.

Отличия заключаются в виде используемых грануляторов.
The differences are in the form of used pellet mills.

Все в состоянии шизофрении, более или менее, отличия заключаются лишь в степени.
Everybody is in a state of schizophrenia, more or less; the differences are only of degrees.

Одно из главных отличий заключается в гораздо более высокой стоимости производства телевизионных материалов, и это может стать непреодолимым препятствием для менее крупных органов.
One of the key differences is that the costs of television productions are much greater, so much so that this may be an insurmountable obstacle for smaller authorities.

Еще одно важное отличие заключалось в том, что победителем гонки считался сам колесничий, auriga, хотя обычно он так же являлся рабом, как и в Древней Греции.
Another important difference was that the charioteers themselves, the aurigae, were considered to be the winners, although they were usually also slaves as in the Greek world.