ОСНОВНОЕ ОТЛИЧИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• main difference is

Примеры использования Основное отличие заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное отличие заключается в том, что первая имеет более глубокий профиль.
The main difference is that the first has a deeper profile.

Как ему представляется, основное отличие заключается в том, что судебная помощь, предусмотренная в статье 15, имеет временный характер.
The main difference seemed to him to be that the relief under article 15 was provisional.

Основное отличие заключается в том, что срок действия контрактов, предлагаемых временному персоналу общего назначения, не превышает 11 месяцев.
The main difference is that general temporary assistance staff can be issued contracts for a maximum of 11 months.

Мм Flak 37- обновленная версия Flak 36, основное отличие заключается в усовершенствованной системе передачи данных и управления огнем.
Cm Flak 37: It was an updated version of the Flak 36, the main difference being Übertragungser 37 a data transmission system.

Основное отличие заключается в горизонтальном расширении в центре, который опирается на балку для обеспечения механической стабильности.
The primary difference is the horizontal extension at the centre which relies on beam action to provide mechanical stability.

В этом случае технология почти такая же, основное отличие заключается лишь в том, что мусорный пакет при этом не завязывается, а приклеивается к потолку скотчем.
In this case, the technology is almost the same, the main difference lies only in the fact that the garbage bag is not tied up, but is glued to the ceiling with tape.

Основное отличие заключается в том, что боковые стенки букв с круглыми формами, такие как о, е, и s,- круглые в SF, тогда как в SF compact они плоские.
The main difference is that the sides of letters with round shapes, such as o, e, and s, are round in SF, whereas they are flat in SF Compact.

Хотя беженцы и внутренне перемещенные лица и разделяют судьбу вынужденно перемещенного населения, основное отличие заключается в том, что беженцы находятся за пределами своей страны происхождения, иными словами они пересекают международную границу.
While refugees and internally displaced persons share the fate of forcible displacement, the main difference between them is that refugees are outside their country of origin, i.e., they must have crossed an international border.

Основное отличие заключается в том, что в национальные оценки включены доходы жителей Соединенных Штатов, временно работающих за рубежом, в то время как оценки на уровне штатов включают доходы лиц, проживающих только в 50 штатах и в округе Колумбия.
The major difference being that the national estimates included income of residents of the United States temporarily working abroad, whereas the State estimates included the income of persons residing only in the 50 States and the District of Columbia.

Основное отличие заключается в том, что разумное управление в контексте осуществления права на развитие, предположительно, должно привести к более сбалансированным результатам экономической деятельности, позволяющим добиться улучшений по всем компонентам данного права.
The basic difference is that prudent management in furtherance of achieving the right to development is expected to bring about a more equitable outcome of the economic activities that make possible an improved realization of all the components of that right.

Основное отличие заключается в том, что спектральные методы используют базисные функции, ненулевые над всей областью определения, в то время как методы конечных элементов используют базисные функции, которые не равны нулю только на маленьких подобластях.
Spectral methods and finite element methods are closely related and built on the same ideas; the main difference between them is that spectral methods use basis functions that are nonzero over the whole domain, while finite element methods use basis functions that are nonzero only on small subdomains.

Основное отличие заключалось в том, что PWM имел трубку, прикрепленную к заряду сзади, со стабилизаторами, которые прикреплены к задней части трубки.
The major difference was that the PWM had a tube attached to the charge, running behind it, with some form of stabilising fins or canvas attached to the rear of the tube.

Одно из основных отличий заключается в том, что меры ВДА в области сбора, классификации, доступа и уничтожения должны быть приняты уже на момент создания цифровых документов.
One of the main differences is that RAM-related actions concerning the capture, classification, access and disposition have to be taken at the point of creation of digital items.

Основные отличия заключаются в том, что а таможенный транзит не включает перегрузку и b таможенный транзит включает не только транзитную перевозку внутри страны, но и так называемый экспортный и импортный транзит, т. е. соответственно участок транспортировки по территории страны отправления и участок транспортировки по территории страны назначения.
The main differences are that(a) customs transit does not include trans-shipment and(b) customs transit includes not only the transit operation inside a country but also so-called outbound and inbound transit, that is, the transport segments leaving the country of departure and entering the country of destination.

Именно в этом и заключается основное отличие учета финансовой аренды от оперативной.
This is the main difference between accounting and financial leasing from the operational one.

В этом заключается основное отличие этого Совета от бывшей Комиссии по правам человека.
That is one of the fundamental differences between the Council and the former Commission of Human Rights.

Основное отличие от ООО заключается в том, что учредитель УП остается прямым собственником имущества.
The main difference from an LLC is that a UE's founder remains the direct owner of its property.

То же самое верно и для фрагмента 4, основное отличие которого заключается в том, что переборы выполняются в прямом порядке.
The same is true of fragment 4, whose main difference from fragment 2 is that the searches are done in the direct order.

Основное отличие Социальной карты заключается в том, что расходы по этой карте оплачиваются не обладателем карты, а непосредственно государством.
But the main difference is that the expenditure incurred by the Social Card, instead of being charged to the cardholder, is charged and paid directly by the State.

Основное отличие успешных архитектурных студий заключается в качестве и количестве осуществленных работ.
The main difference of successful architectural studio lies in quality and the number of the implemented projects.

Их основное отличие от прежних положений заключается в основе для оценки уровней компенсации.
The main difference between the new and old arrangements is the basis for assessing levels of compensation.

Основное отличие от СНН заключается в том, что вероятность включения домохозяйства в выборку выше, чем при использовании списков вместо СНН.
The main difference with RDD is that the probability of sampling a household is higher when using the list instead of the RDD.

Основное отличие этого Плана заключается в том, что при осуществлении предпринимаемых в соответствии с этим Планом инициатив основное внимание сосредоточено на потребностях региональных рынков.
This Plan's major difference is that it concentrates its initiatives on the needs of regional markets.

Основное отличие предлагаемой версии получения эмульсии заключается в том, что.
The main difference of the proposed version of the emulsion is that.

Основное отличие между этими типами заключается в схемотехническом решении организации считывания сигнала с пикселей.
The major difference between these two types lies in the electronic organisation of signal readout from the pixels.

Основное отличие отделов от групп заключается в возможности просмотра пользователями информации об отделах через модуль" Сотрудники.
The main difference between departments and groups is that users can see the information about departments in the"Team" module.

Она должна содержать управленческую информацию, в чем заключается основное отличие от традиционной системы финансового учета, которая содержит информацию скорее для внешних, чем для внутренних пользователей.
It should contain management information, and this was a major departure from the usual financial accounting framework, which contained information for external users rather than for internal users.

Основное отличие от несогласованных копий заключается в том, что эта резервная копия создана в определенный промежуток времени.
The main difference from inconsistent backup is that crash-consistent backup's data saved within the same moment of time.

Основное отличие от предшественника заключается в применении логических микросхем в блоке управления, что позволило значительно улучшить стабильность строя и увеличить количество пресетов до 30.
The main difference from the predecessor is in the use of logic chips in the control unit, which significantly improved the stability of the system and increased the number of presets up to 30.

Основное отличие предпринимателя и чиновника заключается в том, что если первый свой доход зарабатывает, то другой его отрабатывает.
The main difference between an entrepreneur and an official is that if he earns his first income, the other earns it.