ПРИНЦИПИАЛЬНЫМ ОТЛИЧИЕМ на Английском - Английский перевод

• fundamental difference
• principal difference

Примеры использования Принципиальным отличием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципиальным отличием становится отказ от формального института- договора.
The fundamental difference is the rejection of a formal institution: the treaty.

Высказано соображение о том, что принципиальным отличием соционики от всех других типологий является выбор базовой системы координат, связанной с пространством- временем материей и энергией.
The reason that basic difference socionics from all others typologies is the choice of base system of the co-ordinates connected with space-time and matter-energy is stated.

Принципиальным отличием древних подлодок от современных, оставалось лишь основное предназначение.
The principal difference between the ancient to modern submarines, there was only the main purpose of.

В этих условиях нет возможности размещения подъезда и главного входа по центру, поэтому еще одним принципиальным отличием городского дома стало размещение входов в главное здание с боковых сторон.
Under such conditions, there is no possibility of placing a porch and a main entrance in the center, therefore, the placement of the entrances to the main building on the sides has become one of the fundamental differences of an urban house.

Еще одним принципиальным отличием от классической пирамиды является инструмент инвестиций.
Another fundamental difference from the classic pyramids is an investment instrument.

Принципиальным отличием от существующих аналогов является то, что установка будет подключаться непосредственно к скважине, t.
The principal difference from existing analogues is that, that Setup will connect directly to the well, t.

Третьим принципиальным отличием является создание стимулов для хозяйствующих субъектов к переходу на наилучшие технологии.
The third principal difference is creating incentives for industrial installations to start using best available techniques.

Принципиальным отличием данной технологии является возможность самостоятельного обнаружения таких закономерностей и выстраивания гипотезы.
The principle difference of this technology is the ability to detect such patterns, and forming hypotheses.

Принципиальным отличием специализированных решений от СХД общего назначения являются компрессия и де- дупликация данных в реальном времени.
Fundamental difference of specialized decisions from DSS of general purpose are the compression and a deduplication of data in real time.

Принципиальным отличием установки APOLLO SR 4000/ 2 от других аналогов является дизель-электрический привод механизмов кроме механизмов передвижения и развертывания конвейеров.
The principal difference of APOLLO SR4000/2 plant from competitors is the diesel-electric drive mechanism.

Другим принципиальным отличием доклада стала разработка двух новых индексов- Индекса институциональной устойчивости муниципалитета и Индекса возможностей МСУ.
Another essential distinction of the Report was the development of two new indices- the Municipality Institutional Stability Index and the LSG's Capacities Index.

Принципиальным отличием новой ипотечной программы« 7- 20- 25» от предыдущих или текущих государственных программ является тот факт, что в ней нет государственного финансирования.
The fundamental difference between the new mortgage program"7-20-25" from previous or current state programs is the fact that it is not state funded.

Принципиальным отличием формы Солютаб является заключение активного вещества в микросферы, что защищает его от неблагоприятного воздействия желудочных кислоты и ферментов.
Fundamental difference of Solutab form is the encapsulation of active substance in microspheres that protects from adverse effect of gastric acid and enzymes.

Принципиальным отличием современного лечебного трикотажа является широкий диапазон давления, подбираемого для каждого пациента, а также прекрасные эстетические качества, позволяющие коже« дышать» и обеспечивающие стабильный лечебный эффект и максимум комфорта при носке.
The principal difference in modern therapeutic knitwear is the wide range of pressure that is chosen for every patient, and the excellent esthetic quality that allows the skin to breathe and ensure a stable therapeutic effect and maximum comfort.

Принципиальным отличием этого метода от других методов лечения традиционно применяемых в настоящее время является его направленность на перестройку функциональной активности нервных центров, а не попытки оказать изолированное влияние на отдельные органы и системы организма.
The fundamental difference of this method from other treatment methods traditionally used at present is its focus on the restructuring of the functional activity of nerve centers, rather than trying to have an isolated effect on individual organs and systems.

Принципиальным отличием Tennis2 является то что вы можете самостоятельно, с помощью пробела и стрелочек регулировать силу и дальность удара, высоту и направление полета мяча, в Tennis вы просто подавали мяч, всегда по одной и той же траектории полета и всегда с той же силой удара.
Tennis2 principal difference is that you can own, with a space and arrows to adjust the strength and range of impact, the height and direction of the ball, at the Tennis you just fed the ball, always on the same flight path and always with the same force of impact.

Принципиальным отличием предлагаемой сетевой структуры является установление контактов между специалистами, заинтересованными в участии в конкретном проекте, выполнение проекта и его коммерциализация, тогда как структура организации разнообразных существующих социальных сетей ориентирована только на обмен информацией.
The fundamental difference of the offered network structure is establishment of contacts between the specialists interested in participation in the specific project, project implementation and its commercialization whereas the structure of the organization of the various existing social networks is oriented only to exchange of information.

Здесь принципиальное отличие от известного многим простого повышения антиоксидантной защиты организма.
Where the fundamental difference from the known to many simply increasing antioxidant defense.

Принципиальное отличие соционики от других типологий.
Basic difference of socionics from others typologies.

Важно отметить принципиальные отличия шлангов EXIMPLAST от аналогичной импортной продукции.
It is worth mentioning that there are several fundamental differences of EXIMPLAST hoses from comparable foreign-made products.

Еще раз о принципиальном отличии соционики от типологии Майерс- Бриггс.
Once More on Nonceptual Difference between Socionics and Myers-Briggs Typology.

Принципиальные отличия больших сложных клеток и организмов( эукариотов) от бактерий.
The principal features of the large complicated cells eukaryotes.

В этом- принципиальное отличие между почитанием икон и поклонение идолам.
This is a crucial distinction between veneration of icons and the worship of idols.

Сложности связанные с восстановлением данных не имеют принципиальных отличий от серверов БД.
The difficulties connected with recovery of data have no fundamental differences from the DB servers.

Сопоставляя эти две задачи, нетрудно увидеть их принципиальное отличие.
Comparing these two problems, it is easy to see that there are fundamental differences.

Аналогия с представлениями индийской кундалини- йоги и тантры, но с рядом принципиальных отличий.
Kabbalah is similar to the Indian Kundalini-Yoga and Tantra, but with some fundamental differences.

В чем же заключается принципиальное отличие сервиса FLV2MP3.
What is the fundamental difference between the service FLV2MP3.

Методики CST классифицированы, указаны их принципиальные отличия друг от друга.
CST methods are classified, their fundamental differences being shown.

Его принципиальное отличие от flatMap() в том, что, когда flatMap() получает значение, он начинает длинную операцию( long task) и при получении следующего значения вначале доделывает предыдущую операцию.
Its fundamental difference from flatMap() is that when flatMap() receives a value, it starts a long task and when receiving the next value it is completing the previous operation.

Принципиальное отличие между ними заключается в том, что первые из них занимаются поиском и отбором кандидатов на вакансии компаний, y, Por consiguiente,, услуги этих агентств оплачивают компании- работодатели.
The fundamental difference between the two is, the first of them are engaged in search and selection of candidates for vacancies companies, and, Accordingly,, the services of these agencies pay for employers.