ОТЛИЧИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• difference is
• feature is

Примеры использования Отличием является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их выгодным отличием является презентабельный и солидный внешний вид.
Their beneficial difference is presentable and respectable appearance.

Отличием является большая стойкость лихорадки, лейкоцитоз, тахикардия, длительность болей.
The difference is the greater resistance of fever, leukocytosis, tachycardia, duration of pain.

Еще одним важным отличием является то, что игроки соревнуются с казино, а не друг с другом.
Another key change is that players take on the house, not each other.

Дуатлон наиболее близок к триатлону, ключевым отличием является отсутствие плавательного этапа.
Aquathlons are most similar to triathlons, with the key difference being the lack of a cycle leg.

Еще одним, крайне важным, отличием является подписка на рассылку по собственной воле.
One more extremely important difference is the subscription to mailing on own accord.

Важным отличием является то, что мы ведем речь о гораздо более низких ставках налога.
One important difference is that we are talking about much lower rates of tax.

Пожалуй, единственным действительно заметным отличием является расположение отверстий для винтиков, держащих модуль динамика.
Probably the only really noticeable difference is the location of the holes for screws that hold the loud speaker module.

Другим отличием является ссылка на виды оружия, которые являются" неизбирательными по своей сути.
Another difference was reference or otherwise to the weapons as being“inherently indiscriminate”.

Процесс схож с эмалировкой- отличием является значительно более быстрый процесс маркировки при помощи лазера.
The process is similar to that of enamelling- the difference is that the laser-assisted marking process is significantly faster.

Ключевым отличием является то, что фонд это юридическое лицо, регистрация которого подтверждается в реестре Гернси.
The key difference is that the foundation is a legal entity, the registration of which is confirmed in the Guernsey register.

ОТЛИЧИЯ ОТ ПРОЦЕССА ПОДГОТОВКИ ОТЧЕТА ЗА 2016 ГОД Ключевым отличием является переход на методологию подготовки отчетности GRI Standards.
DIFFERENCES FROM THE DEVELOPMENT PROCESS OF THE 2016 REPORT The key difference is the transition to using new reporting methods- GRI Standards.

Ключевым отличием является то, что создатель паблика является его же администратором и модератором.
The key difference is that the Creator of the public is its administrator and moderator.

С технической точки зрения, не считая болевых на ноги, фундаментальным отличием является то, что в дзюдо есть возможность выиграть удержанием: т. е.
From the technical point of view, apart from painful on the feet, fundamental difference is that in judo there is an opportunity to win deduction: i.e.

Другим важным отличием является то, что глобальное представление является доступной для поиска базой данных на WWW.
Another important difference is that the global presentation is a searchable database on the Web.

Третьим принципиальным отличием является создание стимулов для хозяйствующих субъектов к переходу на наилучшие технологии.
The third principal difference is creating incentives for industrial installations to start using best available techniques.

Другим отличием является то, что вместо хранения нескольких сообщений в одном файле, у каждого сообщения есть свой отдельный файл в специальном каталоге.
Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory.

Единственным возможным отличием является их язык, которым они пользуются между собой и который не является письменным языком.
The only possible difference was their language, which they used among themselves and was not a written language.

Другим отличием является возможность создания скриншота без старта Spectacle напрямую, используя комбинации клавиш⇧ Shift+ PrintScreen и Meta+ PrintScreen соответственно.
Other feature is the ability to take screenshots without explicitly starting Spectacle by using the keyboard shortcuts⇧ Shift+PrintScreen and Meta+PrintScreen respectively.

Основным практическим отличием является способ каким устанавливается налогооблагаемая база, и как начисляется сумма налога к оплате.
The main practical difference is the way the taxable base is ascertained, and how the amount is calculated.

Ключевым отличием является то, что агент системы( в большинстве определений) накладывает дополнительные ограничения на акторов, как правило, требуя, чтобы они использовали обязательства и цели.
The key difference is that agent systems(in most definitions) impose extra constraints upon the Actors, typically requiring that they make use of commitments and goals.

Еще одной особенностью и отличием является метод складывания: если жалюзи стягиваются в стопку ламелей, то рольставни скручиваются в рулонный блок.
Another feature and the difference is the method of folding if the blinds are pulled together in a stack of lamellae, the shutters Skruchivayutsya a roll block.

Наиболее важным отличием является то, что Европейский колесо имеет только один ноль- в то время как американское колесо имеет один нуль и два нуля.
The most important difference is that the European wheel only has a single zero- whereas the American wheel has a single zero and a double zero.

Существенным отличием является факт участия покупателя не только в процессе обслуживания, но и в самом процессе разработки и создания ценности.
Theirs significant feature is the involvement of the buyer not only in the service process but also in the process of developing and creating the value.

Еще одним важным отличием является то, что французские страховые фонды никогда не имели таких полномочий в области управления, какие бы7 ли даны подобным фондам в Германии.
Another key difference is that the French health insurance funds have never really had the management responsibilities accorded to sickness funds in the German health care system.

Еще одним важным отличием является то, что здесь посетители найдут узкий спектр категорий, ориентированный в основном на женщин: одежда, обувь, детские товары, парфюмерия и косметика.
Another important difference is that here visitors will find a narrow range of categories, focused primarily on women: clothing, footwear, children's goods, perfumes and cosmetics.

Еще одним важным отличием является постоянный отбор контента командой Vimeo- на главной странице почти все представленные видео имеют в верхнем углу отметку" Выбор редакции.
Another important difference is the continuous selection of the content by Vimeo team- almost all the videos, shown on the main page, are marked with"Staff Pick" in their upper right corner.

Это отличие является краеугольным камнем нашей ядерной доктрины.
This difference is the cornerstone of our nuclear doctrine.

Одним из его отличий является ориентированность на импорт.
One of the differences is to focus on imports.

Совершенно не являясь препятствием, эти отличия являются обогащающими, создают возможности и обеспечивают тесное взаимодействие.
Far from being an handicap, these differences are enriching and generate opportunities and synergy.

Их основным отличием являются крупные объемы сделок, которые могут привести к значительным изменениям в котировках.
Their main difference is large volume of transactions, frequently causing significant changes in quotations.