СУЩЕСТВЕННЫЕ ОТЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• significant differences
• essential differences
• substantial differences
• major differences
• important differences

Примеры использования Существенные отличия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других же деталях имеются существенные отличия.
At others there are significant differences.

Но есть и существенные отличия от сегодняшнего балета.
But there are also significant differences to nowadays ballet.

Однако в других классификациях можно встретить существенные отличия.
There can be very substantial differences between the drugs.

В 2014 г. отмечены существенные отличия в урожайности зверобоя продырявленного.
In 2014, noted significant differences in the productivity of Hypericum perforatum.

Климат северной и южной частей острова имеет существенные отличия.
The climate of northern and southern parts of the island has significant differences.

Однако это имело существенные отличия в различных регионах и разных общинах.
However, there seems to have been major differences historically, in different regions, and among communities.

Внутри партий и даже внутри отдельного тюка могут быть существенные отличия.
There can be significant differences within the lots and even within a single bale.

Национальные показатели безработицы скрывают существенные отличия между Фландрией и Валлонией.
The national unemployment figures mask considerable differences between Flanders and Wallonia.

Естественно, что структура словарной статьи в данном случае имеет существенные отличия.
Naturally, the structure of the entry in this case has some specific features.

На данном этапе описание стандарта, скорее всего, может иметь существенные отличия от его окончательной формы.
At this stage, the standard document may have significant differences from its final form.

Правила английских шашек( чекерс) похожи на правила русских, однако есть существенные отличия.
The rules of checkerscare similar to the rules of Russian draughts, but there are significant differences.

Самые существенные отличия обнаружены между инулиназами из Aspergillus fumigatus и Arthrobacter sp.
The most essential differences are found out between inulinases from Aspergillus fumigatus and Arthrobacter sp.

Их иногда рассматривают в качестве« green threads», но они имеют существенные отличия от стандартных green threads.
These are sometimes referred to as"green threads", but have significant differences from standard green threads.

Существенные отличия между группами фиксируются по наличию свободного времени V- коэффициент Крамера, 343.
There are essential differences between the groups as for the availability of spare time Cramer's V 0,343.

Показано, что имеются существенные отличия в составе конкурсной комиссии в рассматриваемых странах.
It is shown that there are significant differences in the composition of the competition committee in the countries concerned.

Невозможно увидеть и выделить какие-либо существенные отличия« людей Атамбаева» от любых других назначений.
It is impossible to see and identify any significant differences between"Atambayev's people" and any other appointments.

Их особенности и существенные отличия в способах их проявления и жизненной реализации, свойственных FL( СЛЭ) и ET ЭИЭ.
Substantial differences in their ways of self-manifestation and realization in life peculiar to ET(EIE) and FL(SLE) are reviewed.

С другой стороны сравнение ДНК и последовательности аминокислот хвостоколов Индии и Таиланда выявило существенные отличия.
On the other hand, comparison of freshwater whipray DNA and amino acid sequences between India and Thailand has revealed significant differences.

В Destiny Sphere играть можно за три расы:• Псолао• Воранеры• Лиенсу Расы между собой имеют существенные отличия, которые игроку предстоит ощутить.
In Destiny Sphere can play three races:• Psolao• Voranery• Liensu Race each have significant differences, which the player will feel.

Некоторые из этих процедур весьма близки процедурам рамочных соглашений, предусмотренным в Типовом законе; другие имеют более существенные отличия.
Some such procedures are very close to the Model Law's framework agreement procedures; others have more significant differences.

Эти и другие существенные отличия ревербератора от круговой циркуляции волны возбуждения заставляют различать эти два режима ре- ентри.
These and other significant differences between the reverberator and the circular rotation of excitation wave make us distinguish these two regimes of re-entry.

Исследование эластичности спроса на различные продукты питания по доходу позволило выявить существенные отличия в процессе формирования цен на них.
Research of elasticity of demand for a various foodstuff under the income has allowed to reveal essential differences in the course of formation of the prices for them.

Наиболее существенные отличия между взрослыми горожанами и детьми в том, как определяется Другой в городе, оцениваемый как опасный или страшный Другой.
The most significant differences between adults and children of city in the way they describe the Stranger in the city which is assessed as dangerous Stranger.

Несмотря на наличие политической воли к обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства, между регионами и субрегионами имеются существенные отличия в этом плане.
Despite the fact that the political will to pursue sustainable forest management does exist, there are major differences among regions and subregions.

Они вполне патентоспособны, если в них имеются необходимые существенные отличия, но вряд ли они могут быть для изобретателя источником материального благополучия или коммерческого успеха.
Patentable they fully, if they have the necessary significant differences, but they are unlikely to be the inventor of the source material well-being or commercial success.

Однако изза того, что геометрия и размеры залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок другие, неизбежны и некоторые существенные отличия.
However, in view of the difference in geometry and dimensions of the deposits of polymetallic sulphides and cobalt crusts, some essential differences are unavoidable.

Несмотря на языковой барьер и существенные отличия китайской культуры от русской, у нас не возникло трудностей в общении с китайцами, хотя иногда, конечно, и приходилось изъясняться на пальцах.
Despite the language barrier and significant differences in culture, we had no difficulties communicating with the Chinese, though sometimes we had to use sign language.

Сопоставление их процентных соотношений в разрезе стоимости и объема показывает, как небольшие отличия в объеме могут обусловить существенные отличия в их стоимости.
A comparison of these shares in terms of value and volume highlighted how small differences in volume can cause significant differences in value.

Начало эта порода берет от норфолков, которые во многом были похожи на современных спрингер- спаниелей, однако имелись и весьма существенные отличия, такие как, к примеру, они сильно отличались по своим размерам.
These instruments are now referred to as Scottish smallpipes; they are similar to, though having significant differences from, surviving historical examples.

В настоящее время проводится сопоставление Правил плавания по внутренним водным путям Нидерландов и ЕПСВВП 4, в ходе которого уже выявлены существенные отличия от главы 6.
A comparison of the Navigation Rules for inland waterways in the Netherlands and CEVNI 4 is under way, that has so far identified important deviations in chapter 6.