What is the translation of " SLIGHT VARIATIONS " in Hebrew?

• שינויים קלים
• הבדלים קלים
• הבדלים קטנים

Examples of using Slight variations in English and their translations into Hebrew

Sometimes there are slight variations.
לעיתים יש הבדלים קלים.

Yet with only slight variations the results are drastically different.
עם שינויים קלים בלבד התוצאות הן שונות מאוד.

Wear the same clothes with slight variations.
אותה שמלה, עם שינויים קלים.

The Bureau allows for slight variations but ultimately the parameters are extremely strict.
הלשכה מאפשרת לשינויים קלים אבל בסוף הפרמטרים מאוד קפדן.

It's always the same M.O. with slight variations.
זה כל הזמן אותם מקרים. עם שינויים קלים.

Chaos theory tells us that slight variations in the starting points lead to wildly different outcomes.
על פי תיאוריית הכאוס שינויים קלים בנקודות המוצא מובילים לתוצאות שונות מאוד.

With each answer, a prisoner gives slight variations.
עם כל תשובה, אסיר נותן שינויים קלים.

Please bear in mind there may be slight variations of the menu in our different locations around the world.
אנא זכרו שעשויים להיות הבדלים קלים בתפריט בין המיקומים השונים שלנו בעולם.

The story lines are similar but with slight variations.
קווי העלילה דומים, עם שינויים קלים.

There might be slight variations in how insulin can be coded for, and I'm kind of going out of my domain right here, because I don't know if that's true.
יכולים להיות ואריאציות קלות באופן שבו יכול האינסולין להיות מקודד. לא נרחיב כאן יותר מידי.

It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations.
המחשבה לא מסוגלת לסכם ולהבין את ההשפעה המלאה של מספר רב של סטיות קטנות.

Values are represented by slight variations of two to three colors.
ערכים מיוצגים על-ידי וריאציות קלות של שניים עד שלושה צבעים.

Kundalini meditation is a slow and prolonged process done in various ways, with slight variations.
מדיטציית קונדליני היא תהליך איטי וממושך לעשות זאת בדרכים שונות, עם שינויים קלים.

When a user reuses a password, or uses passwords with only slight variations, it makes the attacker's job a lot easier.
כאשר משתמש עושה שימוש חוזר בסיסמה, או משתמש בסיסמאות דומות עם שינוי קל בלבד, זה הופך את העבודה של התוקף להרבה יותר קלה.

And it came up that in the north coast of New Guinea, you have the same water beetle, with slight variations.
ואז גילו אותה גם בחוף הצפוני של גינאה החדשה: אותה חיפושית, בשינויים קלים.

Although there are some slight variations from one individual to another, all of the subjects have some memories of their period of clinical death and a vast majority of them described some very similar sensations.
אף על פי שישנם מספר שינויים קלים בין משתתף אחד לאחר, לכל מושאי המחקר יש מספר זיכרונות מהרגעים של המוות הקליני רובם המכריע של המתנדבים מתאר כמה תחושות דומות מאוד.

There's enough metal out there, there's enough career musicians doing slight variations of the same thing.
יש מספיק מטאל שם בחוץ, יש מספיק מוזיקאים שמוציאים את אותו הדבר בשינויים קלים".

While bomboloni may be primarily connected to Tuscany,[1] they are traditional to other regions of Italy, although with slight variations on the recipe. In those areas that used to be under Austrian rule, such as Trentino Alto-Adige, Veneto and Friuli-Venezia Giulia, the tradition of bomboloni is believed to have originated from that of Austrian"krapfen"(i.e., Berliner), and the recipe includes eggs, which are not found in the Tuscan variety.[2].
בעוד שבומבולוני עשוי להיות קשור בעיקר לטוסקנה,[1] הוא מסורתי לאזורים אחרים באיטליה, אם כי עם שינויים קלים במתכון. באזורים שהיו בשליטת אוסטריה בעבר, כמו טרנטינו אלטו-אדיג'ה, ונטו ופריולי-ונציה ג'וליה, ההערכה היא שמסורת הבומבולוני מקורו בזו של"קראפפן" האוסטרי(כלומר ברלינר) והמתכון. כולל ביצים, שאינן מצויות בזן הטוסקני.[2].

Sometimes, the author would hear him tell those tales two or three times, often with slight variations.
לעתים הסופר שמע אותו מספר את אותם סיפורים פעמיים או שלוש, בפעמים רבות בשינויים קלים.

So the new molecular entities with priority rating are the revolutionary new drugs, whereas the slight variations of existing drugs-- Viagra, different color, different dosage-- are the less revolutionary ones.
אז הישויות המולקולריות החדשות עם המידרוג המתועדף הן התרופות החדשניות המהפכניות, בשעה ששינויים מזעריים בתרופות קיימות- ויאגרה, צבעים שונים, מינון שונה- הם הפחות מהפכניים.

Whales occupying the same geographical regions tend to sing similar songs, with only slight variations.
לווייתנים הנמצאים באותם אזורים גאוגרפיים נוטים לשיר שירים דומים, עם הבדלים קלים ביניהם.

This Statement of Privacy Principles applies only to web sites for Medtronic companies located in Europe, the Middle East, and Africa, and there may be slight variations in the Statement as posted in specific countries in Europe, the Middle East, and Africa.
הצהרת עקרונות פרטיות' זו חלה רק על אתרי האינטרנט של חברות 'מדטרוניק' באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה, וייתכנו שינויים קלים בהצהרה במדינות מסוימות באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה.

The basics of IPv6 are similar to those of IPv4-- devices can use IPv6 as source and destination addresses to pass packets over a network, and tools like ping work for network testing as they do in IPv4, with some slight variations.
הבסיס של IPv6 מאוד דומה לזה של IPv4 בו התקנים יכולים להשתמש ב-IPv6 ככתובות מקור ויעד בכדי להעביר Packets בתוך רשת, וכלים כמו Ping מאפשרים בדיקת הרשת בדיוק כמו ב-IPv4, עם מספר שינויים קלים.

We're going to suppose that there are ten or twelve plots for a story, each one has to tell itself in its own way, with slight variations that are, of course, precious.
אנחנו יכולים להניח שקיימות עשר או תריסר עלילות לסיפור, כל אחת מהן מבקשת לספר את עצמה בדרכה שלה, עם שינויים קלים, שהם כמובן יקרי ערך.

Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.
במשך רוב חיינו אנו עוסקים בהסקת מסקנות על פי היקש, שזה בעצם להעתיק מה שאחרים עושים בשינויים קלים.

Prepare a list of important keywords you want to rank for, but make sure each represents different topics(e.g. no categories for synonyms or slight variations on terms) and use them effectively whenever they seem relevant.
בוא עם רשימה של כמה מבוסס על מילות המפתח החשובות ביותר שאתה רוצה לדרג, אבל לוודא שהם מייצגים סוגים שונים של נושאים(למשל אין קטגוריות עבור מילים נרדפות או שינויים קלים במונחים) ולהשתמש בהם בכל פעם שהם"רלוונטי למה שכתבת.

I shall devote my first chapter to variations under domestication, wherein we will see how great is the power of man in accumulating slight variations.
אני אקדיש את הפרק הראשון לסטיות שבתהליך הביות, כאן נראה כמה גדול כוחו של האדם בצבירת סטיות קטנות.

Come up with a list of a few based on the most important keywords you want to rank for, but making sure they each represent different types of topics(e.g. don't have categories for synonyms or slight variations on terms) and use them whenever they're relevant to what you have written.
בוא עם רשימה של כמה מבוסס על מילות המפתח החשובות ביותר שאתה רוצה לדרג, אבל לוודא שהם מייצגים סוגים שונים של נושאים(למשל אין קטגוריות עבור מילים נרדפות או שינויים קלים במונחים) ולהשתמש בהם בכל פעם שהם"רלוונטי למה שכתבת.

So those are the four basic kinds of immortality stories, and I have tried to give just some sense of how they're retold by each generation with just slight variations to fit the fashions of the day.
אז אלה הם ארבעת הסוגים הבסיסיים של סיפורי האלמוות, ואני ניסיתי לתת לכם מושג מסוים איך הם חוזרים ומסופרים בכל דור ודור בשינויים קלים בלבד כדי להתאים לסגנון התקופה.