What is the translation of " SLIGHTED " in Hebrew?

• קלים

Examples of using Slighted in English and their translations into Hebrew

Color yourself slighted.
החשיבי את עצמך כנפגעת.

Would you be slighted If I didn't speak for hours?
להיות שהעלבת אם אני לא אדבר שעות?

Nobody need feel slighted.
אף אחד לא צריך להרגיש מקופח.

I just feel a little slighted because I was the last to know.
אני פשוט מרגיש קצת פגוע כי הייתי האחרון לדעת.

You are a man who feels slighted, yes?
אתה מרגיש פגוע, נכון?

If you would feel slighted or misdirected, find an alternative approach.
אם אתם חשים היסוס או חוסר נכונות, בררו חלופה אחרת.

I do not feel personally slighted.
אני באופן אישי לא מרגיש מקופח.

The Lord will not feel slighted at the missing of a bus.
אלוהים לא ירגיש מבוזה בגלל שפיספסנו את האוטובוס.

Tuxedo Charlie's not the only one here who's been slighted.
טוקסידו צ'רלי לא היחיד כאן שכבר פגוע.

But the surrounding might feel slighted, believing that you used them.
אבל סביב עלול להרגיש פגוע, להאמין שאתה משתמש בהם.

If she wasn't invited to the wedding, she might feel slighted.
אם היא לא הוזמנה לחתונה, היא עלולה להרגיש פגועה.

Edward, the French Ambassador's feeling slighted in favour of Charles of Burgundy.
אודארד, השגריר הצרפתי מרגיש פגוע על היחס המועדף לצ'ארלס מבורגונדי.

They have a strong sense of entitlement, but are easily threatened or slighted.
יש להם חוש מפותח של זכאות, אבל הם מאויימים או נעלבים בקלות.

Sir Walter's cousin and heir, William Elliot, who long ago slighted the baronet, now seeks a reconciliation.
בן דודו ויורשו של סר אליוט, ויליאם אליוט, אשר לפני זמן רב זלזל בברונט, כעת רוצה להשלים עמו.

They romp across the country in search of the perfect school in which the boy would not feel slighted.
הם נוסעים בכל המדינה כדי למצוא בית ספר מושלם בו הילד לא ירגיש מקופח.

Randy was left feeling slighted and he grumbled,"I didn't realise I was considered elderly, I think I will seek a second opinion.".
רנדי הרגיש שמידרו אותו ומלמל"לא ידעתי שאני נחשב לזקן, אולי אחפש חוות דעת נוספת.".

Caroline's perfectly capable of speaking up if she's feeling slighted in any way.
קרוליין יודעת טוב מאוד לדבר אם היא חשה פגועה באופן כלשהו.

And I am in no humour at present to give consequence to young ladies slighted by other men.
ואין לי שום הומור בהווה כדי לתת תוצאות לגבירות צעירות שנוכחותם של גברים אחרים….

It follows also that those who think that the gradual lessening of mourning, as above, may cause the soul of the departed that is now in the World of Truth to feel slighted are totally wrong, for the opposite is true.
מכאן שגם אלה הסבורים שההפחתה ההדרגתית של האבלות, כנ"ל, עלולה לגרום לנשמתו של המנוח שנמצאת עכשיו בעולם האמת הרגשת עלבון- טועים לחלוטין, כי ההיפך הוא הנכון.

She acts without betraying the slightest awareness that she's inside a genre.
היא פועלת ללא בגידה במודעות הקלה ביותר שהיא בתוך ז'אנר….

We're doing some slight renovations, as you can see.
אנחנו עושים שיפוצים מועטים, כמו שאתה רואה.

I have a slight bitter aftertaste from the last cup.
יש לי קצת טעם לוואי מריר מהכוס האחרונה.

I feel a slight ego blowing in from the east.
אני מרגיש צינת אגו נושבת מהמזרח.

We don't have the slightest idea where she is.
אין לנו שום רעיון איפה היא נמצאת.

But, uh, there's a slight possibility that the Cuban government might be following me.
אבל יש סיכוי קלוש שהממשל הקובני עוקב אחריי.

A slight loss of vision.
אובדן קצר של חזון.

A slight tremor coming from undefined regions.".
רטט עדין, שבא מאזור לא ברור.

The slightest increase in weight will trigger the alarm.
כל עלייה קטנה במשקל תפעילאת האזעקה.

The slightest wrong move could send everything toppling down.
מהלך אחד שגוי במעט יכול למוטט הכל.

You know how the slightest little thing would set him off.
אתה יודע איך הדבר הכי קטן היה גורם לו להתחיל.