What is the translation of " SLIGHT VARIATIONS " in Polish?

• niewielkie różnice
• niewielkimi zmianami
• niewielkie odchylenia

Examples of using Slight variations in English and their translations into Polish

However, slight variations may occur.
Mogą jednak występować niewielkie różnice.

It's always the same m.o., with slight variations.
Zawsze ten sam sposób działania z drobnymi modyfikacjami.

There exist slight variations on the above categorization.
Istnieją drobne wariacje powyższej kategoryzacji.

Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
Bjorn i Lillian mieli ten sam sen z niewielkimi różnicami.

Its enormous eyes detect slight variations in contrast above it.
Ich ogromne oczy wychwytują najmniejsze zmiany kontrastów.

These days, there are hundreds of thousands of viruses- perhaps more than a million depending on how slight variations are counted.
Obecnie istnieja setki tysiecy wirusów- byc moze ponad miliona, w zaleznosci od tego, jak niewielkie odchylenia sa liczone.

There could be slight variations for the women bulking versus cutting cycles however generally it will be quite mirror like.
Nie mogą być niewielkie odchylenia dla samicy wypełniacze versus zmniejszenie wzorców, ale ogólnie będzie bardzo jak lustro.

Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.
Przez większość życia posługujemy się analogią, co w zasadzie oznacza powielanie czyichś czynów z małymi wariacjami.

There could be slight variations for the female bulking versus cutting cycles but typically it will be very mirror like.
Nie może być łagodne odmiany dla kobiet substancja wypełniająca kontra redukcji wzory jeszcze w ogóle będzie to bardzo jak lustro.

one can expect slight variations in mass production methods for each layer of components.
można spodziewać się niewielkich różnic w metodach produkcji masowej dla każdej warstwy elementów.

Slight variations in size and shape are to be expected
Można się spodziewać niewielkich różnic w rozmiarze i kształcie

applies in Akureyri and Ísafjörður, only with slight variations.
to samo dotyczy Akureyri i Ísafjörður, tylko z niewielkimi zmianami.

The Gallery is not responsible for slight variations in color between the photo posted on the website
Galeria nie ponosi odpowiedzialności za nieznaczne różnice kolorystyczne pomiędzy zamieszczonym na portalu zdjęciem,

He heard that slight variations in the shape of tortoise shells showed which island they came from,
Usłyszał, że drobne różnice w kształcie skorup żółwi lądowych mogą wskazywać na ich pochodzenie,

Over the life of the drive there are slight variations in the track that the read/write head follows over the surface of the drive.
W ciągu życia dysku istnieją niewielkie różnice w torze, że do odczytu/ zapisu głowy następujący sposób ponad powierzchnią dysku.

While slight variations on the standard genetic code had been predicted earlier,
O ile drobne różnice w odczytywaniu standardowego kodu genetycznego zostały przewidziane wcześniej,

The compromise text states that for products made from fresh poultry meat in accordance with this regulation, Member States may stipulate slight variations in the temperature requirements which are applied for an absolute minimum time
Kompromisowy dokument stanowi, że w przypadku produktów wytworzonych ze świeżego mięsa drobiowego zgodnie z przepisami przedmiotowego rozporządzenia państwa członkowskie mogą wprowadzić nieznaczne zmiany wymogów w zakresie temperatury, obowiązujących przez bezwzględnie minimalny okres

With slight variations, they all have reached similar conclusions:
Z niewielkimi zmianami, wszystkie one mają doszedł do podobnych wniosków:

There might be slight variations for the women bulking versus cutting cycles however in general it will certainly be extremely mirror like.
Nie może być łagodne warianty dla kobiet substancja wypełniająca kontra zmniejszanie wzorów jednak na ogół będzie to naprawdę jak lustro.

There might be slight variations in how insulin can be coded for,
Możliwe, że występują nieznaczne wariacje w tym, jak kodowana jest insulina,

I will do a slight variation.
Zrobie drobną zmianę.

So here I just made a slight variation on what I had before.
Tutaj więc zrobiłem małą zmianę tego, co miałem poprzednio.

Circumstances dictate a slight variation, Spock.
Okoliczności dyktują niewielkie odstępstwa, Spock.

Circumstances dictate a slight variation, Spock.
Niewielkie odstępstwa, Spock. Okoliczności dyktują.

Now, one more time with a slight variation.
Teraz, jeszcze raz z drobną zmianą.

trying it right now with a slight variation.
próbuje to teraz z lekkim zmienności.

If there was a slight variation of time.
Jeśli była niewielka różnica czasu.

For a slight variation on a theme, check out what other places have on offer for different twists on food
Na niewielkim wariacją na temat, sprawdź, co inne miejsca mają w ofercie dla różnych zwrotów akcji żywności

Ka'ab Ujra's son reported the supplication with a slight variation saying,"O Allah,
Syn Ka'ab Újra poinformował błaganie z lekkim zmienności, mówiąc:"O Boże,

The slight variation in the structure makes it a unique hormone with amazing effects that include slowing down your metabolism,
Niewielkie zmiany w strukturze sprawia, że unikatowy hormon z niesamowite efekty, które obejmują spowalnia metabolizm,

How to use "slight variations" in an English sentence

Not always – slight variations are normal.

Some slight variations in finish may occur.

Slight variations occur from ring to ring.

This one has some slight variations also.

Slight variations in colour batches may occur.

Slight variations may occur with handmade products.

However, slight variations in description may occur.

Slight variations exist depending on the model.

Slight variations occur in each handmade product.

Even slight variations can make a difference.

How to use "niewielkie różnice, niewielkimi zmianami, niewielkie odchylenia" in a Polish sentence

Jeżeli chodzi o grafikę jaką potrafią wyświetlić obie konsole PS3/Xbox360 są w niektórych grach dostrzegane niewielkie różnice, powiedział bym z minimalnym plusem dla ps3.

Dom w stanie deweloperskim, o pow. 180m2 wybudowany według projektu z niewielkimi zmianami, garaż na 2 samochody, dojazd drogą z udziałem, droga utwardzona.

Skład z niewielkimi zmianami został utrzymany, a dodatkowo wzmocniony.

Pół biedy kiedy charakterystyki wszystkich układów są jednakowe ale niewielkie różnice mogą powodować spore różnice w pomiarze, szczególnie dla napięć o małej wartości.

Konsorcjum Ansaldo & Newag zaoferował model Sirio, mocno zbliżony konstrukcyjnie do oferowanego dla Florencji (z wprowadzonymi niewielkimi zmianami stylistycznymi).

Niewielkie różnice punktowe pomiędzy zespołami zapowiadają ciekawą i interesującą rozgrywkę o najwyższe miejsce w lidze.

Z reguły powinien istnieć jeden wylot na 6 metrów kwadratowych, ale dopuszczalne są niewielkie odchylenia.

Adenoidy - dość powszechna choroba, która występuje z taką samą częstotliwością jak u dziewcząt i chłopców w wieku od 3 do 10 lat (mogą występować niewielkie odchylenia od normy wieku).

Są natomiast pewne niewielkie różnice dotyczące wskazań do wszczepień kardiowerterów-defibrylatorów między Europą a Stanami Zjednoczonymi.

W ciągu dnia mogą wystąpić niewielkie odchylenia wskaźnika.