WHOLE OTHER на Русском - Русский перевод

• совершенно другой
• совсем другой
• целый другой
• абсолютно другой
• совершенно другая
• совсем другое

Примеры использования Whole other на Английском языке и их переводы на Русский язык

A whole other you.
Совсем другой ты.

But that's a whole other thing.
Но здесь совершенно иное.

Whole other mess of locks are released.
Все остальные замки запираются.

It was a whole other context.
Это была совсем другая история.

He's gonna be overseas for a whole other year.
Он будет за океаном еще целый год.

I have been a whole other kind of guy for a long time now.
Я был совсем другим парнем долгое время.

You just stepped into a whole other world.
Ты только что вошел в совершенно иной мир.

There's a whole other person inside of both of us.
Наверное, совершенно другой человек есть внутри нас обоих.

You know, you have a whole other family.
Знаешь, у тебя полностью другая семья.

There's this whole other me that I think about every single day.
Это все другая я, и я думаю об этом каждый день.

Yeah, that's the ending to a whole other story.
Да, это конец совершенно другой истории.

I know you reside in a whole other solar system and shit, but in mine, I don't cheat on my girl.
Я знаю, что ты живешь в совершенно другой солнечной системе, но в моей своим девушкам не изменяют.

I-I guess. That… seems like a whole other thing.
Мне кажется, что это совершенно другая ситуация.

Third date, whole other story.
Третье свидание- совсем другой разговор.

You have a great butt too, but that's a whole other thing.
И прекрасная задница, но это уже совсем другая история.

It's like a whole other apartment.
Тут будто совершенно другая квартира.

When I'm with you, I'm like this whole other guy.
Когда я с тобой, я как будто совсем другой парень.

And you want to add a whole other species, to drain resources.
А вы хотите добавить еще целый вид, совсем истощить ресурсы.

The same V could affect you in a whole other way.
Таже кровь может повлиять на тебя совершенно другим способом.

Okay, that's a whole other story.
Окей, тут совсем другое дело.

It's one thing knowing you're a preacher, but seeing you like this is a whole other thing.
Одно дело знать, ты священник, но совершенно другое- видеть тебя вот так.

This shit's a whole other level.
Это дерьмо совершенно другого уровня.

There was nothing of interest at angelo's apartment, but his car is a whole other matter.
В квартире Анжело ничего интересного не было, но вот его машина, совсем другое дело.

We're talking about a whole other plant entirely.
Мы говорим о совершенно другом растении.

You know when you think you know someone, And then you find out they had this whole other life?
Знаешь, когда ты думаешь, что знаешь кого- то и потом ты узнаешь, что у него была целая другая жизнь?

Oh, I heard the most… a whole other kind of music.
О, я слышал самые… совсем другую музыку.

Kinda sad to think that, you know, you're gonna be leaving the house, and it's gonna be a whole other dynamic.
Просто очень грустно думать, что ты скоро уедешь из дома, и у нас уже будет совсем другой ритм.

During those missing hours a whole other world comes alive.
В эти недостающие часы целый потусторонний мир оживает.

We're either dealing with a distraught widow who's looking for answers or a woman with a whole other agenda.
Либо мы имеем дело с обезумевшей вдовой, которая ищет ответы или с женщиной с абсолютно другими намерениями.

It is one thing to play poker for fun, but a whole other thing to play poker professionally.
Одно дело играть в покер для удовольствия, но совсем другое дело играть в покер профессионально.