WILL BE VERY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• будет сильно отличаться
• будет очень отличаться

Примеры использования Will be very different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then things here will be very different.
А тогда здесь все будет совсем по другому.

Things will be very different the day those 100 babies are born.
Все станет совсем по-другому, в день, когда родятся эти сто детей.

But the film, I am sure, will be very different.
Снять новый фильм, но совершенно иначе.

The fight will be very different from the fight in the West.
Война будет резко отличаться от войны на Западе.

From here on in, your life will be very different.
С этой минуты, у тебя будет совершенно другая жизнь.

My mandate will be very different from my last one.
Мой мандат будет весьма отличаться от предыдущего.

Therefore, the bills for light in both cases will be very different.
Поэтому и счета за свет в обоих случаях будут очень сильно отличаться друг от друга.

The next one will be very different and interesting.
Она будет сильно отличаться от других и будет очень интересной.

The fighters will have their usual masks but the rest will be very different.
Бойцы будут иметь свои обычные маски, но остальные будут сильно отличаться.

Probably, the sound will be very different from anything that came before.
Вероятно, звук будет очень отличаться от всего, что было до.

We would like to note that the women's and men's role in that day will be very different.
Хотим заметить, что женская и мужская роль в этот день будут очень сильно различаться.

Once you ascend it will be very different to what you have experienced in your present dimension.
Когда вы вознесетесь, все будет совсем по-другому, чем вы испытываете в вашем текущем измерении.

I hold you back because your life henceforth will be very different from what it has been..
Отзывы о нем, после смерти, как и при жизни, были весьма различны.

Everything will be very different and special once you are greeted at the entrance of Hotel Side Star Park.
Все будет очень разное и особенное, как только вас встретят у входа в отель Side Star Park.

In this game will test your aim once again but this time your weapon will be very different.
В этой игре будет проверять вашу цель еще раз, но на этот раз ваше оружие будет сильно отличаться.

The post-AIDS world will be very different from the one we know today-and it is one we can create.
Мир, победивший СПИД, будет очень не похож на тот, что мы знаем сегодня, и такой мир мы способны создать.

These requirements drive information needs in the arena of labour statistics and will be very different in countries internationally.
Связанные с этим потребности в информации определяют спрос на данные статистики труда и довольно широко различаются по странам.

The future status process for Kosovo will be very different from peace processes in other parts of the former Yugoslavia.
Процесс определения будущего статуса Косово будет очень отличаться от мирных процессов в других частях бывшей Югославии.

If one of the uninitiated is specifically asked to acquire the poison of the hornet, then, most likely, he will get a fake, the price of which will be very different from reality.
Если же кто-то из непосвященных специально задастся вопросом приобретения яда шершня, то, вероятнее всего, получит подделку, цена на которую будет сильно отличаться от действительности.

However, we will need to very clear that the Astana report will be very different to the previous pan-European Assessments;
Однако, мы все должны четко осознавать, что Астанский доклад будет сильно отличаться от предыдущих панъевропейских оценок;

Results will be very different if New York and Maine are chosen than in case Georgia and Alabama are selected.
Результаты исследования будут существенно различаться, если, скажем, вместо штатов Нью-Йорк и Мэн будут отобраны штаты Джорджия и Алабама.

Issues of personal security, dignity, and control will be very different as between an able-bodied and a disabled person.
Проблемы личной безопасности, достоинства и самоконтроля буду сильно отличаться у представителей трудоспособного населения и лиц с ограниченными возможностями.

The approach will be very different if it can be started with a green field situation on one hand or for example when it RIS has to be integrated into an existing VTS environment.
Подход в ситуации, где все начинается с нуля, будет весьма отличаться от положения, при котором РИС интегрируются в существующую среду СДС.

Like the Caliphate, foreign fighters will also be able to immigrate more formally[10] to an emirate, although an emirate will be very different from a caliphate as it will only apply to the territory it controls, i.e.
Как и при Халифате, иностранные боевики смогут иммигрировать более формально в эмират, хотя эмират будет очень отличающимся от халифата, поскольку он относится только к территориям, которые находятся под его контролем, т. е.

Depending on it, the content will be very different in structure and contain different details that are necessary for a specific group.
В зависимости от этого содержимое будет очень различным по структуре и содержать различные детали, которые необходимы для конкретной группы.

With full realization of their human rights, those children will be on the cusp of adulthood by 2030-- fifteen years after the next set of development goals are globally embraced by the international community-- fully prepared for a world that will be very different from the world of today.
При полной реализации их прав человека эти дети достигнут взрослого возраста к 2030 году- через пятнадцать лет после того, как международное сообщество приступит к осуществлению следующей группы задач в области развития,- в полной готовности к условиям того мира, который будет совершенно отличен от сегодняшнего мира.

The costs for mercury removal will be very different if the existing conditions involve power plants equipped with modern air pollution control than if very simple emission controls are installed.
Расходы на удаление ртути будут совершенно различными в случаях, когда электростанции оснащены современным оборудованием для контроля за загрязнением воздуха и когда установлены лишь базовые средства контроля за выбросами.

Because of these reasons the scenario in the 2011 Census, where the Internet will play an important role, will be very different from that at the time of the 2001 Census, where the existence of the Internet was essentially symbolic.
По этим причинам сценарий переписи 2011 года в условиях, когда Интернет уже играет важную роль, будет значительно отличаться от сценария переписи 2001 года, когда подключение к Интернету носило в основном символический характер.

It was not too difficult to demonstrate compliance with the CWC but it was clear that demonstrating compliance with any future nuclear warhead reductions treaty would be likely to be considerably more challenging, given that the objectives of inspections under the latter will be very different.
Не составило большого труда продемонстрировать соблюдение положений КХО, хотя учение четко показало, что демонстрация соблюдения положений любого будущего договора о сокращении числа ядерных боеголовок будет, по всей вероятности, сопряжена с бóльшими трудностями, поскольку цели инспекций в соответствии с таким договором будут совершенно иными.

For example, if a single agency is the host for the secretariat, what is needed will be very different from what would be needed if the secretariat function is shared among several agencies.
Например, если секретариат будет располагаться в каком-либо одном учреждении, то потребности будут весьма отличными от тех, которые возникнут в том случае, когда функции секретариата будут распределены между несколькими учреждениями.