НОСИЛО на Английском - Английский перевод

• was
• had
• bore
• carried
• were
• is
• be
• wore
• was being carried

Примеры использования Носило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где тебя носило до сих пор?
Where were you until now?

Носило также названия Паники, Нововоскресенское.
There is also a Persian word denoting Sunday.

И где тебя носило, Норман?
And where the hell were you, Norman?

Где вас носило на прошлой неделе, идиоты?
Where the hell were you last week, you fools!

Наше здание носило имя святого.
Our building was named after a Saint.

Носило названия Коммуна, Ворошиловка, Республика.
The community was named for Mělník, Czech Republic.

Сопротивление их носило мирный характер.
Their resistance was peaceful.

Где ж тебя носило, когда я был холостой?
Where were you when I was single?

Большинство проживающих носило фамилию Комогорцевых.
Most of the assets were in name of frontmen.

Село ранее носило название Свинюхи.
The village was formerly called Pouy.

Но в любом случае обследование не носило обязательного характера.
But in any event, the examination was not mandatory.

Цунами 2004 года носило характер катастрофы.
The 2004 Tsunami was catastrophic.

Необходимо, чтобы судебное разбирательство носило публичный характер.
It is essential that trials be held in public.

Заявление Китая носило нейтральный характер.
China's statement was neutral.

Большое количество населенных пунктов в Танзании ранее носило немецкие имена.
A number of locations in Tanzania formerly bore German names.

Это заседание носило главным образом церемониальный характер.
This was a largely ceremonial meeting.

И любое такое применение носило бы катастрофический характер.
And any such use would be catastrophic.

Мы должны обеспечить, чтобы промышленное развитие носило устойчивый характер.
We must make sure that industrial development is sustainable.

Последовавшее обсуждение носило открытый и плодотворный характер.
The ensuing discussion was open and fruitful.

Издание пластинки носило анонсный характер накануне выхода фильма в широкий кинопрокат.
This is common on print advertising before the release of a movie.

Последовавшее за этим обсуждение носило открытый и плодотворный характер.
The ensuing discussion was open and fruitful.

Такое явление не носило ни массового, ни организованного характера.
It is neither widespread nor institutionalized.”.

Такое совместное взаимодействие явно носило бы затратоэффективный характер.
Such a cooperative arrangement would clearly be cost-effective.

В-третьих, обсуждение носило просвещенный, аналитический и прагматический характер.
Thirdly, the debates were informed, analytic and action-oriented.

Это было 14- ти этажное сооружение, которое носило название Caesar' s Palace.
It was a 14-storey building, which bore the name of Caesar's Palace.

Селение основано древними фракийцами и в древности носило имя Лариса.
The village was founded by the ancient Thracians in antiquity bore the name of Larisa.

Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей.
The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features.

Название передачи носило имя популярной песни Владимира Маркина« Сиреневый туман».
The name of the program bore the name of a popular song by Vladimir Markin- Purple haze.

В отношении характера совершенного акта: правонарушение носило особо серьезный характер;
Regarding the nature of the act committed: the offence must be particularly grave;

По ее словам, его тело носило" очевидные следы жестокого обращения и пыток.
According to her, his body carried"obvious marks of severe brutality and torture.