АБСОЛЮТНО РАЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• completely different
• vastly different
• totally different
• completely distinct

Примеры использования Абсолютно разными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже мой, вы всегда были абсолютно разными людьми.
My God, you were always two totally different people.

Разрисовки бывают абсолютно разными, как тематически, так и по половому признаку.
Painting are completely different, both thematically and by gender.

И теперь мы имеем одну болезнь« Паркинсона», с абсолютно разными симптомами.
And now we have one disease,"Parkinson" with completely different symptoms.

Итак, мы доказали, что наши одинаковые машины были на самом деле абсолютно разными.
So far then we would proved that our identical cars were in fact completely different.

Недопустимым является тот факт, когда в 1- ой группе обучаются студенты с абсолютно разными уровнями владения английским.
It is unacceptable the fact, when the first group of trained students with vastly different levels of English.

Пучки, в зависимости от ваших пожеланий, могут быть абсолютно разными по длине и густоте; возможно даже нарастить ресницы со стразами.
The beams, depending on your wishes, can be completely different in length and density; perhaps even eyelashes with rhinestones.

Однако, их ядра показывают аналогичную эволюцию во времени в пиковой энергии, но с абсолютно разными постоянными времени.
However, their cores show a similar time evolution in the peak energy, but with vastly different time constants.

Так что мне приходится работать с абсолютно разными людьми, что само по себе хорошо, ведь они видят и понимают вещи не так как я.
So I just have to work with all kinds of people, which is nice though because they see and understand things in a different way than I do.

Мы движенец из области биологии в области химии Разбейте молекулу, и мы получаем атомы с абсолютно разными свойствами.
We mover from the domain of biology to that of chemistry Break up a molecule and we get atoms with vastly different properties.

Причины для военных действий могут быть абсолютно разными- от религиозных, национальных или территориальных споров, до реальной войны за ресурсы.
The reasons for military action may be completely different- from religious, national or territorial disputes, to a real war for resources.

Таким образом, микширование( сведение) как живого, так и студийного звука( являясь абсолютно разными процессами)- настоящее искусство.
Thus, audio mixing, regardless studio or live(despite being two completely different processes) turns out to be pure art.

Две части концерта были абсолютно разными по восприятию, что подняло общее впечатление от вечера и не дало зрителю заскучать.
The two parts of the concert were completely different in perception, but it did not spoil the overall impression of the performance and did not make the audience bored.

Специальный докладчик также подчеркнул, что воздушное пространство и атмосфера согласно нормам международного права являются двумя абсолютно разными понятиями.
The Special Rapporteur also underscored that airspace and the atmosphere, under international law, were two entirely different concepts.

В дискографии группы можно найти композиции, связанные с абсолютно разными темами, от сказок и мифов до гибели тургруппы Дятлова и фильма" Дурак.
In the band's discography, there are songs related with completely different themes from fairy tales and myths to the Dyatlov Pass Incident and the movie"The Fool.

В" Помидоре" я научилась общаться с абсолютно разными людьми: от избалованных школьниц до солидных людей в деловых костюмах и иностранцев, которые приезжают в наш город по делам.
In the" tomato" I learned to communicate with completely different people, from spoiled schoolgirls to respectable people in business suits and foreigners who come to our city for business.

Авторы этих международных инструментов продемонстрировали здравый рассудок: они сознавали иллюзорность помыслов о запрещении войны и поэтому два документа были абсолютно разными и сохраняют этот характер.
The drafters of these instruments demonstrated great lucidity, aware as they were that it was an illusion to think that war could be banned, so the two actions were completely distinct and have remained so.

Тем не менее, в течение какого-то времени, личности могут выглядеть абсолютно разными, по результатам поведенческих тестов, и по субъективным наблюдениям; различия между ними, очевидно, реальны.
Nevertheless, the personalities may for a time seem completely distinct by behavioral tests, and subjectively the difference is obviously real.

Два случая являются абсолютно разными, поскольку Соображения по делу Юни Лянсмана исходили из уже занятой национальными судами позиции, а в рассматриваемом случае разбирательство еще продолжалось.
The two cases were clearly different, as the Jouni Länsman Views rested on the treatment afforded in that case by the national courts, which in the present case was still continuing.

Ее трилогия:« Желтоглазые крокодилы»,« Черепаший вальс» и« Белки в Центральном парке по понедельникам грустят» описывает отношения между членами семьи, в частности между двумя абсолютно разными сестрами.
Her three-volume saga The Yellow Eyes of Crocodiles, The Slow Waltz of Turtles, and Les Écureuils de Central Park sont tristes le lundi(The Central Park Squirrels are sad on Monday) describes the relationships between the members of a family and in particular between two very different sisters.

Являются абсолютно разными устройствами, имеющими разную конструкцию и функции( предназначение), но с точки зрения науки и техники можно совершенно свободно объединить их одним термином- радиоэлектроника.
Are completely different devices having different structures and functions(destination), but from the standpoint of science and technology can freely combine themone term- electronics.

За время своей работы к нам обращалось очень много людей с абсолютно разными задачами, в связи с чем у нас выработался разносторонний подход к решению любых задач, а это поможет нам с Вами найти оптимальный путь к скорейшему и более правильному решению именно Вашей задачи.
During our service, we were approached by a lot of people with completely different tasks in connection, that's why we have developed a multifaceted approach in solving any problems, and it helps us to find the best way for quick and the most right solution of your problem.

В статье анализируются отношения между ЕС и НАТО в Афганистане и Ливии, которые являются двумя абсолютно разными случаями; тем не менее, они дают комплексную картину взаимодействия между этими институциями на разных уровнях, в разных местах и в разных условиях.
The article will analyze relations between the EU and NATO in Afghanistan and Libya, which are two totally different cases; nevertheless, they provide a compre hensive picture of the institutions' interaction on different levels, at different places and under different conditions.

Треки, вошедшие в него, созданы абсолютно разными людьми, живущими в разных точках нашей планеты, говорящими на разных языках, и объединенных одним- они видели глубину, слышали ее звучание и смогли передать эти звуки языком deep techno.
The tracks included into are created by absolutely different people living in different points of our plane, speaking different languages, but having something common- they saw depth, heard its sound and could render these sounds with the help of deep techno language.

Отмечу, что анализ проводился в 4 странах с абсолютно разными правовыми процедурами регистрации, закупки и требованиями для включения в список жизненно необходимых лекарственных средств и протокол лечения.
I should mention that the analysis was conducted in 4 countries with completely different legal procedures for registration, procurement and requirements for inclusion in the list of essential medicines, as well as treatment protocols.

Две абсолютно разные вещи.
Two completely different things.

Здесь разработаны программы для посетителей абсолютно разных возрастов: от дошкольников до взрослых.
Programs for visitors of absolutely different ages are developed here: from preschoolers to adults.

Творческим людям абсолютно разных профессий, возраста, социального статуса и уровня доходов.
Creative people completely different professions, age, social status and income level.

Абсолютно разных.
Totally different.

Эдакий клуб абсолютно разных людей, который верит в безумства и красоту.
It felt like a club of absolutely different people, keeping faith in madness and beauty.

Хотя и использовали две абсолютно разных методики получения конечного результата.
Although used two completely different methods of obtaining the final result.