CLEARLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• явно отличающийся

Примеры использования Clearly different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only three categorizations are clearly different.
Только три категории являются совершенно отличными.

Their being clearly different from the competitors?
То, что их бренд четко отличается от конкурентов?

The exquisitely calligraphic Czech bastarda is rather clearly different from the proper German model.
От собственно германской модели довольно ясно отличается изысканно каллиграфическая чешская бастарда.

These guitars, clearly different from Charvel, began to use Jackson's name as a trademark.
Для этих гитар, явно отличавшихся от продукции« Charvel», Джексон стал использовать в качестве торговой марки свое собственное имя.

An example of a prayer that is clearly different from a conspiracy.
Пример молитвы, явно отличающейся от заговора.

While books are clearly different from doormats or flags, they still violate Amazon's guidelines, not to mention common decency.
Хотя книги явно отличаются от ковриков или флагов, они по-прежнему нарушают рекомендации Amazon, не говоря уже об общей порядочности.

The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature.
Многообразные виды деятельности, связанные с поощрением прав человека, носят явно различающийся характер.

The teenager camp programis clearly different from the program of the other children.
Программа лагеря для подростков кардинально отличается от программы для других детей.

At first you only see stripes meaningless but if you turn and broken picture you get to see clearly different classic cars.
Сначала вы видите только полосы бессмысленны, но если вы включаете и сломаны изображение, которое вы получите, чтобы ясно видеть различные классические автомобили.

Proposals that are clearly different would be shown as options or alternatives.
Предложения, которые явно носят иной характер, будут изложены в качестве вариантов или альтернатив.

The highland cultures, languages and beliefs are in some respects clearly different from those of the lowland Khmer.
По своей культуре, языку и верованиям народы, живущие в горных районах, явно отличаются от кхмеров, живущих на равнине.

In this regard, the Vienna regime is clearly different from the traditional regime of unanimity, in which an objection, in itself, puts an end to the dialogue.
В этом отношении существует четкое отличие венского режима от традиционного режима единогласия, в рамках которого любое возражение само по себе означает прекращение диалога.

A notchback sedan is a three-box sedan, where the passenger volume is clearly different from the trunk volume of the vehicle.
Нотчбэк седаны: седан с кузовом в три корпуса, где пассажирский объем значительно отличается от объема багажного отделения.

Clearly different pricing relationships will have different consequences, so what should be the objective of the charge, and will the objective be met?
Очевидно, что использование разных механизмов ценообразования приведет к разным последствиям, поэтому необходимо знать, какова должна быть цель взимания сборов и будет ли эта цель достигнута?

The situations of the party and the lawyer are clearly different, and the difference in legal treatment is fully justified.
В положении стороны и адвоката существует очевидная разница, которая полностью оправдывает различия в правовом обращении.

However, in a non-specialized sense, the term"accountability" is synonymous with"responsibility", only clearly different from"legal liability.
Однако для неспециалистов термин<< подотчетность>> синонимичен<< общей ответственности>>, но явно отличен от<< юридической ответственности.

Noted that national circumstances in Colombia were clearly different from other cases that had been examined by the Working Group.
Отметил, что положение в Колумбии явно отличается от ситуации в тех случаях, которые были рассмотрены Рабочей группой.

A feature of this language there is the fact that each letter can transmit on multiple sounds(depending on the wordsosochetaniya) and is clearly different from the spoken sound of her image.
Особенностью этого языка есть тот факт, что каждая буква может передавать по несколько звуков( в зависимости от словосочетания) и явно отличаться произносимым звуком от ее изображения.

He is portrayed as a large Mordor Uruk and of clearly different stock along with the other Orcs of the tower of Cirith Ungol from Gorbag.
Он изображен как большой мордорский орк, явно отличающийся внешне( как и прочие орки крепости Кирит Унгол) от Горбага.

Although there is little overlapping material with contemporaneous Nesodactylus from the same location, the two are clearly different as proven by details of the elbow and quadrate.
Хотя присутствует частичное перекрытие ископаемого материала с жившим в то же время и в том же месте Nesodactylus, оба этих рода явно отличаются строением локтевой и квадратной костей.

The ultimate meaning of the terms however is clearly different from their meaning in Greek philosophy, and their inadequacy is frankly recognized.
Конечный смысл этих терминов, однако, явно отличается от их значений в греческой философии, а их неадекватность честно признается.

Create a vastly modified version of Spongie, where they become unrecognizable or clearly different from the original Spongie mascot.
Создавать значительно измененную версию Spongie, в которой он становится неузнаваемым или значительно отличается от оригинального талисмана Sponge.

The two cases were clearly different, as the Jouni Länsman Views rested on the treatment afforded in that case by the national courts, which in the present case was still continuing.
Два случая являются абсолютно разными, поскольку Соображения по делу Юни Лянсмана исходили из уже занятой национальными судами позиции, а в рассматриваемом случае разбирательство еще продолжалось.

One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam.
Один из швов должен быть виден лишь изнутри, и цвет нитки, используемой для этого шва, должен определенно отличаться от цвета самого брезента, а также от цвета нитки, используемой для другого шва.

Even after clearly different forms had later been given their own generic name, new species would be created from the very productive late Jurassic German sites, often based on only slightly different material.
Даже после того, как явно отличающиеся экземпляры получили собственные родовые названия, из богатых залежей позднеюрских немецких месторождений регулярно извлекались все новые образцы и создавались новые виды, часто на основе незначительно отличающегося материала.

The mode of passage which has been in effect in the Turkish Straits is clearly different from the transit passage regime which has been developed throughout the Convention on the Law of the Sea.
Порядок прохода, действующий в Турецких проливах, явно отличен от режима транзитного прохода, разработанного в рамках Конвенции по морскому праву.

You can use the GPL terms(possibly modified) in another license provided that you call your license by another name and do not include the GPL preamble, and provided you modify the instructions-for-use at the end enough to make it clearly different in wording and not mention GNU(though the actual procedure you describe may be similar).
Вы можете пользоваться условиями GPL( возможно, измененными) в другой лицензии при условии, что вы назовете свою лицензию по-другому и не включите в нее преамбулу GPL, и при условии, что вы внесете изменения в руководство к применению в конце, достаточные, чтобы его формулировки явно отличались от исходных и чтобы оно не упоминало GNU( хотя в действительности процедура, которую вы описываете, может быть сходна).

Soil is there passed with seed drill two times, there is therefore clearly different(higher) conductivity, twice the germinated seeds, higher amout of vegetative material and therefore higher amount of moisture there.
Почва является одним прошло с сеялкой 2, поэтому четко различной проводимостью в два раза проросшие семена, большие количества растительного материала, и содержит влагу.

Malafaia and colleagues, however, argued for a more complex scenario, as other groups, such as sauropods, turtles, and crocodiles, show clearly different species compositions in Portugal and North America.
Однако Элисабете Малафайа и ее команда обсуждают более сложный сценарий, поскольку другие группы пресмыкающихся, такие, как зауроподы, черепахи и крокодилы, явно демонстрируют видовое различие в Португалии и Северной Америке.

Finally, while the normative and strategy-setting role of the Economic and Social Council is clearly different from the managerial and policy-making role played by the governing bodies of the various international institutions, I would hope that, as the Council starts to assert leadership in driving a global development agenda it will be able to provide direction for the efforts of the various intergovernmental bodies in this area throughout the United Nations system.
И наконец, роль Экономического и Социального Совета, заключающаяся в нормотворчестве и определении стратегий, явно отличается от той управленческой и директивной роли, которую играют руководящие органы различных международных учреждений, однако хотелось бы надеяться на то, что, как только Совет начнет доказывать на практике свою ведущую роль в деле осуществления глобальной повестки дня в области развития, он сможет направлять усилия различных межправительственных органов в этой области в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.