What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Polish?

• znacznie różnią się
• różnią się znacząco

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Polish

Both results may differ substantially, depending on the geometry and loading.
Oba wyniki mogą się zasadniczo od siebie różnić, w zależności od geometrii i obciążenia.

Enforcement levels for national and cross border enforcement differ substantially.
Działania egzekwujące na poziomie krajowym różnią się znacznie od działań na poziomie transgranicznym.

These rules may differ substantially from those of the FP7 rules for participation.
Reguły te mogą być znacząco różne od obowiązujących w przypadku zasad uczestnictwa w siódmym programie ramowym.

The peculiarities of the upbringing of children in different countries of our planet can differ substantially from one another.
Osobliwości wychowania dzieci w różnych krajach naszej planety mogą się znacznie różnić od siebie.

The EU and Russia differ substantially when it comes to possible changes in the European security architecture.
Poglądy UE i Rosji na temat możliwych zmian w europejskiej strukturze bezpieczeństwa znacznie się różnią.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector.
Doświadczenie pokazało, że potrzeby sektora weterynaryjnego znacznie różnią się od potrzeb sektora ochrony zdrowia ludzi.

In some areas, laws differ substantially between Member States who have taken different regulatory approaches.
W niektórych obszarach przepisy znacznie różnią się pomiędzy państwami członkowskimi, które przyjęły różne podejście do kwestii regulacyjnych.

Energy cost estimates are highly dependent on these assumptions so published cost figures can differ substantially.
Każdy z tych czynników może być różnie szacowany, dlatego publikowane wyceny energii wiatrowej różnią się znacznie między sobą.

The limitations of the nautical world differ substantially from those faced by land vehicles or air transport.
Ograniczenia w żeglarskim świecie różnią się znacznie od tych, które znajdujemy w komunikacji lądowej lub w transporcie powietrznym.

However, the criteria that these products have to meet to benefit from incentives or public procurement can differ substantially from one country to another.
Jednakże kryteria, jakie muszą spełniać produkty, aby korzystać z zachęt lub zamówień publicznych, mogą się znacznie różnić w zależności od kraju.

There are no proposals in them which differ substantially from the measures and policies proposed by the Council and the Commission.
Nie zawarto w nich wniosków, które różniłyby się zasadniczo od środków i zasad polityki proponowanych przez Radę i Komisję.

Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
W związku ze zróżnicowanymi zmianami sytuacji demograficznej stopy wzrostu gospodarczego będą się znacznie różniły w poszczególnych krajach.

Urban environments differ substantially across the world reflecting different climatic, physical, social and economic conditions and histories.
Środowisko miejskie na całym świecie znacznie się różni, co odzwierciedla odmienne warunki klimatyczne, fizyczne, społeczne, gospodarcze i historyczne.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
Doświadczenie pokazało, że pod względem leków potrzeby sektora weterynaryjnego różnią się znacząco od potrzeb sektora ochrony zdrowia ludzi.

Urban environments differ substantially across the world reflecting different climatic, physical, social and economic conditions and histories.
Środowisko miejskie na całym świecie znacznie się różni, co odzwierciedla odmienne warunki klimatyczne, fizyczne, społeczne i gospodarcze, a także inną historię w tym względzie.

Where prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or.
W przypadku gdy ceny lub warunki dostaw towarów objętych umową lub towarów im odpowiadających różnią się zasadniczo w zależności od rynku geograficznego, lub.

Living donation rates also differ substantially between Member States, and it seems that not all countries realise their potential for living donation.
Wskaźniki dawstwa od żywych dawców również różnią się znacznie między państwami członkowskimi i wydaje się, że nie wszystkie kraje realizują swój potencjał dawstwa od żywych dawców.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
W tym kontekście należy przypomnieć, że w odniesieniu do leków potrzeby sektora weterynaryjnego znacznie różnią się od potrzeb sektora ochrony zdrowia ludzi.

These needs may vary with different data types in the context of various products and, therefore, the actual data retention period may differ substantially.
Potrzeby te dla różnych typów danych w kontekście różnych produktów mogą się różnić, z tego też względu rzeczywisty okres przechowywania danych może być znacząco różny.

The procedural tools of the Utilities Directive differ substantially from those of Directive 2004/18/EC on a number of points.
Narzędzia proceduralne określone w dyrektywie sektorowej różnią się znacząco w porównaniu z dyrektywą 2004/18/WE w odniesieniu do szeregu kwestii.

The views on the most appropriate choice of legal instrument were varied and the decisions on the use of a directive or regulation differ substantially from sector to sector.
Zdania na temat najwłaściwszego wyboru instrumentu prawnego były podzielone, natomiast decyzje w kwestii wykorzystania dyrektyw bądź rozporządzeń różnią się istotnie w zależności od sektora.

Present-day Europe has its own strategic interests that differ substantially with American interests or with the approach of the Global West project.
Dzisiejsza Europa ma swoje własne interesy strategiczne, w istotny sposób różniące się od interesów amerykańskich lub podejścia właściwego globalnemu projektowi zachodniemu.

The Commission may also withdraw the benefit of the exemption if competition is significantly restricted on a market due to the presence of a supplier with market power or if prices and conditions of supply to motor vehicle distributors differ substantially between geographic markets.
Komisja może również cofnąć zwolnienie, jeżeli konkurencja na rynku jest znacznie ograniczana wskutek obecności dostawcy, mającego siłę rynkową lub, jeżeli ceny i warunki dostaw do dystrybutorów pojazdów silnikowych istotnie różnią się między rynkami geograficznymi.

With regard to these needs identified by the Commission, however, it must be noted that estimates differ substantially(by approximately EUR 770 billion) from one Commission document to another.
W odniesieniu do szacunków Komisji należy zaś zauważyć, że szczegółowe oceny potrzeb znacznie się różnią(o ok. 770 mld EUR) w zależności od dokumentu Komisji.

The investment needs differ substantially across Europe depending on the social and economic conditions, on the initial state of the property and on the type of renovations to be undertaken.
Potrzeby inwestycyjne różnią się znacznie w poszczególnych państwach Europy w zależności od warunków społecznych i ekonomicznych, od początkowego stanu nieruchomości oraz od rodzaju renowacji, jakie należy przeprowadzić.

Compost: Standards on the use and quality of compost exist in most Member States, but differ substantially, partly due to differences in soil policies.
Kompost: w większości państw członkowskich obowiązują normy dotyczące wykorzystywania i jakości kompostu, ale różnią się one znacznie między sobą, częściowo z powodu różnic w polityce dotyczącej gleby.

Herbal medicinal products differ substantially from conventional medicinal products in so far as they are intrinsically associated with the very particular notion of herbal substances and herbal preparations.
Ziołowe produkty lecznicze różnią się znacznie od konwencjonalnych produktów leczniczych tak dalece jak są nieodłącznie związane z bardzo szczególnym pojęciem substancji ziołowych i preparatów ziołowych.

Where the matters covered by the education and training he has received as laid down in Article 3(a) and(b), differ substantially from those covered by the diploma required in the host Member State, or.
Jeżeli materiał objęty programem kształcenia i szkolenia, które wnioskodawca odbył zgodnie z art. 3 lit. a oraz b, znacznie różni się od tego, którego opanowanie jest warunkiem otrzymania dyplomu wymaganego w przyjmującym Państwie Członkowskim, albo.

Current national regimes differ substantially and a common private placement regime could allow managers to deal directly with knowledgeable investors across the EU and expand their business without giving rise to retail investor protection concerns.
Obecnie obowiązujące zasady krajowe znacznie różnią się między sobą, natomiast wspólne zasady ofert prywatnych umożliwiłyby podmiotom zarządzającym funduszami bezpośrednie kontakty z doświadczonymi inwestorami w całej Unii i rozszerzanie działalności bez wzbudzania wątpliwości w zakresie ochrony inwestorów detalicznych.

Lastly, in order to make sure that proportionality is also respected in the application of the Directive, cases of Member States that differ substantially from the norm in regard to certain parameters could be taken into account._BAR.
Wreszcie celem zapewnienia, że zasada proporcjonalności zostanie uszanowana również w zastosowaniu przedmiotowej dyrektywy, przypadki Państw Członkowskich znacznie różniące się od normy w odniesieniu do określonych parametrów również będą mogły być uwzględnione._BAR.

How to use "differ substantially" in an English sentence

Its many varieties differ substantially in shape and bitterness.

The outcomes differ substantially between the sectors as well.

At 2 weeks, treatment can differ substantially among surgeons.

these conditions can differ substantially from a land site.

Bitcoin and Ethereum differ substantially in purpose and capability.

Flatwound bass guitar strings differ substantially from roundwound strings.

They differ substantially and need to be properly understood.

They differ substantially in their size and their construction.

Actual results may differ substantially from the forward-looking statements.

These methods differ substantially in also far from simple.

How to use "znacznie różnią się, różnią się znacząco" in a Polish sentence

Ubrania zero waste to nowy, bardzo szybko rozwijający się nurt mody Ubrania tworzone etycznie znacznie różnią się od standardowej, masowo produkowanej mody.

Potrzeba umiejętności i kursy zawodowe - Grupa KPM Dzisiejsi pracodawcy znacznie różnią się od tych znajdujących się na rynku kilka lat temu.

Mimo, iż nasze stawki nie różnią się znacząco, to i tak wyróżniamy się na tle przykładowo wymienionych miejsc.

Dostępne formy oszczędzania w ramach PPE różnią się znacząco między sobą.

W dodatku zegary ścienne znacznie różnią się od siebie wielkością.

Oba materiały znacznie różnią się właściwościami: pierwszy jest bardzo dobrym ferromagnetykiem, drugi to półprzewodnik.

Pozyczki prywatne pozabankowe Węgliniec różnią się znacząco pod względem projektowym, w podejściu do kredytobiorców podobnych produktów bankowych.

Pod tym względem emeryci i renciści nie różnią się znacząco od młodszych klientów – mówi Maciej Pieczkowski, dyrektor Departamentu Produktów Detalicznych Banku BPH.

Okazało się na przykład, że liczne geny odpowiedzialne za wiele procesów związanych z podstawowymi funkcjami komórek również różnią się znacząco stopniem ekspresji.

Co prawda takie wyjazdy różnią się znacząco od dotychczasowych, jednak mogą być tak samo, a nawet bardziej udane.