What is the translation of " DIFFERED SIGNIFICANTLY " in Polish?

• różnił się znacznie

Examples of using Differed significantly in English and their translations into Polish

The early races differed significantly from today's.
Pierwsze wyścigi znacznie różniły się od współczesnych.

And even though everybody decided on the same means of expression- photography- the result of the work differed significantly.
I choć wszyscy zdecydowali się na ten sam środek przekazu fotografie te prace znacznie się różnią.

However, at that time, the powers of the president differed significantly from those of the present.
Jednak w tym czasie uprawnienia prezydenta znacznie się różniły od obecnych.

This instrument differed significantly from other synthesizers from 20' and 30' of the last century.
Różniący znacznie ten instrument od innych syntezatorów lat '20 i '30 ubiegłego wieku.

Although the weapon followed the concept of the PaK 36 and was often referred to as a copy of it, the M3 differed significantly from the German design and used different ammunition.
Mimo że broń wzorowano na niemieckiej PaK 36 i często jest uznawana za jej kopię, armata M3 różniła się znacząco konstrukcją i używała innej amunicji.

This endpoint differed significantly from placebo for patients treated weekly p=0.0049.
Ten punkt końcowy w przypadku pacjentów leczonych raz w tygodniu(p=0, 0049) znamiennie różnił się od pacjentów otrzymujących placebo.

However, for one exporting producer, this method did not reflect the full degree of dumping being practised and there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers and regions.
Jednak w przypadku dwóch producentów eksportujących metoda ta nie odzwierciedlała pełnej skali stosowanego dumpingu a układ cen eksportowych różnił się znacznie między różnymi nabywcami i regionami.

Fish of the three assessed species that had a similar weight(about 1000 g) differed significantly(p£ 0.05) in their body dimensions(length, height, and width); however, they did not differ in the weight of carcass and fillet.
Ryby trzech ocenianych gatunków o zbliżonej masie ciała(ok. 1000 g) różniły się istotnie(p ≤ 0,05) wymiarami(długością, wysokością i szerokością), nie różniły się natomiast masą tuszy i filetu.

A detailed analysis of the Community export transactions has revealed with regard to one Chinese exporting producer a pattern of export prices that differed significantly among purchasers and regions, as well as time periods.
Szczegółowa analiza wspólnotowych transakcji wywozowych ujawniła, w odniesieniu do jednego z chińskich producentów eksportujących, strukturę ceny eksportowej, która różni się znacznie w zależności od nabywców i regionów, a także od okresów.

It was found that there was a pattern of export prices which differed significantly among regions: in one Member State, sales to independent customers amounting to almost half of the total were made at prices consistently higher than sales to independent customers in all the other Member States.
Stwierdzono, iż istnieje model cen eksportowych, który znacznie się różni w zależności od regionu: w jednym Państwie Członkowskim sprzedaż do niezależnych klientów wynosząca prawie połowę łącznej sprzedaży była realizowana konsekwentnie po cenach wyższych niż sprzedaż do niezależnych klientów we wszystkich pozostałych Państwach Członkowskich.

This was considered necessary in order to reflect the full degree of dumping being practised and because a pattern of Petrotub's export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods had been established.
Zostało to uznane za niezbędne w celu odzwierciedlenia pełnego stopnia stosowanego dumpingu, oraz ponieważ ustalono wzór cen eksportowych Petrotub, które różniły się znacznie w zależności od różnych nabywców, regionów lub okresów.

Moreover, a pattern of export prices was found which differed significantly between different purchasers and regions.
Ponadto stwierdzono, że układ cen eksportowych różnił się znacznie w odniesieniu do różnych odbiorców i regionów.

The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy and safety and the aerodynamic particle size distribution differed significantly between the two products.
Na podstawie przedstawionych danych dotyczących dystrybucji wielkości cząsteczek nie można przewidzieć modelu depozycji płucnej, od którego zależy kliniczna skuteczność i bezpieczeństwo, a dystrybucja wielkości cząsteczek aerodynamicznych różni się istotnie pomiędzy tymi dwoma produktami.

For three companies, a pattern of export prices which differed significantly by destination or time period was found.
W przypadku trzech przedsiębiorstw stwierdzono istnienie struktury cen eksportowych znacząco odbiegających od siebie w zależności od miejsca przeznaczenia lub okresu.

In that Regulation, the Commission stated that its approach was justified by the need to reflect the full degree of dumping being practised and because there was a pattern of export prices which differed significantly between Member States and between time periods.
W rozporządzeniu tym Komisja stwierdziła, że jej podejście jest uzasadnione potrzebą ukazania pełnego stopnia stosowanego dumpingu oraz dlatego, że istniała struktura cen eksportowych znacząco różniących się w Państwach Członkowskich i w okresach.

Even after the corrections on export prices provided by the exporting producer, it was still evident that the pattern of prices differed significantly among purchasers and regions and the full degree of dumping was not reflected by comparing normal value and export price on a weighted average basis.
Nawet po poprawkach w cenach wywozu wprowadzonych przez producenta eksportującego było nadal jasne, że układ cen różnił się znacznie w zależności od kupującego i regionu i że pełny rozmiar dumpingu nie był odzwierciedlony przez porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej na bazie średniej ważonej.

However, for one exporting producer the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the Community, as there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods and as the weighted average method did not reflect the full degree of dumping being practised.
Jednak w przypadku jednego producenta eksportującego wartość normalna ustalona w oparciu o średnią ważoną porównana została z cenami wszystkich indywidualnych transakcji zawartych ze Wspólnotą, ponieważ układ cen eksportowych różnił się znacznie między różnymi nabywcami, regionami lub okresami i metoda średniej ważonej nie odzwierciedlała w pełnej skali stosowanego dumpingu.

However, the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual export transactions to the Community where there was a pattern of export prices which differed significantly among different regions, purchasers or time periods, and if the weighted average to weighted average comparison would not reflect the full degree of dumping being practised.
Wartość normalna ustalona na podstawie średniej ważonej porównana została jednak porównana z cenami wszystkich indywidualnych transakcji wywozowych ze Wspólnotą, kiedy układ cen eksportowych różnił się znacznie w różnych regionach, u różnych odbiorców i w różnym czasie, i tam, gdzie porównanie obydwu średnich ważonych nie pozwalało na odzwierciedlenie stopnia dumpingu w pełnej skali.

The simultaneous appearance of a couple of people, i.e. the first male and the first female, could either happen in a rapid manner, i.e. this couple of new people appeared rapidly in its final form which differed significantly from the nearest creatures that are related to it, or in the smooth manner, i.e. this couple was shaped gradually over a significant period of time, from other creatures that are related to it.
Równoczesne pojawienie się pary ludzi, tj. pierwszej kobiety i pierwszego mężczyzny, mogło albo nastąpić w sposób dyskretny, tj. owa para nowych istot pojawiła się nagle w swojej gotowej postaci końcowej jaka znacznie się różniła od najbliższych jej istot do niej pokrewnych, albo też w sposob ciągły, tj. owa para istot wykształtowana została płynnie i stopniowo w sporym okresie czasu, z innych istot jej pokrewnych.

Products which differ significantly from harmonized or recognized national standards.
Wyrobom, które różnią się znacznie od norm zharmonizowanych albo od uznanych norm krajowych.

Chinese national standards often differ significantly from international standards.
Chińskie normy krajowe często różnią się znacznie od tych przyjętych na poziomie międzynarodowym.

Fibrin sealant products differ significantly in their quantitative and qualitative composition.
Fibrynowe kleje do tkanek różnią się istotnie składem ilościowym i jakościowym.

Moreover, these games may differ significantly on gameplay, story and situation.
Ponadto, te gry mogą różnić się znacznie w rozgrywki, historia i sytuacja.

Just in Europe, the condition of roads differs significantly from ours, naturally, for the better.
Tylko w Europie stan dróg znacznie różni się od naszego, oczywiście na lepsze.

Kitchen couches differ significantly from the sofas in the bedrooms.
Sofy kuchenne różnią się znacznie od kanapy w sypialni.

Accepting Buddhism, however, differs significantly from conversion to a Biblical faith.
Jednak przyjęcie buddyzmu znacząco różni się od nawrócenia na religię biblijną.

The current proposal differs significantly, and many of the provisions are controversial.
Obecna propozycja różni się znacząco, awiele przepisów wzbudza liczne kontrowersje.

The digital filters differ significantly.
Filtry różnią się między sobą znacząco.

The western, volcanic part of the island differs significantly from the green south part.
Zachodnia, wulkaniczna część wyspy różni się znacząco od południowej, zielonej.

The structure of the elements differs significantly from the basic thalamic part.
Struktura elementów różni się znacznie od podstawowej części wzgórzowej.

How to use "differed significantly" in a sentence

The mosses differed significantly in their desiccation resistance.

WB-RIPA values differed significantly between the patient groups.

No other follow-up measures differed significantly between groups.

Plan quality of V2C15 differed significantly from 2V1C15_345.

None of the parameters differed significantly between groups.

Their concentration differed significantly between the studied cultivars.

Age differed significantly between patients and healthy volunteers.

This policy change differed significantly from previous occurrences.

No other features differed significantly in their study.

The rates differed significantly by age group (p<0.001).