What is the translation of " DIFFERED SIGNIFICANTLY " in Slovak?

• sa výrazne líšili
• značne líšili
• sa výrazne líšil
• významne nelíšil

Examples of using Differed significantly in English and their translations into Slovak

This dock differed significantly from.
Táto situácia sa podstatne líšila tak od.

The speed indications of the plane's air parameter modules differed significantly from each other.
Indikácie rýchlosti jednotlivých senzorov lietadla sa od seba navzájom značne líšila.

The patients differed significantly in age, body weight and plasma volume.
Pacienti sa podstatne líšili vo veku, telesnej hmotnosti a objeme plazmy.

However, the amounts to be recovered also differed significantly among the OPs.
Vymáhateľné sumy sa však značne líšili aj medzi operačnými programami.

Import price trends differed significantly across countries, partly reflecting diverse exchange rate developments.
Trendy vývoja dovozných cien sa v jednotlivých krajinách výrazne líšili, čiastočne v dôsledku odlišného vývoja výmenných kurzov.

However, at that time, the powers of the president differed significantly from those of the present.
V tom čase sa však právomoci prezidenta výrazne líšili od právomoci prezidenta.

Over time, the active breeding of new varieties began, in which the size, shape, color and taste of fruits differed significantly.
Postupne sa začal aktívny chov nových odrôd, v ktorých sa výrazne líšila veľkosť, tvar, farba a chuť ovocia.

The prevalence of treatment differed significantly between countries.
Prevalencia Léčba Významné líšili Medzi jednotlivými krajinami.

In 2000, there was a huge demand for such Pokémon collectibles while prices between Member States differed significantly.
V roku 2000 bol obrovský dopyt po takýchto zberateľských predmetoch s Pokémonmi, pričom ich ceny sa v rôznych členských štátoch značne líšili.

The prevalence of treatment differed significantly between countries.
Prevalencia liečby významne líšil medzi jednotlivými krajinami.

Unfortunately, the example of the Texan prison is therefore becoming less and less relevant, because the ratio of prisoners and guards there still differed significantly.
Žiaľ, príklad texaského väzenia sa stáva čoraz menej relevantným, pretože pomer väzňov a strážcov sa stále výrazne líšil.

The beers at that time, of course, differed significantly from the present.
Že vtedajšie pivo sa značne odlišovalo od toho dnešného.

The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy and safety and the aerodynamic particle size distribution differed significantly between the two products.
Predložené údaje o rozložení veľkosti častíc neumožňujú prognózu modelu ukladania lieku v pľúcach, ktoré ovplyvňuje klinickú účinnosť a bezpečnosť a aerodynamické rozloženie veľkosti častíc sa medzi týmito dvoma liekmi značne líšilo.

We found that Member States' PAFs differed significantly as regards the quality of these estimates.
Zistili sme, že PAR členských štátov sa výrazne líšili z hľadiska kvality týchto odhadov.

These are average figures obtained by grouping 15 European member states results, which differed significantly from country to country.
Sú to priemerné hodnoty získané zoskupením výsledkov z 15 európskych členských štátov, pričom tieto výsledky sa medzi krajinami výrazne líšili.

The album's musical style differed significantly from the speed metal anthems and power ballads of X Japan, leaning more towards alternative rock.
Hudobný štýl albumu sa významne odlišuje od Speed metal hymny a balád od X Japan, má sklon k alternatívnemu rocku.

More recently, the products of domestic and foreign manufacturers differed significantly in terms of quality.
Nedávno sa výrobky domácich i zahraničných výrobcov výrazne líšili z hľadiska kvality.

The Ninth Circuit found that Grokster differed significantly from Napster because its software permits users to share files with one another directly, rather than going through a central computer server.
Nižšie súdy dospeli k záveru, že prípad firmy Grokster je podstatne odlišný od Napsteru, keďže jej softvér umožňuje používateľom vymieňať si súbory priamo, nie cez centrálny server.

Gone are the days when a child had to wear special shoes, which in appearance differed significantly from normality of the samples.
Preč sú dni, keď dieťa museli nosiť špeciálne topánky, ktorých vzhľad sa významne líšia od bežných vzoriek.

The design concept of the second phase differed significantly from the outline concept of the first phase, which consisted of two parallel slabs cantilevered above the Grossmarkthalle to unite the Grossmarkthalle and the river without destroying the autonomy of this historic building.
Návrh v druhej fáze sa výrazne líšil od konceptu v prvej fáze, ktorý obsahoval dve podlhovasté paralelné budovy zavesené ponad budovu Grossmarkthalle, ktoré ju prepájali s riekou bez narušenia samostatnosti tejto historickej budovy.

Similarly, none of three other prespecified outcomes differed significantly by treatment for either of the supplements.
Podobne sa žiadny z troch ďalších vopred určených výsledkov významne nelíšil liečbou jedného z doplnkov.

As a result, since Phare differed significantly from the Structural Funds in terms of implementing structures, programming, procedures, implementation mechanisms and control systems, the Phare programme could not be used so effectively to familiarise Candidate Countries with Structural Fund procedures.
Keďže program Phare sa výrazne líšil od štrukturálnych fondov v oblasti implementácie štruktúr, programovania, procedúr, implementačných mechanizmov a kontrolných systémov, v dôsledku toho sa program Phare nemohol využívať tak efektívne, aby oboznámil kandidátske krajiny s procedúrami štrukturálneho fondu.

The abundance of almost 40% of bacterial genera and orders differed significantly between organically and conventionally managed apples.
Organické a bežným spôsobom pestované jablká sa výrazne líšili hojnosťou takmer 40% bakteriálnych rodov a radov.

However, while there was initially good cooperation between them in setting up the SPP, the approach taken in 1999 to preparing ESC programmes for funding in 2000 differed significantly from the approach favoured by Directorate-General Regional Policy.
Avšak napriek tomu, že ich vzájomná spolupráca pri vytváraní ŠPP bola spočiatku dobrá, prístup prijatý v roku 2000 sa výrazne líšil od prístupu, ktorý uprednostňovalo generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku.

In a statement on Sunday, BMW said its diesel emissions system differed significantly from others in the market, and none of its vehicles were manipulated to pass emissions tests.
V nedeľnom vyhlásení uviedli, že ich emisné naftové systémy sa výrazne líšia od ostatných na trhu a žiadne z jej vozidiel nebolo zmanipulované, s cieľom prejsť emisnými testami.

Thanks to the improvement of production technology, it was possible to develop materials that differed significantly from their properties from conventional ceramic tiles and were called ceramic granite and clinker tiles.
Vďaka zdokonaleniu výrobnej technológie bolo možné vyvinúť materiály, ktoré sa výrazne líšili od vlastností z bežných keramických dlaždíc a nazývali sa keramickými dlaždicami z granitu a slinku.

The Court found that the selection process implemented and the targeting achieved in practice sometimes differed significantly from the description in the RDP, the chief document on which the Commission bases its decision to approve the overall spending programme.
Dvor audítorov zistil, že uplatnený výberový proces a zameranie pomoci v praxi sa niekedy výrazne líšili od opisu v PRV, hlavnom dokumente, na ktorom Komisia zakladá svoje rozhodnutie o schválení celého výdavkového programu.

Consequently, the audit examined whether the trends in the two sectors in the audited Member States differed significantly from those in Member States that had fully integrated the premiums into the SPS, and whether any difference could be attributed to the audited schemes.
Počas auditu sa preto preskúmalo, či sa trendy v daných dvoch sektoroch v kontrolovaných členských štátoch výrazne líšili od trendov v členských štátoch, ktoré plne integrovali prémie do SPS, a či možno pripísať akýkoľvek rozdiel kontrolovaným režimom.

But human and mouse embryos differs significantly.
Protilátky myší a ľudí sa ale výrazne líšia.