What is the translation of " DIFFERED SIGNIFICANTLY " in German?

• erheblich voneinander abwichen
• unterschied sich signifikant
• unterschieden sich erheblich
• differierten erheblich

Examples of using Differed significantly in English and their translations into German

The patients differed significantly in age, body weight and plasma volume.
Die Patienten unterschieden sich signifikant in Alter, Körpergewicht und Plasmavolumen.

Pharmaceutical terminology will be aligned: previously, this differed significantly among member states.
Die pharmazeutische Fachsprache, die sich bisher unter den Mitgliedstaaten wesentlich unterschieden hat.

The three bow-tie groups differed significantly with respect to their visual acuities p=0.0027.
In Bezug auf die Sehschärfe zeigten sich signifikante Unterschiede zwischen den Gruppen p=0,0027.

Further, the defined level of internalization of collaboration scripts of the experts differed significantly from novices.
Auch der in der Studie definierte Internalisierungsgrad des Kooperationsskripts unterschied sich signifikant von dem der Novizen.

More precisely, the French sample differed significantly from the Czech, Spanish and Dutch samples.
Insbesondere die französische Stichprobe unterscheidet sich erheblich von den Stichproben aus Tschechien, Spanien und den Niederlanden.

The overall clinical results observed in the NAC-treated group by the 24-month period of examination differed significantly p.
Das klinische Gesamtergebnis zeigte in der mit NAC behandelten Gruppe nach der 24-Monate-Periode in der Untersuchung signifikante Unterschiede p.

Moreover, a pattern of export prices was found which differed significantly between different purchasers and regions.
Zudem wurde festgestellt, dass die Ausfuhrpreise je nach Käufer und Region erheblich voneinander abwichen.

It is significant that the results of the meeting were not written down, so that the Austrian and Russian view of what was agreed on differed significantly.
Bezeichnend ist, dass die Ergebnisse des Treffens nicht schriftlich festgehalten wurden, sodass die österreichische und die russische Auffassung der Ergebnisse sich signifikant unterschieden.

Wilde's short story differed significantly from the film: David and Susan are engaged, he is not a scientist and there is no dinosaur.
Wildes Geschichte weicht stark vom Film ab, so sind David und Susan schon zu Beginn ein Paar und David ist kein Wissenschaftler.

The results of this investigation(50,000 members of national minority groups) differed significantly from those of the census that took place in the same year about 14,000.
Das Resultat der Erhebung(50.000 Volksgruppenangehörige) unterschied sich signifikant von den Ergebnissen der im selben Jahr stattgefundenen Volkszählung ca.

Klausenleopoldsdorf 1 and Schottenwald differed significantly in N03- and NH4+ concentrations hut not in climatic conditions and soil type, while Klausenleopoldsdorf 2 was characterized by high soil water content, N2 0 emission rates were highest at Schottenwald(70.0 μg N2 0-N m-2 h-1), which was mainly due to higher N03 availability.
Klausenleopoldsdorf 1 and Schottenwald unterschieden sich signifikant in N03- und NH4+ Gehalten, jedoch nicht bezüglich Klima und Bodentyp, während Klausenleopoldsdorf 2 durch einen hohen Bodenwassergehalt charakterisiert war. Die N2 0 Bildungsraten waren im Schottenwald am höchsten(70,0 μg N2 0-N m-2 h-1), was hauptsächlich auf eine höhere Nitratverfügbarkeit zurückzuführen war.

In particular, the Article in the Common Position referring to the Management Board of the Food Authority differed significantly from the orientation of the Commission.
Insbesondere der im Gemeinsamen Standpunkt enthaltene Artikel über den Verwaltungsrat der Lebensmittelbehörde unterschied sich erheblich vom Konzept der Kommission.

Results: The tear protein composition differed significantly from protein composition in non-contact lens wearers in both wearers of hard and soft contact lenses P< 0.01.
Ergebnisse: Das Tränenproteinprofil in der Gruppe der Träger von harten und weichen Kontaktlinsen differierte signifikant von der Gruppe der Nicht-Kontaktlinsenträger P< 0,01.

However, for two exporting producers, this method did not reflect the full degree of dumping being practised and there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers and regions.
Für zwei ausführende Hersteller spiegelte diese Methode das Dumping jedoch nicht in vollem Umfang wider, und die Ausfuhrpreise differierten erheblich zwischen verschiedenen Abnehmern und Regionen.

On 8 July 1992 the European Parliament decided to reject this common position on the grounds that it differed significantly from the original proposal particularly as regards the type of committee responsible for assisting the Commission.
Das Europäische Parlament beschloß am 8. Juli 1992, diesen gemeinsamen Standpunkt mit der Begründung abzulehnen, daß er von dem ursprünglichen Vorschlag beträchtlich abwich, insbesondere hinsichtlich der Art des Ausschusses, der die Kommission unterstützen soll.

A detailed analysis of the Community export transactions has revealed with regard to one Chinese exporting producer a pattern of export prices that differed significantly among purchasers and regions.
Eine genaue Analyse der Exportverkäufe in die Gemeinschaft ergab, dass die Ausfuhrpreise im Falle eines chinesischen ausführenden Herstellers je nach Käufer, Region und Verkaufszeitraum erheblich voneinander abwichen.

This was considered necessary in order to reflect the full degree of dumping being practised and because a pattern of Petrotub's export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods had been established.
Dies wurde einerseits für notwendig erachtet, um den vollen Umfang des praktizierten Dumpings widerzuspiegeln, und andererseits, weil die Ausfuhrpreise des Unternehmens je nach Käufer, Region und Verkaufszeitraum erheblich voneinander abwichen.

However, for one exporting producer, this method did not reflect the full degree of dumping being practised and there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers and regions.
Im Falle eines ausführenden Herstellers spiegelte diese Methode das Dumping jedoch nicht in vollem Umfang wider, und die Ausfuhrpreise differierten erheblich zwischen verschiedenen Abnehmern und Regionen.

However, for one exporting producer the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the Community, as there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods and as the weighted average method did not reflect the full degree of dumping being practised.
Für einen ausführenden Hersteller wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert jedoch mit den Preisen jedes einzelnen Ausfuhrgeschäfts in die Gemeinschaft verglichen, da die Ausfuhrpreise zwischen verschiedenen Abnehmern, Regionen oder Zeiträumen deutlich differierten und der Vergleich auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts das Dumping nicht in vollem Umfang widergespiegelt hätte.

In that Regulation, the Commission stated that its approach was justified by the need to reflect the full degree of dumping being practised and because there was a pattern of export prices which differed significantly between Member States and between time periods.
In der vorläufigen Verordnung hatte die Kommission ihren Beschluß damit begründet, daß die Dumpingpraktiken in vollem Umfang widergespiegelt werden mußten und daß die Ausfuhrpreise je nach Mitgliedstaat und Verkaufszeitraum erheblich voneinander abwichen.

The structure of the leaves of evergreens differs significantly from that of deciduous plants.
Die Strukturen der Blätter von Immergrün unterscheiden sich deutlich von den Laubpflanzen;

The properties of the composites differ significantly from those of the pure individual components.
Ihre Eigenschaften unterscheiden sich deutlich von denen der reinen Komponenten.

The Hofburg's main façade differs significantly from that facing the Hofgasse.
Die Hauptfassade der Hofburg unterscheidet sich erheblich von derjenigen gegen die Hofgasse.

Differ significantly by coloration and the finnage.
Unterscheiden sich deutlich in der Färbung und in der Beflossung. Man.

Kitchen couches differ significantly from the sofas in the bedrooms.
Küchensofas unterscheiden sich deutlich von den Sofas in den Schlafzimmern.

The different models differ significantly in how they work.
Die unterschiedlichen Modelle unterscheiden sich deutlich in ihrer Funktionsweise.

Koh Phra Thong differs significantly from other Thai islands.
Koh Phra Thong unterscheidet sich erheblich von den anderen Inseln Thailands.

Yes, the traditions of raising children in different countries differ significantly from each other.
Ja, die Tradition der Kindererziehung in verschiedenen Ländern unterscheidet sich erheblich voneinander.

These standards differ significantly from the requirements of the U. S.
Diese Normen weichen deutlich von den Anforderungen der U.S.

The shear design differs significantly among the individual standards.
Die Querkraftbemessung unterscheidet sich wesentlich in den einzelnen Normen.