What is the translation of " DIFFER SUBSTANTIALLY " in Slovak?

• značne líšiť
• podstatne líšiť
• sa výrazne líšia
• podstatne odlišovať
• výrazne odlišujú

Examples of using Differ substantially in English and their translations into Slovak

Their causes and treatment differ substantially.
Ich príčiny a spôsoby liečby sa značne líšia.

These rules may differ substantially from those of the FP7 rules for participation.
Tieto pravidlá sa môžu podstatne odlišovať od pravidiel účasti v 7. RP.

In the room, they may be of the type and color gamut, and may differ substantially.
V miestnosti, môžu byť typu a farebného gamutu, a môže podstatne líšiť.

The work of one sniffer can differ substantially from that of another.
Práca jedného chovateľa sa môže podstatne líšiť od práce iného.

Although both the architecture and functionalities of the systems differ substantially.
Architektúra a funkcie týchto systémov sa však podstatne líšia.

The EU and Russia differ substantially when it comes to possible changes in the European security architecture.
Postoje EÚ a Ruska sa podstatne líšia, pokiaľ ide o možné zmeny štruktúry európskej bezpečnosti.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector.
Skúsenosti ukázali, že potreby veterinárneho sektora sa výrazne líšia od potrieb humánneho sektora.

These needs may vary with different data types in the context of various products and, therefore, the actual data retention period may differ substantially.
Tieto potreby sa pre rôzne typy údajov v kontexte rôznych produktov môžu líšiť, a preto sa skutočná doba uchovávánia informacií môže výrazne lišit.

There are no proposals in them which differ substantially from the measures and policies proposed by the Council and the Commission.
Neuvádzajú sa v nich návrhy, ktoré by sa výrazne líšili od opatrení a politík navrhnutých Radou a Komisiou.

The peculiarities of the upbringing of children in different countries of our planet can differ substantially from one another.
Zvláštnosti výchovy detí v rôznych krajinách našej planéty sa môžu navzájom podstatne líšiť.

The mechanical properties of composites differ substantially from those of their constituents and are very often unavailable or little is known of them.
Mechanické vlastnosti kompozitov sa podstatne líšia od svojich jednotlivých zložiek(typov materiálov) a sú často nedostupné alebo málo známe.

Impacts on the ETS are presented in the overall 20% efficiency model runs, albeit results differ substantially depending on the model used.
Vplyvy na systém ETS sú zahrnuté pri využití modelov zvýšenia celkovej energetickej účinnosti o 20%, hoci výsledky sa výrazne odlišujú v závislosti od použitého modelu.

Living donation rates also differ substantially between Member States, and it seems that not all countries realise their potential for living donation.
Počet žijúcich darcov sa v jednotlivých členských štátoch tiež podstatne odlišuje a zdá sa, že nie všetky krajiny svoj potenciál žijúcich darcov využívajú.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
V tejto súvislosti je dôležité pripomenúť, že pokiaľ ide o lieky, potreby veterinárneho sektora sa výrazne líšia od potrieb humánneho sektora.

Supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, recognising that the regions of the Arctic differ substantially;
Podporuje postupný obozretný prístup vo vývoji energetických zdrojov v Arktíde, pričom uznáva, že jednotlivé regióny Arktídy sa výrazne líšia;

The procedural tools of the Utilities Directive differ substantially from those of Directive 2004/18/EC on a number of points.
Procesné nástroje ustanovené v smernici o verejnoprospešných službách sa v mnohom značne líšia od procesných nástrojov ustanovených v smernici 2004/18/ES.

It may be that the requirements to receive the psychological benefits of exercise, including those relating to body image, differ substantially from the physical benefits.”.
Možno, že požiadavky na prijímanie dávok psychologický cvičenia vrátane tých, ktoré súvisia so sebapoľovaním sa podstatne líšia od fyzických výhod.".

We also take into account the time needed to receive one's winnings which can differ substantially between different real money casinos depending on the cash withdrawal methods available.
Rovnako berieme ohľad aj na čas, potrebný na odoslanie výhier, ktorý sa môže u rôznych kasín podstatne líšiť, podľa dostupných metód výberu peňazí.

Although studies have shown the potency of anabolic steroids coincides regardless of just how conducted, the metabolic process could differ substantially depending upon how it is taken.
Hoci štúdie ukázali potencie anabolických steroidov je rovnaký bez ohľadu na to, ako spravované, metabolizmus sa môžu značne líšiť v závislosti od toho, ako sa to vezme.

The definitions differ substantially and have considerably different ramifications, mostly because the presence of an antibody does not assure the person will be protected from infection.
Tieto definície sa významne odlišujú a majú aj výrazne odlišné následky, hlavne preto, že prítomnosť protilátok nezaisťuje, že človek bude pred danou chorobou chránený.

Compost: Standards on the use and quality of compost exist in most Member States, but differ substantially, partly due to differences in soil policies.
Kompost: Normy o využívaní a kvalite kompostu existujú vo väčšine členských štátov, výrazne sa však odlišujú, čo je sčasti spôsobené odlišnosťami v pôdnych politikách.

While the laws focusing on anabolic steroids could differ substantially depending upon where you live the legislation concerning net purchases is normally quite strict yet it still remains the greatest purchase route offered.
Zatiaľ čo zákony rotujúcich okolo anabolické steroidy môžu značne líšiť v závislosti na kde bývate práva týkajúce sa internetových transakcií je vo všeobecnosti veľmi prísna, ale stále zostáva najväčších transakcií trase k dispozícii.

Although such forecasts may represent the views and future expectations of Flossbach von Storch AG, actual developments and results may differ substantially from such expectations.
Aj keď tieto tvrdenia odzrkadľujú názory a očakávania spoločnosti all commodity intertrading s.r.o. z hľadiska budúcnosti, môžu sa skutočný vývoj a výsledky podstatne odlišovať od vyjadrených očakávaní.

While the laws focusing on anabolic steroids might differ substantially depending on where you live the regulation involving internet transactions is normally really rigorous yet it still continues to be the best deal course available.
Zatiaľ čo zákony rotujúcich okolo anabolické steroidy môžu značne líšiť v závislosti na kde bývate práva týkajúce sa internetových transakcií je vo všeobecnosti veľmi prísna, ale stále zostáva najväčších transakcií trase k dispozícii.

For example, a bank may refer to the yield on a loan portfolio after expected losses as its effective yield and include income from other fees, meaning that the interest paid by each borrower may differ substantially from the bank's effective yield.
Banka môže napríklad uviesť výnos z úverového portfólia po očakávaných stratách ako efektívny výnos a zahŕňa výnosy z iných poplatkov, čo znamená, že úroky zaplatené každým dlžníkom sa môžu podstatne líšiť od efektívneho výnosu banky.

While the legislations revolving around anabolic steroids could differ substantially depending on where you live the legislation regarding internet purchases is typically quite meticulous yet it still stays the best deal path readily available.
Zatiaľ čo zákony rotujúcich okolo anabolické steroidy môžu značne líšiť v závislosti na kde bývate práva týkajúce sa internetových transakcií je vo všeobecnosti veľmi prísna, ale stále zostáva najväčších transakcií trase k dispozícii.

The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of a year compared with the previous year may differ substantially from the government deficit for the year under consideration.
Z definície deficitu rozpočtového hospodárenia a štátneho dlhu vyplýva, že zmena nesplateného štátneho dlhu na konci roka v porovnaní s predchádzajúcim rokom sa môže od deficitu rozpočtového hospodárenia v príslušnom roku podstatne líšiť.

(a) the net turnover broken down by categories of activity and into geographical markets, in so far as those categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organised; and.
Čistého obratu, v členení podľa kategórií činnosti a podľa geografického umiestnenia trhu, pokiaľ sa tieto kategórie a trhy z hľadiska organizácie predaja výrobkov a poskytovania služieb navzájom výrazne odlišujú; a.

(a) the net turnover broken down by categories of activity and into geographical markets in so far as these categories and markets differ substantially from one another, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services are organized;
(a) čistý obrat rozdelený podľa kategórií činnosti a podľa geografického umiestnenia trhu, pokiaľ sa tieto kategórie a trhy z hľadiska organizácie predaja výrobkov a poskytovania služieb vyplývajúcich z bežnej činnosti podniku navzájom výrazne odlišujú;