SUBSTANTIALLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• существенно отличаться
• существенно различающиеся
• существенно различными
• существенно разный
• значительно отличается
• существенно отличается
• существенно отличающиеся
• существенно отличающимися
• значительно различающиеся

Примеры использования Substantially different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The methodology(Canada) looks substantially different.
Методика" мейл- аут"( Канада) внешне существенно отличается.

But they are substantially different sizes for a very unique reason.
Но они существенно разного размера по очень особенной причине.

Due to the volume of the planets in the high frequency Area substantially different.
Благодаря чему Объемы Планет в высокочастотном Пространстве значительно отличаются.

However, for substantially different situations, the legislator has established the same procedure.
Однако для кардинально отличающихся ситуаций законодатель установил одинаковую процедуру.

The Customs Code of the Customs Union appears substantially different from the RF one.
Таможенный кодекс Таможенного союза существенно отличается от применявшего- ся в РФ Таможенного кодекса.

Substantially different from smaller-capacity versions, SDXC cards require a different approach to data recovery.
Они существенно отличаются от версий меньших размеров, для карт SDXC требуется другой подход к восстановлению данных.

As one can see from Table 7, different forecasts give substantially different data particularly for the former USSR.
Как видно из таблицы 7, данные существенно отличаются( особенно для бывшего СССР) для различных прогнозов.

The problem is that the declared value of the goods entering the country and those leaving might be substantially different.
Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны и покидающих ее, может быть существенно различной.

He wanted the level of the new production to be substantially different from what the audience and performers were used to.
Уровень новой постановки должен был существенно отличаться от всего того, к чему привыкли и исполнители, и публика.

There are other categories of restrictions that are only accepted in a limited number of countries or are applied in substantially different ways.
Существуют другие категории ограничений, которые приняты лишь в ограниченном числе стран или существенно различаются в своем применении.

Analysis is performed on servers(in the cloud) and offers a substantially different approach from most other anti-virus solutions on the market.
Анализ происходит на серверах( в облаке) и значительно отличается от аналогичных решений большинства антивирусных компаний.

Polymers are substantially different from and alternative to metals and ceramics, but can be combined with those to form composites.
Полимеры во многом отличаются, однако, являются альтернативными металлам и керамическим материалам, но при соединении с ними образуют композиты.

The Greek Cypriot side believed such a system would be undemocratic given the substantially different size of the two populations.
Кипрско- греческая сторона считала такую систему недемократической ввиду существенной разницы в численности населения двух общин.

The above review illustrates that substantially different approaches to the creation of specific features and classifiers for the analysis of visual data were proposed.
Предложенный обзор иллюстрирует разные, существенно различающиеся подходы к формированию признакового пространства и классификаторов для анализа визуальных данных.

This applies to both developing and developed countries, although the challenges to be overcome in each case may be substantially different.
Это относится как к развивающимся, так и к развитым странам, хотя проблемы, которые предстоит преодолеть и тем и другим, могут быть весьма различными.

These show that the burning of sugar cane generated substantially different emissions from those produced by other fuels.
Результаты показывают, что в процессе сжигания сахарного тростника образуются выбросы, существенно отличающиеся от тех, которые производятся другими видами топлива.

SIAC found that MB's explanation and the evidence submitted would not have led to the outcome of his naturalisation application being substantially different.
СКИА установила, что объяснение МБ и поданные доказательства не привели бы к тому, что исход его заявления на натурализацию был бы существенно иным.

The Human rights situation in Chechnya changed after August 1996 becoming substantially different from that under conditions of war since the end of 1994.
После августа 1996 года положение в области прав человека в Чечне изменилось и стало существенно отличным от того, которое было характерно для периода боевых действий с конца 1994 года.

A precise distinction should be drawn between the responsibility of an international organization as such and that of its member States, which were substantially different.
Следует провести четкую границу между ответственностью международной организации как таковой и ответственностью ее государств- членов, между которыми существуют значительные различия.

The task of this section is to specify a limited number of substantially different storylines and assess their relation to the parameters of future economic development.
Задача этого раздела- определить ограниченное число существенно различающихся« видений будущего» и оценить степень их связи с параметрами динамичности развития экономики в перспективе.

The fishing year was divided into two seasons, a summer season(S: September-April) and a winter season(W: May-August), corresponding to periods with substantially different seabird by-catch rates.
Промысловый год был разделен на два сезона- летний( S: сентябрь- апрель) и зимний( W: май- август), что соответствует периодам с существенно различными коэффициентами прилова птиц.

Since the VSP and seismic data may have(and do have) substantially different general gain levels, let us use the Ensemble Equalization module to equalize amplitudes between ensembles.
Поскольку данные ВСП и сейсмики могут иметь( и имеют) существенно разный общий уровень усиления, воспользуемся модулем Ensemble Equalization, который выравнивает 88 амплитуды между ансамблями.

The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.
Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.

That result would be substantially different from excluding only the carrier's liability in respect of passengers' luggage otherwise covered by domestic law or another international convention.
Такой результат будет существенно отличаться от исключения только ответственности перевозчика в отношении багажа пассажиров, предусмотренной иным образом во внутреннем праве или другой международной конвенции.

Upper airway diseases including allergic rhinitis, chronic rhinosinusitis with or without polyps, and cystic fibrosis are characterized by substantially different inflammatory profiles.
Заболеваниях верхних дыхательных путей, включая аллергический ринит, хронический риносинусит с или без полипов, и кистозный фиброз характеризуется существенно различными воспалительными профилей.

These factors make the administration of mobility complex and substantially different from the situation prevailing in the United Nations funds and programmes and make straightforward rotation unfeasible.
Эти факторы делают применение практики мобильности сложным и существенно отличающимся от ее применения в фондах и программах Организации Объединенных Наций, а также делают прямую ротацию практически неосуществимой.

Furthermore, there can be no doubt that the work of dealing with the issue of Non-Self-Governing Territories must now be in many cases substantially different from what it was in the past.
Кроме того, не может быть сомнения в том, что работа, связанная с рассмотрением вопроса о несамоуправляющихся территориях, в настоящее время во многих случаях должна существенно отличаться от прошлой практики.

Managing a Stockholm Convention that existed in two substantially different forms could be difficult for the Conference of the Parties, and could possibly lessen the effectiveness of both forms.
Руководство мероприятиями в рамках Стокгольмской конвенции, существующей в двух существенно отличающихся друг от друга формах, может быть затруднительным для Конференции Сторон и, возможно, снизит эффективность обеих форм Конвенции.

If the United Nations carried out all the envisaged operations, Guatemala's financial contribution to the conduct of the operations would not be substantially different from its contribution to the regular budget.
Если Организация Объединенных Наций осуществит все предусмотренные операции, то размер финансового взноса Гватемалы на их проведение не будет существенно отличаться от размера ее взноса в регулярный бюджет.

It is acknowledged that the characteristics of today's labour market are substantially different compared to times when social protection systems were installed, in particular regarding new working arrangements which have emerged.
Признается, что по своим характеристикам современный рынок труда существенно отличается от рынка труда тех времен, когда вводились системы социальной защиты, особенно в связи с появлением новых моделей трудовой деятельности.