What is the translation of " SUBSTANTIALLY DIFFERENT " in Danish?

• væsentlig anderledes
• væsentligt forskellige
• væsentligt anderledes
• væsentligt forskelligt
• væsentligt forskellig
• adskiller sig væsentligt

Examples of using Substantially different in English and their translations into Danish

The procedure that is now proposed in the amendment is substantially different.
Den procedure, som nu foreslås i ændringsforslaget er væsentligt anderledes.

If the frame proportions are substantially different from the content, there will be an ugly result at the end.
Hvis rammen proportioner er væsentligt forskellige fra indholdet, vil der være en grim resultat i slutningen.

The rights you derive from your registered partnership in one country may be substantially different in another.
De rettigheder, du har med et registreret partnerskab i ét land, kan være væsentligt anderledes i et andet.

Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.
Abraxane kan have væsentligt forskellige farmakologiske egenskaber sammenlignet med andre paclitaxel- formuleringer.

Third parties' privacy policies and data practices may be substantially different from those of Radio Flyer.
Tredjeparters privatlivspolitikker og datapraksis kan være væsentligt anderledes end dem, der gælder for Radio Flyer.

Portuguese law is not substantially different from that of most Member States and was approved by a democratic parliament.
Den portugisiske lovgivning er ikke afgørende forskellig fra de fleste andre medlemsstaters og er blevet vedtaget af et demokratisk parlament.

Our situation today vis-à-vis the citizens and our businesses is not substantially different to that of a year ago.
Vores situation i forhold til borgerne og virksomhederne er ikke substantielt anderledes, end den var for et år siden.

The shape and structure of the fat are substantially different from each other, while they are often confused with other skin problems.
Formen og strukturen af fedtet er væsentligt forskellige fra hinanden, mens de ofte forveksles med andre hudproblemer.

Vibratone testThe Phaser was the first electronic device of the three on the market, but was not substantially different to(electronic) flanger or chorus.
Phaser kom først på markedet af de tre, men er som allerede nævnt ikke væsentlig anderledes i sin opbygning end en(elektronisk) flanger eller chorus.

The consequences for this sector are not substantially different from those for others: it is the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
Konsekvenserne for denne sektor er ikke væsentligt anderledes, end de er for andre, nemlig at det i disse tilfælde altid ender med en monopolkoncentration.

Was the first electronic device of the three on the market, but was not substantially different to(electronic) flanger or chorus.
Kom først på markedet af de tre, men er som allerede nævnt ikke væsentlig anderledes i sin opbygning end en(elektronisk) flanger eller chorus.

The data format for the two is substantially different, so even if you get the right strands connected together, transferred from the computer information would not be understood by television.
Dataformat for to er væsentligt forskellige, så selvom du får de rigtige tråde forbundet sammen, overført fra computeroplysninger ikke ville kunne forstå af fjernsyn.

Third parties' privacy policies and data practices may be substantially different from those of Radio Flyer.
Tredjeparters fortrolighedspolitikker og datapraksis kan være væsentligt forskellige fra Radio Flyers fortrolighedspolitik og datapraksis.

Liver size and also weight was not substantially different in between controls and also oxandrolone clients, which shows that oxandrolone did not trigger hepatomegaly swelling of liver.
Lever størrelse og vægt var ikke væsentligt forskellig i mellem kontrol og også Oxandrolone mennesker, der viser, at Oxandrolone ikke forårsagede hepatomegali hævelse af lever.

Parliament will be reconsulted on the text of the regulation since it is substantially different from what the Commission originally proposed.
Parlamentet vil atter blive hørt om teksten i forordningen, da den er væsentligt forskellig fra den tekst, som Kommissionen oprindeligt foreslog.

The circulation pump is inserted into a gravity heating circuit, if the system can not cope with the work and the temperature set at different points of the radiators is substantially different.
Cirkulationspumpen er indsat i en tyngdekraft varmekreds, hvis systemet ikke kan klare arbejdet, og temperaturen indstilles på forskellige stadier af radiatorerne er væsentligt forskelligt.

Where the content and/or duration of the training is substantially different, an approval procedure- in the form of an aptitude test or probationary period- may be introduced.
Hvor indholdet eller varigheden af uddan nelsen er væsentlig forskellig, kan en godkendelsesproce dure- i form af en egnethedstest eller en prøvetid- indføres.

Ireland was not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state where he/she came from.
Irland ønsker ikke at udvide de irske domstoles jurisdiktion til at bevilge skilsmisse til en EU-borger baseret på en væsentlig anderledes lovgivning i den stat, hvorfra han eller hun kom.

The compromise on which we are to vote tomorrow is substantially different from the Commission's proposal, because a second step was added by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Det kompromis, som vi skal stemme om i morgen, adskiller sig væsentligt fra Kommissionens forslag, forvi Miljøudvalget har fået tilføjet et yderligere trin.

They may use either of two accounting methods: A complete set of chart of accounts is also used that is substantially different from the chart of a profit-oriented business.
De kan bruge en af to regnskabsmetoder: Et komplet sæt af kontoplan bruges også, der er væsentligt forskellig fra diagrammet af en profitorienteret virksomhed.

The trade deficit of Greece for 1983 as a whole was not substantially different from the one recorded for 1982 and showed little change in trend up to and including the first quarter of 1984.
Grækenlands handelsunderskud for 1983 som helhed var ikke væsentligt forskelligt fra det, der kunne noteres for 1982, og udviste kun få ændringer i trend'en til og med første kvartal 1984.

Having said that, all I can do is apply the criteria that were approved by Parliament and the Council, while observing, I might add, that the criteria that I initially proposed were substantially different.
Når dette er sagt, skal det tilføjes, at jeg kun kan anvende de kriterier, der er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, og jeg bemærker, at de kriterier, jeg oprindeligt havde foreslået, var væsentligt anderledes.

They argued that the technical and purified grades of sulphanilic acid were substantially different in terms of their purity and had different properties and applications.
De fremførte, at den tekniske og den rensede kvalitet af sulfanilsyre var væsentligt forskellige med hensyn til renhed og havde forskellige egenskaber og anvendelser.

Property rights and maintenance rights for people in registered partnerships are not applied the same way in all EU countries: the rights you derive from your registered partnership in one country may be substantially different in another.
Ægteskabelig formueret og retten til underholdsbidrag for registrerede partnere anvendes ikke ens i alle EU-lande: de rettigheder, du har med et registreret partnerskab i ét land, kan være væsentligt anderledes i et andet.

Higher price levels and the guarantee system for certain products in the Community will also, working in a substantially different structural context, stimulate production in Greece on a selective basis.
Et højere prisniveau og garantiordningen for visse varer i Fællesskabet vil også- i en væsentlig forskellig struktursammenhæng- stimulere produktionen i Grækenland selektivt.

As a work, X-Devian is an actual distribution of GNU/Linux via a narrative of a fictional variant of a system that exists"only" as an artwork and whose representation and conceptualization of the system is substantially different from Ubuntu's own.
Som værk er X-Devian en reel distribution af GNU/Linux gennem en fortælling om en fiktiv variant af systemet der'kun' eksisterer som kunstværk og hvis repræsentation og konceptualisering af systemet er væsentligt forskelligt fra Ubuntus egne.

Opera Software made the decision to discontinue the product because it“had a substantially different value proposition than our browser products” and“represented a different focus for Opera”.
Opera Software har taget beslutningen om at ophøre med produktet, fordi det havde en væsentlig anderledes værdigrundlag end vores browser-produkter” og“repræsenterede et andet fokus for Opera”.

Ireland has opted out of the adoption and application of this regulation as we were not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state from where he/she came.
Irland har undladt at gennemføre og anvende denne forordning, da vi ikke ønsker at udvide de irske domstoles jurisdiktion til at bevilge skilsmisse til en EU-borger baseret på en væsentlig anderledes lovgivning i den stat, hvorfra han eller hun kom.

Abraxane is an albumin-bound nanoparticle formulation of paclitaxel, which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel see sections 5.1 and 5.2.
Abraxane er en albuminbundet nanopartikelformulering af paclitaxel, som kan have væsentligt forskellige farmakologiske egenskaber sammenlignet med andre formuleringer af paclitaxel se afsnit 5. 1 og 5. 2.

Whereas, however, it is no longer appropriate to grant the present reduction of ECU 50 per tonne for Pakistani rice which has not been thus certified, given that the average market price for these types of rice is not generally substantially different from the established representative price;
Til gengæld er der ikke længere grund til at bibeholde den eksisterende nedsættelse på 50 ECU/ton for pakistansk ris uden ægthedscertifikat, da den gennemsnitlige markedspris for denne type ris normalt ikke adskiller sig væsentligt fra den fastlagte repræsentative pris;

How to use "substantially different" in an English sentence

Previous awardees may submit substantially different projects.

The conditions are substantially different in India.

was substantially different from that involved here.

These two materials produce substantially different composts.

Variables often have substantially different numerical ranges.

Associations were not substantially different between subgroups.

It wouldn't yield substantially different conclusions though.

The result is substantially different portfolio constructions.

But Marinol is substantially different than marijuana.

This is substantially different from public speaking.

How to use "væsentligt forskellige, væsentligt anderledes" in a Danish sentence

Samme størrelse fra forskellige mærker og modeller kan være væsentligt forskellige, og selvom de er lige høje, så kan længden på overrøret være meget forskellig.

Den sande effekt ligger sandsynligvis tæt på denne, men de r er en mulighed for, at den er væsentligt anderledes.

Din hunds ernæringsmæssige behov er væsentligt forskellige fra dine, og det er dens evne til at fordøje maden også.

Symptomerne på hjerteanfald hos kvinder er væsentligt forskellige fra dem hos mænd.

Ny tilgang til PC-spillerne Tilgangen er væsentligt anderledes end den holdning, Ubisoft har haft til pc-spillene igennem de sidste mange år.

Regler og love på hver side af grænsen er forskellige, og opbygningen af både skat, pension og sygesikring - for blot at nævne nogle få - er væsentligt anderledes i de to grænselande.

Da jeg har lidt svært ved at se hvordan digitale kilder skylde lyde væsentligt anderledes.

Kapitalfonde og strategiske købere kan have væsentligt forskellige krav til en due diligence-undersøgelse.

Det første element, der er væsentligt anderledes end i forgængerne, er kampsystemet.

Du er vel ikke uenig i at det var to væsentligt forskellige spørgsmål, der blev taget op, et formuleringsmæssigt og et indholdsmæssigt.