What is the translation of " SUBSTANTIALLY DIFFERENT " in Hebrew?

• שונה באופן משמעותי
• שונה באופן

Examples of using Substantially different in English and their translations into Hebrew

But I don't think it's substantially different.
אני לא חושב שזה שונה משמעותית.

But they are substantially different sizes for a very unique reason.
אבל הם בגדלים שונים לחלוטין בגלל סיבה מאוד ייחודית.

The crops formula would be substantially different.
השקיית צמחים יהיה שונה באופן משמעותי.

The real results may be substantially different from the predictions mentioned in these declarations.
התוצאות בפועל עשויות להיות שונות באופן מהותי מהציפיות ומהתחזיות המפורטות בהצהרות אלו.

I don't think the outcome will be substantially different.”.
איני חושבת שהתוצאה הסופית תהיה שונה באופן מהותי.".

These answers are not substantially different from what the Right has to offer.
תשובות אלו אינן שונות מהותית ממה שמציע הימין.

There is no reason to assume that the situation in the Orthodox population is substantially different.
אין סיבה להניח שהתמונה באוכלוסייה הדתית שונה באופן מהותי.

Driving culture is substantially different.
נושא תרבות הנהיגה קיים בצורה חלקית.

From this, learning was assessed by the students themselves, tests of reading, shared professional experiences, self-assessments and many other tasks that were substantially different classes and the objective.
על-פי זה, הערכת הלמידה של הסטודנטים עצמם, בדיקות של הקריאה, משותפים חוויות מקצועי, self-appraisals ומשימות אחרות כל כך הרבה שהיו סוגים שונים באופן משמעותי, המטרה נרדף.

Each attempt was substantially different from the other.
כל נסיון היה שונה מקודמיו.

I own about 20% of the company now, and I don't envision that being substantially different after any deal is completed.
אני הבעלים של כ-20% מהחברה עכשיו, ואני לא רואה את זה להיות שונה באופן משמעותי לאחר כל עסקה הושלמה.

I think this is, obviously, substantially different from anything we would ever thought about doing before, just by the nature of it.
אני חושב שזה, כמובן, שונה באופן משמעותי מכל מה שחשבנו לעשות לפני כן פשוט בגלל טבעו.

That in that regard I'm not that substantially different from you?
וזה מראה שאני לא שונה ממך?

Although its external appearance was substantially different from that of the original Firebee, the Firebee II used the same engine and control systems, and was also given the BQM-34 designation.
אף-על-פי שמראהו החיצוני היה שונה באופן ניכר מהפיירבי המקורי, הפיירבי 2 השתמש באותו המנוע ומערכות הבקרה, ושמר באופן מבלבל על הכינוי BQM-34.

This performance, especially in completion of post-graduate degrees, makes the two religions substantially different from almost all of the other groups surveyed.
נתונים אלה, במיוחד במה שקשור לתארים מתקדמים, הופכים את שתי הקבוצות הדתיות האלה לשונות מהותית מכמעט כל הקבוצות האחרות שנסקרו.

A character actor's roles are often perceived to be substantially different from their perceived real-life persona, meaning that they do not portray an extension of themselves, but rather a character substantially different from their off-screen persona.
תפקידיו של שחקן אופי לעיתים קרובות נתפסים כשונים באופן מהותי מהאישיות האמיתית, כלומר הם לא מגלמים את עצמם או דמויות הדומות להם, אלא דווקא דמויות בעלות אופי שונה באופן מהותי מהאישיות שלהם שמחוץ למסך.

The smaller body of an infant or neonate is substantially different physiologically from that of an adult.
הגוף קטן של תינוק או ילד שונה מהותית מבחינה פיזיולוגית מזה של המבוגר.

Superfluid helium-4 has substantially different properties from ordinary liquid helium.
הליום-4 על־נוזלי יש תכונות שונות באופן משמעותי מן ההליום הנוזלי הרגיל.

Should we expect the drawings of Arab children to be substantially different from those of the adult society?
האם עלינו לצפות כי ציורי הילדים הערבים יהיו שונים משמעותית מציורי החברה הבוגרת?

Therefore, Abraham's test is substantially different from anything we will experience in our lives.
מסיבה זו הנסיון של אברהם שונה מהותית מכל מה שנתנסה בו אנו בימי חיינו.

The smaller body of an infant or neonate or a child is substantially different physiologically from that of an adult.
הגוף קטן של תינוק או ילד שונה מהותית מבחינה פיזיולוגית מזה של המבוגר.

I want to do something substantially different from what I'm doing now.
ארצה לעשות משהו שונה באופן קיצוני מהתפקיד שאני עושה עכשיו.

Most of the population of the globe live in substantially different circumstances than those we in the first world take for granted”.
כך שרוב אוכלוסיית העולם חיים בתנאים שונים באופן יסודי מאלו שאנשי העולם הראשון לוקחים כמובן מאליו.

The purchasing of the assets of a company may result in substantially different tax consequences compared to the purchase of the company's shares even though both ways end up in the same economic result.
רכישת נכסיה של חברה("עסקת נכסים") עשויה להביא להשלכות מס שונות מהותית בהשוואה לרכישת מניות החברה("עסקת מניות"), למרות ששתי הדרכים מובילות לאותה תוצאה כלכלית.