What is the translation of " SUBSTANTIALLY DIFFERENT " in Romanian?

• substanțial diferită
• substanţial diferite
• semnificativ diferite
• substanțial diferit
• fundamental diferite

Examples of using Substantially different in English and their translations into Romanian

Each attempt was substantially different from the other.
Fiecare era diferită substanțial de celelalte.

Guidelines for other branches, plugins, and external apps may be substantially different;
Liniile directoare pentru alte sucursale, pluginuri și aplicații externe pot fi substanțial diferite;

Seals are hunted in substantially different contexts.
Vânătoarea de foci are loc în contexte foarte diferite.

Tested and examined at this moment, which will prove conclusively that their origin is from a world whose geology is substantially different to our own.
Analizând-o în acest moment, va demonstra în mod clar că provine dintr-o lume unde geologia e substanţial diferită de a noastră.

It is substantially different from most of the other Polish lowlands.
Ea este substanțial diferită de restul câmpiilor Poloniei.

Trillo's emotional palette was substantially different.
Paleta emoţională a lui Trillo era substanţial diferită la acea vreme.

Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.
Abraxane poate avea proprietăţi farmacologice substanţial diferite în comparaţie cu alte preparate de paclitaxel.

The causes behind price rises for wheat and rice are substantially different from those for maize and soya.
Cauzele care au dus la creşterea preţurilor sunt substanţial diferite pentru grâu şi orez faţă de porumb şi soia.

Liberalism, meanwhile, is not substantially different from progressivism, as it carries the same connotation of high taxes; expansive welfare; big government;
Liberalismul, între timp, nu este în mod substanţial diferit de progresivism, deoarece are aceleaşi conotaţii de impozite ridicate; bunăstarea extensivă; guvern mare;

Tests and adjusted calculations later confirmed that the temperature of the joint was not substantially different from the ambient temperature.
Testele și calculele refăcute au confirmat ulterior că temperatura articulației nu era substanțial diferită de temperatura mediului ambiant.

Trade secrets are therefore substantially different from IPRs, which confer exclusivity.
Așadar, secretele comerciale sunt substanțial diferite de DPI, care conferă exclusivitate.

As the Sapir report underlines, the European Union's investment in research and development is substantially different from that of the United States.
După cum subliniază şi raportul Sapir, investiţiile Uniunii Europene în cercetare şi dezvoltare sunt substanţial diferite de cele ale Statelor Unite.

He has here sought to establish a theory not substantially different from that of the older Calvinists, but after all, one which has merely at first sight the appearance of being better.
El a căutat aici să întemeieze o teorie nu substanţial diferită faţă de cea a Calviniştilor mai vechi, dar în final, una care cel puţin la prima vedere are aparenţa uneia mai bune.

As the Sapir report underlines, the European Union's investment in research and development is substantially different from that of the United States.
După cum subliniază şi raportul Sapir, volumul şi structura investiţiilor Uniunii Europene în cercetare şi dezvoltare sunt substanţial diferit de cel ale Statelor Unite.

The data format for the two is substantially different, so even if you get the right strands connected together, transferred from the computer information would not be understood by television.
Formatul de date pentru cele două este în mod substanţial diferite, astfel încât chiar dacă tu a lua drept componente conectate împreună, transferate la calculator informaţii nu ar fi înţeles de televiziune.

The Directive is a minimum harmonisation instrument containing high level principles and has been implemented in the 27 Member States in substantially different ways.
Directiva este un instrument de armonizare minimă care conține principii de nivel înalt, iar implementarea sa în cele 27 de state membre s-a realizat în moduri substanțial diferite.

The smaller body of an infant or neonate is substantially different physiologically from that of an adult.
Organismul mai mici de un copil sau survenirea este substanțial diferită fiziologic de un adult.

This is demonstrated by the fact that on the same flight, in the same fare class, passengers sitting next to each other may have paid substantially different prices for identical seats.
Dovada o constituie faptul că, în cadrul aceluiași zbor și în aceeași clasă de tarifare, există posibilitatea ca pasageri care stau unul lângă altul să fi plătit prețuri semnificativ diferite pentru locuri identice.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
S-ar crea denaturări ale concurenţei dacă s-ar aplica reglementări substanţial diferite pentru operaţiunile interne şi transfrontaliere.

In that respect, the General Court takes the view that, if the Commission had complied with those rules, the result of the procedure or the content of the contested decisions could have been substantially different.
În acest context, Tribunalul apreciază că, în cazul în care Comisia ar fi respectat aceste norme, rezultatul procedurii sau conținutul deciziilor atacate ar fi putut fi substanțial diferit.

However, as regards natural persons, they may be subject to substantially different types of sanctions across the various systems.
Totuşi, în ceea ce priveşte persoanele fizice, acestea pot fi supuse unor tipuri de sancţiuni substanţial diferite, în diferite sisteme.

The EU's proposed approach is substantially different from that in the 3,000 existing agreements containing traditional investment protection and ISDS clauses, many dating from the 1960s, 70s and 80s.
Abordarea propusă de UE este substanțial diferită de cea prevăzută de cele 3 000 de acorduri actuale, care conțin clauze tradiționale privind protecția investițiilor și ISDS, multe datând din anii 1960, 1970 și 1980.

Under these circumstances, the Court is not convinced that the situation encountered in Germany is substantially different from those examined by the Court in the cases of Chassagnou and Schneider.
În aceste condiții, Curtea nu este convinsă că situația întâlnită în Germania este în mod substanțial diferită de cele examinate de Curte în cazurile de Chassagnou și Schneider.

The data format for the two is substantially different, so even if you get good strands connected together, the information transferred from your computer would not be understood by the television.
Formatul de date pentru cele două este în mod substanţial diferite, astfel încât chiar dacă tu a lua bun componente conectate împreună, informaţiile transferate de pe computer nu ar fi înţeles de televiziune.

A modification of a contract during its term shall be considered substantial within the meaning of paragraph 1, where it renders the contract substantially different from the one initially concluded.
Modificarea unui contract în cursul perioadei sale de valabilitate este considerată substanțială în sensul alineatului(1) atunci când, prin această modificare, contractul devine substanțial diferit față de cel încheiat inițial.

The report he wrote three days after the trip in 1943 turns out to be substantially different from the one he recounted in 1979, which became such a significant part of psychedelic history.
Raportul pe care l-a scris la trei zile după trip, în 1943, e substanțial diferit de cel pe care îl povestește în 1979, care a devenit o parte importantă a istoriei psihedelice.

The final result, substantially different from the original territorial organisation prior to 1950, comprised 39 counties, the Bucharest municipality, 236 cities and towns, of which 47 municipalities and 2,706 communes having 13,149 villages.
Rezultatul final, substanțial diferit de situația tradițională, anterioară anului 1950, a cuprins 39 județe, municipiul București, 236 orașe, dintre care 47 de municipii și 2706 comune având în componență 13149 sate.

Abraxane is an albumin-bound nanoparticle formulation of paclitaxel, which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel(see sections 5.1 and 5.2).
Abraxane este o formulare a paclitaxelului legat de albumină sub formă de nanoparticule care ar putea avea proprietăți farmacologice substanțial diferite față de alte forme farmaceutice ale paclitaxelului(vezi pct. 5.1 și 5.2).

The circulation pump is inserted into a gravity heating circuit, if the system can not cope with the work and the temperature set at different points of the radiators is substantially different.
Pompa de circulație este inserată într-un circuit de încălzire prin gravitație, în cazul în care sistemul nu poate face față cu activitatea și temperatura stabilită la diferite puncte ale radiatoarelor este în mod substanțial diferit.

IMPORTANT: The password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords(i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).
IMPORTANT: Parola pe care ați ales-o pentru sistemul de operare ascuns în acest pas trebuie să fie substanțial diferită de celelalte parole(adică față de parola pentru volumul exterior și de parola pentru sistemul de operare momeală).