What is the translation of " SUBSTANTIALLY DIFFERENT " in Slovak?

• podstatne odlišné
• výrazne odlišným
• podstatne rozdielnych
• významne rôzny
• zásadne odlišné
• podstatne odlišný
• podstatne odlišného
• sa podstatne líši

Examples of using Substantially different in English and their translations into Slovak

One, that the market is substantially different.
Lenže tam je trh podstatne iný.

What is substantially different, however, is the price.
Čo je však výrazne rozdielne je cena.

Such a transaction would also require, amongst other things, substantially different pre-contractual information.
Takáto transakcia by takisto okrem iného vyžadovala značne odlišné predzmluvné informácie.

Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.
Abraxane môže mať podstatne odlišné farmakologické vlastnosti v porovnaní s inými formuláciami paclitaxelu.

However, what is clear, is that if he does succeed, the US bitcoin market could look substantially different by the year's end.
Avšak to, čo je zrejmé, je, že ak si to podarí, americký trh Bitcoin mohol vyzerať podstatne líši od konca roka.

The situation is substantially different regarding mobile commerce.
Situácia je ale výrazne iná v prípade mobilného pripojenia.

Although the purpose of the project and the overall price did not change, the works eventually done were substantially different from those originally tendered.
Hoci sa účel projektu a celková cena nezmenili, práce, ktoré sa napokon vykonali, boli zásadne odlišné od tých, ktoré boli pôvodne predmetom verejnej súťaže.

If we process your personal data in a substantially different way than mentioned below, we will inform you about this separately.
Ak budeme spracovávať vaše osobné údaje podstatne odlišným spôsobom, než uvádzame nižšie, budeme vás o tom výslovne informovať.

CEO Dara Khosrowshahi said he was"troubled by the reports" and would not attend the conference"unless a substantially different set of facts emerges.".
Generálny riaditeľ Uber Dara Khosrowshahi povedal, že je"veľmi znepokojený" správami a že sa nezúčastní na konferencii, ak sa nevyskytne podstatne odlišný súbor faktov.

Seals are hunted in substantially different contexts.
Tulene sa lovia za značne rozdielnych súvislostí.

This was the decline of the first great White civilizations in the Middle and Near East and their replacement by nations and peoples of a substantially different racial makeup.
Bol to úpadok prvých veľkých bielych civilizácií na Strednom a Blízkom východe a ich nahradenie národmi a ľuďmi podstatne odlišného rasového typu.

The online dating world is substantially different for women than men.
Svet online datovania je pre mužov oveľa odlišnejší ako pre ženy.

This was the decline of the first great white civilizations in the Middle East and their subsequent replacement by nations and peoples of a substantially different racial makeup.
Bol to úpadok prvých veľkých bielych civilizácií na Strednom a Blízkom východe a ich nahradenie národmi a ľuďmi podstatne odlišného rasového typu.

Then feeling of bathing in a tub is not substantially different from the process in a bath of standard sizes.
Potom pocit z kúpania vo vani nie je podstatne odlišný od postupu v kúpeli štandardných veľkostí.

The Directive is a minimum harmonisation instrument containing high level principles and has been implemented in the 27 Member States in substantially different ways.
Smernica predstavuje nástroj minimálnej harmonizácie, ktorý obsahuje zásady na vysokej úrovni a v 27 členských štátoch sa vykonáva podstatne odlišnými spôsobmi.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Pri uplatňovaní podstatne rozdielnych pravidiel na domáce a cezhraničné obchodné transakcie by došlo k narušeniu voľnej hospodárskej súťaže.

His main concern with the workings of the euro zone is that it is difficult to have an economic union between countries that have substantially different economies, cultures and languages.
Hlavným problémom eurozóny je podľa Friedmana skutočnosť, že ide o hospodársku úniu krajín, ktoré majú podstatne rozdielne ekonomiky, kultúry, jazyky.

If the new information is substantially different to that which has been previously submitted the MDCG shall reassess the application.
Ak sú nové informácie výrazne odlišné od tých, ktoré boli pôvodne predložené, Koordinačná skupina pre zdravotnícke pomôcky žiadosť prehodnotí.

In other words, two medicinal plants of the same species may look similar, yet be substantially different in the levels of active constituents they contain.
Inak povedané, dve rastliny rovnakého druhu môžu vyzerať, stále ale môžu mať výrazne odlišnú úroveň aktívnych zložiek, ktoré oobsahujú.

Opera Max had a"substantially different value proposition than our browser products, and represented a different focus for Opera.".
Opera sa teraz rozhodla prerušiť Opera Max. Produkt mal podstatne odlišnú hodnotu ako naše produkty prehliadača a predstavoval inú orientáciu pre Opera.

This situation has led to a fragmentation of land policies, where local governments have accepted substantially different arrangements to appease farmers and avoid conflicts.
Táto situácia viedla k fragmentácii pozemkovej politiky, kde miestne vlády prijali podstatne odlišné usporiadania na uspokojenie poľnohospodárov a zabráneniu konfliktom.

These controls are likely to be substantially different from those for geological storage, given the fundamental differences between the technologies.
Tieto kontrolné mechanizmy sa budú vzhľadom na zásadné rozdiely medzi technológiami pravdepodobne značne odlišovať od kontrolných mechanizmov v súvislosti s geologickým ukladaním.

Though these planetary characteristics are relatively the same, Venus and Earth are still substantially different in many other ways(atmosphere, rotation, surface temperatures, and Venus' lacking a moon).
Hoci sú tieto planetárne charakteristiky relatívne rovnaké, Venuša a Zem sú stále podstatne odlišné v mnohých iných spôsoboch(atmosféra, rotácia, povrchové teploty a Venuša je bez mesiaca).

The training he has received covers substantially different matters than those covered by the evidence of formal qualifications required in the host Member State;
Odborná príprava, ktorou žiadateľ prešiel, pokrýva podstatne iné veci než sú veci, pokryté dokladom o formálnych kvalifikáciách, ktorý vyžaduje hostiteľský členský štát;

The training the applicant has received covers substantially different matters than those covered by the evidence of formal qualifications required in the host Member State;
Odborná príprava, ktorú žiadatel' absolvoval, obsahuje podstatne iné veci ako tie, ktoré pokrýva doklad o formálnej kvalifikácii, ktorý vyžaduje hostitel'ský členský štát;

Liver dimension and weight was not substantially different between controls and also oxandrolone clients, which suggests that oxandrolone did not create hepatomegaly(swelling of liver).
Rozmery a hmotnosť pečene bola významne rôzny medzi ovládacími prvkami, ako aj Oxandrolone jedincov, čo naznačuje, že Oxandrolone nevytvoril hepatomegália(opuch pečene).

Liver size and also weight was not substantially different between controls and also oxandrolone patients, which indicates that oxandrolone did not trigger hepatomegaly(swelling of liver).
Rozmery a hmotnosť pečene bola významne rôzny medzi ovládacími prvkami, ako aj Oxandrolone jedincov, čo naznačuje, že Oxandrolone nevytvoril hepatomegália(opuch pečene).

BUT THE new American imperialism seems to be substantially different from the older variety in that the U.S. is a declining economic power and therefore seeing its political power and influence wane.
Nový americký imperializmus sa javí ako podstatne odlišný od starého variantu: ekonomická sila Spojených štátov upadá a z toho sa odvíja aj nižší politický vplyv.

Liver dimension as well as weight was not substantially different in between controls and oxandrolone individuals, which indicates that oxandrolone did not create hepatomegaly(swelling of liver).
Rozmery a hmotnosť pečene bola významne rôzny medzi ovládacími prvkami, ako aj Oxandrolone jedincov, čo naznačuje, že Oxandrolone nevytvoril hepatomegália(opuch pečene).