SIGNIFICANTLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• существенно отличаться
• значительно отличается
• существенно различающиеся
• к значительным отличиям
• существенно разных
• значительно отличаются
• значительно отличающихся
• значительно отличаться
• существенно отличается
• существенно отличаются
• существенно отличающихся

Примеры использования Significantly different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two scenarios had significantly different consequences.
Эти два сценария имеют весьма различные последствия.

The iPad is available in 16, 32 or 64 GB, with prices significantly different.
IPad доступен в 16, 32 или 64 Гб, при этом цены значительно отличаются.

Various other sources give significantly different figures including 181, 130, and 57 km2 22 sq mi.
Другие источники приводят в значительной степени отличающиеся цифры: 181, 130, 57 км².

Countries in Europe use the various policies in significantly different ways.
Европейские страны применяют различную политику в существенно разных направлениях.

Russian GAAP has significantly different rules for accruals and depreciation than IFRS.
Между российскими ПБУ и МСФО имеются существенные различия в правилах начисления резервов и амортизации.

It is possible to opt for one of the three largest investments, significantly different procedures.
Можно выбрать одину из трех крупнейших инвестиций, значительно отличающихся по процедуре.

Ii For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories.
Ii для значительно отличающихся коэффициентов выбросов, использовавшихся при определении выбросов из конкретных категорий источников.

Terms of the proposed deal look significantly different from the market average.
Параметры сделки значительно отличаются от рыночных.

The optical properties of hydroxyl megamaser hosts and non-hosts are not significantly different.
Оптические свойства галактик, содержащих и не содержащих гидроксильные мегамазеры, не являются значимо различными.

The text of the Convention is, however, significantly different from the Porter version.
Содержание Конвенции, однако, значительно отличается от версии Портера.

After finishing of calculation, you will see that the profit indicators for these three types of customers will be significantly different.
Проведя подсчеты, вы увидите, что показатели прибыли от этих трех типов клиентов будут существенно отличаться.

Is the wok of a coach of a national team significantly different from the work of a personal coach?
Работа тренером сборной существенно отличается от работы личного наставника?

It is not expected that the cash flows included in the maturity analysis could occur significantly earlier, or in significantly different amounts.
Не предполагается, что денежные потоки указанные ниже по срокам, возникнут существенно ранее или в суммах, значительно отличающихся от приведенных.

There were remarkable clusters with significantly different settings p=0.0001 in all components, MANOVA.
Наблюдались крупные группы с существенно различающимися показателями p=, 0001 во всех компонентах," МАНОВА.

It is well known that the use of different models can generate significantly different outcomes.
Как известно, применение различных моделей может приводить к значительным отличиям в результатах.

While the author's desire significantly different from how this plot and the Japanese version of the perceived, and the people of other countries.
Притом стремления автора значительно отличаются от того, как этот сюжетный вариант восприняли и японцы, и жители других стран мира.

Notes that the various sections and regions have significantly different issues and needs.
Отмечает, что различные секции и регионы имеют существенно отличающиеся друг от друга проблемы и потребности;

As a result, countries that provide significantly different amounts of core contributions may appear relatively close to each other in the graph.
Поэтому страны, объем взносов которых в счет основных ресурсов значительно отличается, на графике могут располагаться относительно близко друг к другу.

There is no reason to believe that countries which have not conducted such surveys will have significantly different prevalence rates.
Нет оснований предполагать, что в странах, где не проводились такие исследования, ситуация будет значительно отличаться.

For example, the BI loss calculation in trade will be significantly different from the BI loss calculation at iron and steel works, smeltery.
Например, расчет убытка в торговле будет существенно отличаться от расчета потерь простоя металлургического завода.

It is not expected that the cash flows included in the maturity analysis could occur significantly earlier, or at significantly different amounts.
В отношении потоков денежных средств, включенных в анализ сроков погашения, не предполагается, что они могут возникнуть значительно раньше по времени или в значительно отличающихся суммах.

The document that had been adopted was in many areas significantly different from the Group's initial negotiating position.
Документ, который был принят, во многих отношениях значительно отличается от первоначальной переговорной позиции Группы.

In leading clinics in Europe and America, the price of treatment will be much higher in tof time in Israel cost of operations using robotic technology will be significantly different.
В ведущих клиниках Европы и Америки цена лечения будет на порядок выше, в то время как в Израиле стоимость операций с использованием роботизированной техники будет существенно отличаться.

In data constructors the same building block, but significantly different characters and colors.
В данных конструкторов одинаковый строительный блок, но существенно различаются персонажи и цветовая гамма.

These two instruments, though significantly different, both protected and promoted fundamental rights and freedoms, and the Government felt that harmonisation of approach was important.
Оба эти документа, несмотря на то, что они значительно отличаются друг от друга, призваны защищать и поощрять основные права и свободы и, по мнению правительства, согласование соответствующих подходов является весьма важным.

Perhaps she already has a watch, then definitely worth considering a pair that will be significantly different from the ones available.
Возможно, у нее уже есть часы, тогда определенно стоит рассматривать пару, которая будет значительно отличаться от имеющихся.

As a result, countries that provide significantly different amounts of core contributions may appear relatively close to each other in the graph.
В результате страны, которые значительно отличаются по объему взносов в счет основных ресурсов, на графике могут быть расположены относительно близко друг к другу.

In the bedroom it is important to create a cozy atmosphere, even if the stylistics of the room will be significantly different from other premises in the house.
В спальне важно создать уютную атмосферу, даже если стилистика комнаты будет существенно отличаться от других помещений в доме.

It's easy and simple to find options that will be significantly different from each other, have a number of features, raisins, which will feature games.
Здесь легко и просто найти варианты, которые будут существенно отличаться друг от друга, иметь ряд своих особенностей, изюминки, которые и будут отличать игры.

Disclosures are made in theconsolidated financial statements if changing any such assumptions to a reasonably possible alternative would result in significantly different profit, income, total assets or total liabilities.
В консолидированной финансовой отчетности делаются соответствующие раскрытия, если изменения каких-либо из этих предположений в рамках возможных разумных альтернатив могут привести к значительным отличиям в прибыли, доходах, общей сумме активов или обязательств.