ОТХОДЯТ на Английском - Английский перевод

• depart
• leave
• moving away
• go
• deviated
• retreat
• recede
• departed
• leaves
• departs
• departing
• move away
• deviate

Примеры использования Отходят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французы отходят!
The French are leaving!

И еще 45% отходят тебе.
With another 45% going to you.

Наши части отходят.
Our troops are retreating.

Четыре колеи отходят от станции.
Four tracks leave the station.

Они отходят от линии брака.
They depart from the line of marriage.

За пару дней до того как они отходят.
A couple of days before they go.

Пусть они не отходят от твоих глаз.
Let them not depart from your eyes.

Аналогично, некоторые отходят от мира.
Similarly, Some stay away from the World.

Яхты отходят в зависимости от заполняемости.
Yachts depart depending on occupancy.

А после того они отходят к умершим.
And after that they go to the dead.

Выкупать их можно, и в юбилей они отходят.
They may be redeemed, and they shall go out in the jubile.

Сын мой, пусть они не отходят от твоих глаз.
My son, let them not depart from your eyes.

С приходом зимы все медведки отходят в норы.
With the advent of winter,'all Gryllotalpidae retreat into their burrows.

Остальные животные отходят к оставшимся водоемам.
Other animals retreat to a few remaining pools.

Но но теоретически кости отходят носильщику.
But… but in theory the bones go to the carrier.

Ромуланские силы отходят к Нейтральной Зоне.
The Romulan force is retreating to the Neutral Zone.

Как только они собираются поцеловаться, у Бриджит отходят воды.
Just as they are about to kiss, Bridget's waters break.

Все три автобуса отходят от вокзала Ситжеса.
All three buses leave from outside of Sitges train station.

Рейсы отходят от причала, который находится в конце улицы Эхте.
The trips depart from the pier at the end of Ehte Street.

Уже скоро. Собаки никогда не отходят далеко от города.
If the dogs are out this far, there may be no city left.

Или они забирают и отрабатывают ее сами, или с ней и отходят.
Or they take it and run it yourself, or with her and leave.

Это подтверждает, что арабы не отходят от этой твердой позиции.
This affirms that there has been no Arab retreat from that firm position.

Ваши разумы отходят на глубочайшие уровни до тех пор, пока не угаснут.
Your minds are retreating to their deepest levels as they shut down.

Деньги перестают быть основным мотиватором и отходят на второй план.
Money ceases to be the primary motivator and fade into the background.

Да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего.
Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart;

Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Лиман и Краматорск.
Three railway lines leave the city in directions of Lozova, Lyman and Kramatorsk.

К началу 1997 года проблемы макростабильности отходят на задний план.
By early 1997 the problem of macroeconomic stability is shifted to the background.

Что важно, эти договора отходят от индексации цен LNG к котировкам нефти.
What is important, these contracts move away from LNG price indexing based on quoted oil prices.

По- любому его золото и деньги отходят мне… что найдете.
Anyway, his gold and money goes to me. But you can find many other things in his apartment.

Доклад/ Будущее здравоохранения: мобильные технологии отходят на второй план.
Presentation/ The future if health care: mobile technology fade into the background.