RECEDE на Русском - Русский перевод

• отступают
• отходят
• удаляются
• отступи
• отступает
• уходят

Примеры использования Recede на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term deposits of fat and soot recede!
Многолетние отложения жира и копоти отступают!

Withdrawal symptoms recede in a few days.
Симптомы отмены исчезнут в течение нескольких дней.

But the spirit prevailed will say, Mayan, recede!
Но дух преодолевающий скажет:« Майя, отступи!

And when the waters recede, new opportunities emerge.
И когда вода спала, открылись новые возможности.

You will feel how your problems recede.
Вы почувствуете, как со временем ваши проблемы отступают.

The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up.
Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает.

As the inner peace advances, the outer problems recede….
Как растет внутренний покой, удаляются внешние проблемы….

Social networks recede with age in a lot of primate species.
Круг общения сжимается с возрастом у многих видов приматов.

The sometimes very severe pains upon movement already recede after 15 to 20 treatments.
Очень сильные боли при движении ослабевают уже после 15- 20 процедур.

The Chinese stocks recede from a seven-month high on Tuesdays close.
Китайские акции отступили от семимесячного пика при закрытии во вторник.

One must force understanding gather and say firmly with the resolve with: Maya, recede.
Надо силу разумения собрать и твердо сказать с решимостью всею:« Майя, отступи».

If it is disrupted, eyelashes recede and lose their attractiveness.
Если он нарушен- ресницы редеют и теряют привлекательность.

Maya, recede, the Lord is with me always and everywhere, from now until forever.
Майя, отступи, со мною Владыка всегда и везде, отныне и до века.

And it shall cast things away, and then recede like the river of Egypt.
И будет то подниматься, то опускаться, как река Египта.

Exposed, they immediately recede because are weakened thanks to disclosure of their smart inventions.
Разоблаченные, они тотчас же отступают, ибо обессиливаются благодаря раскрытию их хитроумных выдумок.

Connecting, rivers lose one shore and the other two far away recede from each other.
Соединяясь, реки теряют по одному берегу, а два других далеко- далеко отступают друг от друга.

Depression and recession will recede into the distance, you reduce on you!
Депрессия и спад будет отойти на расстояние, вы уменьшаете только от вас!

The rock doesn't fluctuate over rage of waves, but costs unshakably, and waves scatter in splashes and recede back.
Скала не колеблется над бешенством волн, но стоит непоколебимо, и волны разлетаются в брызги и отступают назад.

As soon as the symptoms entirely recede the treatment should terminate.
Как только симптомы полностью исчезнут, следует закончить лечение.

If there were the graph would show employment and GDP retracing their steps along the same line when output and employment recede.
Если были, то диаграмма показала бы занятость и GDP retracing их шаги вдоль такой же линии когда выход и занятость отступают.

And when the waters finally recede, recovery and reconstruction must begin.
А когда вода наконец отступит, необходимо будет приступать к восстановлению и реконструкции.

He climbed up to the poop deck, attended by a midshipman, and spent the morning watching the coastline slowly recede from view.
Он поднялся на ют, на котором присутствовали мичманы, и провел утро, наблюдая как береговая линия медленно отступает из поля зрения.

Strength of the Lord to you Specify,- darkness, recede",- Maya pupil so speaks to phantoms.
Силой Владыки тебе указую,- тьма, отступи»,- так говорит ученик Майи фантомам.

And then on border of ignorance we will know that the threshold is knowledge new, deeper and full, than before, Maya ignorance's, recede.
И тогда на границе незнания будем знать, что преддверие это знаний новых, еще более глубоких и полных, чем прежде, Майя незнания, отступи.

Before the advent of megatsunami, water recede far from land, ie strong tides occur- would be exposed seabed 2Tsar.22.
Перед приходом великой волны от Господа вода далеко отступит от суши, т. е.

When dark see that all their efforts yield results, absolutely the return expected by them, in rage powerless recede in darkness from which came.
Когда темные видят, что все их усилия дают результаты, совершенно обратные ожидаемым ими, в злобе бессильной отступают во тьму, из которой пришли.

According to Hubble's Law, galaxies recede from us at speeds proportional to their distance from us.
По закону Хаббла, галактики удаляются от нас со скоростью, пропорциональной расстоянию до них.

The old blocking methods in the form of motions issued to local Internet service providers with demands for restrictions on access to“extremist sites” gradually recede into the past.
Старые методы блокировок в виде представлений местным интернет- провайдерам с требованием заблокировать доступ к« экстремистским сайтам» постепенно отходят в прошлое.

The numbers will surely go up as the waters recede and the affected areas become accessible to damage assessment.
Эти цифры, несомненно, увеличатся, когда вода спадет и можно будет провести оценку ущерба в пострадавших районах.

This implies a set of actions on behalf of developed and developing partners, which has become all the more pressing as some major MDG targets recede on the horizon.
Это предполагает ряд действий со стороны как развитых, так и развивающихся стран, необходимость в которых ощущается все более остро, поскольку отодвигается перспектива достижения некоторых важных ЦРДТ.