RECEDING на Русском - Русский перевод

• отступает
• удаляющихся
• уходит
• отступая
• отступающей
• удаляется
• редеют

Примеры использования Receding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your hairline's receding.
Твои волосы редеют.

Imagine an object receding from the observer at a constant rate.
Представьте себе объект удаляется от наблюдателя с постоянной скоростью.

It's like an animation of your hairline receding.
Словно мультик, как отступает твоя линия волос.

Simple burning of oil receding into the past.
Простое сжигание нефти уходит в прошлое.

I have two words for you--"hairline" and"receding.
У меня для тебя только два слова-" волосы" и" редеют.

Her enormous act, receding, failed remote.
Ее огромное действо, отступая, исчезло вдали.

We hope to goodness to delight in the last days of receding summer.
Хочется бесконечно наслаждаться последними днями уходящего лета.

And this," he pointed to the sandy coast receding under the sea line,"is what people still don't know about it.
А это,- он кивнул на песчаный берег, уходящий под кромку моря,- то, что еще неизвестно о ней людям.

Left- uncompressed field and a number of yellow-brown ricks, receding into the distance.
Слева- несжатое поле и ряд желто-коричневых скирд, уходящих вдаль.

The receding water has exposed a sea bed which is thick with agricultural chemical residues and salt.
Отступающая вода обнажила морское дно, покрытое толстым слоем осаждений, состоящих из химических удобрений и соли.

Symptoms of the disease can start receding after several days.
Симптомы заболевания могут начать отступать через несколько дней.

The glacier, while slowly receding to the North, formed valleys, many of which are filled with water in the form of lakes.
Ледник медленно отступал на север, образуя долины, многие из которых были заполнены водой и образовали озера.

Sharpe stood again, balanced himself at the prow, then leaped into the receding wave.
Шарп восстановил равновесие, балансируя на носу лодки и спрыгнул в схлынувшую волну.

Then, unfortunately, the optimism started receding- in fact, it has practically vanished.
К сожалению, затем оптимизм стал спадать- по сути, он практически исчез.

It turns out that we will see a time dilation and a length contraction for objects receding from us.
Получается, что мы увидим замедление времени и сокращение длины для объектов, удаляющихся от нас.

These consequences include an apparent contraction of a receding object along its direction of motion and a time dilation effect.
Эти последствия включают явное сокращение отступает объекта вдоль направления его движения и эффекта замедления времени.

As remarked earlier, the transformation equations of SRT treat only objects receding from the observer.
Как отмечалось ранее, формулы преобразования СТО лечения только те объекты, отступает от наблюдателя.

For approaching and receding objects, the relativistic effects are second order in speed, and speed typically appears as.
Для приближения и отступает объекты, релятивистские эффекты второго порядка по скорости, и скорость, как правило, появляется как.

Periodontitis(periodontal disease) is reflected by gum bleeding, their receding and bad breath.
Периодонтит( периодонтальная болезнь) отражается кровоточием десны, их отступлением и неприятным запахом изо рта.

Both approaching and receding objects can be described by two coordinate systems that are always receding from each other.
Оба приближается и отступает объекты могут быть описаны две системы, которые всегда отступая от друга координат.

But the moment he decides to transform the body, all his powers vanish, like water receding into the sand.
Но в тот момент, когда он принимает решение трансформировать свое тело, все его силы вдруг исчезают, уходят, как вода в песок.

Ibrow henna results to make eyebrows reduces gaps in receding or plucked eyebrows& eyebrow look more expressive.
У Ibrow хны результаты, чтобы сделать брови уменьшают пробелы в удаляющихся или выщипанных бровях и бровях выглядят более выразительными.

This is a legitimate endeavor but they should not use the term recession which has the connotations of the real GDP receding.
Это будет правомерная работа но они не должны использовать рецессию термине имеет коннотации реального GDP отступая.

On July 17-18th, 1919, receding under the impact of the opponent, UGA and management of WUNR passed Zbruch and entered the great Ukraine.
Отступая под натиском противника, УГА и руководство ЗУНР 17- 18 июля 1919 г. перешли Збруч и вступили в Великую Украину.

Fast(during one revolution of the antenna) selection of moving and stationary targets with color indication of the approaching and receding targets;
Быструю( за время одного оборота антенны) селекцию подвижных и неподвижных целей с индикацией приближающихся и удаляющихся целей.

The Polish armies, receding before Cossack groups of Bogdan Khmelnitsky decided to become stronger in Zbarazh and to protected themselves there.
Польские войска, отступая перед казачьими отрядами Богдана Хмельницкого, решили укрепиться в Збараже и здесь защищаться.

These effects are not first order in speed when the object is not directly approaching(or receding from) the observer, as we will see later.
Эти эффекты не первый заказ в скорости, когда объект не непосредственно приближается( или удаляется от) Наблюдатель, как мы увидим позже.

Furthermore, a receding object can never appear to be going faster than the speed of light, even if its real speed is superluminal.
Кроме того, отступает объект никогда не может появляться чтобы идти быстрее, чем скорость света, даже если его реальная скорость сверхсветовой.

The coordinate transformation in SR is derived considering only receding objects and sensing it using radar-like round trip light travel time.
Преобразование координат в СИ получены учитывая только отступает объекты и чувствуя его, используя радар- как туда и обратно раз свет путешествия.

The cluster has an overall redshift of z 0.0087, implying that the cluster is, like most objects in the Universe, receding from the Local Group.
Красное смещение скопления как целого составляет z, 0087, то есть скопление, как и большинство объектов во Вселенной, удаляется от Местной группы.