Примеры использования Retreating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No retreating!
Не отступать!Pir Muhammad died while retreating.
Sea retreating under the pressure of the sand.
The Zhao's retreating.
Жао отступают!Upon retreating the Germans set the Tolstoy House on fire.
При отступлении немцы подожгли Дом Толстого.
Люди также переводят
The folios were lying in boxes abandoned by retreating Germans.
Air force retreating over North Africa!
Воздушные силы отступают над Северной Африкой!The bridge was destroyed in 1945 by retreating German troops.
Мост был взорван в 1944 году отступающими немецкими войсками.Retreating, the Germans attempted to make a stand at Hill 120.
And we just kept retreating to save the group.
А мы продолжали отступать, только чтобы спасти группу.In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.
Отступая, они захватили в качестве пленника капрала Гилада Шалита.It was sabotaged by the retreating German Army in August 1944.
Уничтожен в августе 1944 года отступающими немецкими войсками.The retreating shogunal troops were progressively streaming into Osaka Castle.
Murtazali-khan pursued the retreating Persians up to Derbent.
Upon retreating the fascists got the icon and other valuables to Riga.
При отступлении икону вместе с другими ценностями немцы вывезли в Ригу.In 1944, the Gatchina Palace was burnt by the retreating German troops.
При отступлении из Гатчины в 1944 году фашисты сожгли дворец.Blown up by retreating Russian army by military engineer captain P.V.
Взорван при отступлении российских войск военным инженером капитаном П. В.The corps instead was ordered to pursue the retreating Turkish forces.
Дивизия продолжила наступление к Китрос, преследуя отступающих турок.Retreating sea ice is reducing habitat for vulnerable Arctic species.
Отступающий морской лед сокращает среду обитания для уязвимых арктических видов.Do not blame him, Cesare, for retreating before the French hordes.
Не обвиняй его, Чезаре, в отступлении перед французскими полчищами.After a decisive battle, the Byzantine force was crushed andquickly began retreating.
После решающей битвы, византийский силы были полностью подавлены ибыстро начали отступать.The 13th battalion started retreating with losing Wehrmacht in 1944.
Й батальон начал отступать с потерями вместе с вермахтом в 1944 году.After cruel torture, the prisoners were executed by the retreating Cossacks.
После жестоких пыток пленные были казнены отступающими казаками.Remains of blown up by the retreating Nazis bunker survived to this day.
Остатки взорванного отступающими фашистами бункера сохранились до наших дней.During the Great Patriotic War, the building was burned by retreating fascists 1943.
Во время Великой Отечественной войны здание было сожжено отступающими фашистами 1943 г.The glaciers are retreating rapidly, and may disappear entirely within 80 years.
В настоящее время ледники быстро отступают и могут полностью исчезнуть через 80 лет.He kills Captain MacKay when his unit is destroyed while retreating from Hébécrevon.
People murdered by retreating Communists in area of the Krustpils city airfield.
Мирные жители убитые отступающими коммунистами на территории аэродрома города Крустпилс.On December 18 Longhua was taken by the Chinese, who pursued the retreating Japanese toward Yicheng.
Декабря китайские войска взяли Лунхуа и преследовали отступающие японские части до Ичэна.Retreating the Soviet army mined many administrative buildings in the center of the city.
Отступав советская армия заминировала очень многие административные здания в центре города.
