What is the translation of " RETREATING " in Danish?

• tilbagetog
• trækker sig tilbage
• tilbagetrækning
• retræte
• retirerende
• at have trukket sig

Examples of using Retreating in English and their translations into Danish

Retreating to Falcon 1.
Retirerer til Falk 1.

They must be retreating.
Det må være en tilbagetrækning.

They're retreating on the entire front.
De er på tilbagetog langs hele fronten.

We won. Grant's retreating.
Vi vandt, Grant trækker sig tilbage.

Enemy retreating across river K- 10.
Fjenden trækker sig tilbage over flod K-10.

The Rangers are retreating, sir.
Rangerne er på tilbagetog, sir.

Retreating. What about Jack and Teal'c?
Hvad med Jack og Teal'c?- Indlede tilbagetog.

Two superpowers retreating from war.
To supermagter flygter fra krig.

Retreating within himself. The boy begins to withdraw.
Drengen trækker sig ind i sig selv.

If the enemy's retreating in.
Hvis fjenden trækker sig tilbage i ro og orden.

Suggest retreating until backup arrives.
Foreslår tilbagetrækning, indtil forstærkninger ankommer.

What about Jack and Teal'c?- Retreating.
Hvad med Jack og Teal'c?- Indlede tilbagetog.

The enemy is retreating with Ayabe in pursuit.
Fjenden er på tilbagetog mod borgen.

It's hard to explain. Not retreating, quite.
Ikke ligefrem en retræte… Det er svært at forklare.

But retreating? I know you don't want a war.
Men tilbagetrækning? Jeg ved, De ikke ønsker en krig.

I know you don't want a war, but retreating?
Men tilbagetrækning? Jeg ved, De ikke ønsker en krig?

Two superpowers retreating from war. Do you see?
To supermagter flygter fra krig. Ser du?

I know you don't want a war, but retreating?
Jeg ved, De ikke ønsker en krig, men tilbagetrækning?

Not retreating, quite, but… It's hard to explain.
Ikke ligefrem en retræte… Det er svært at forklare.

There's no shame in retreating to regroup, sir.
Der er ingen skam i et tilbagetog for at omgruppere, sir.

Begin retreating. Sublight engines only. Full power.
Begynd tilbagetrækning, fuld kraft på små motorer.

Victory is ours! The enemy is retreating with Ayabe in pursuit.
Sejr! Fjenden er på tilbagetog mod borgen.

Retreating behind the borders is not an option.
Det er ikke en valgmulighed at trække sig tilbage bag grænserne.

When we are discovered. retreating and denying.
Trækker os tilbage og benægter, når vi bliver opdaget.

Cylinder design for label loader for easy label retreating.
Cylinder design til mærke loader for nem etiket tilbagetog.

The enemy is retreating with Ayabe in pursuit. Victory is ours!
Sejr! Fjenden er på tilbagetog mod borgen!

I notice how it's approaching and not retreating.
Bemærk, at den nærmer sig og ikke trækker sig tilbage.

Poking the West… retreating and denying when we are discovered.
Trækker os tilbage og benægter, når vi bliver opdaget.

Burn the prairies on their war-trail; As war-parties, when retreating.
Som krigere på tilbagetog Brænder prærierne på deres krigssti.

Once a child is born completely, retreating back amniotic fluid.
Når et barn er født helt tilbagetog tilbage fostervandet.

How to use "retreating" in an English sentence

Hood's retreating Rebel forces into Alabama.

International troops retreating from Saar, Germany.

retreating Dharma and the Indestructible Dharma.

Retreating M4A1 will prove immensely helpful.

Dead people, dead fish, retreating glaciers.

Retreating defenders from Beaugency joined them.

Britain isn’t retreating from the world.

While retreating fighters, fled the hunt.

Touch'd with the sun's retreating fire.

What causes destruction the retreating troops.

How to use "trækker sig tilbage, tilbagetog, tilbagetrækning" in a Danish sentence

Måske er historierne forstyrrelser, bølger, der dukker op og skal tages imod inden de trækker sig tilbage igen?

Når man taler om en retracement, er der tale om at prisen trækker sig tilbage.

Jeg åbner øjnene på klem og sikrer mig retningen for et eventuelt tilbagetog.

Der har også i andre europæiske lande været en tendens i retning af at flere trækker sig tilbage før den officielle pensionsalder.

Skylle slangen gange ved at udstøde og tilbagetrækning puffer.

Orlando vil træde til, hvor Trump-regeringen trækker sig tilbage.

Hvorefter den trækker sig tilbage og lukker sig ved navlen, derefter falder navlestrengen af.

Da tågen trækker sig tilbage, afsløres et kvindehoved på en stage midt på torvet.

Svigter virksomhederne deres opgave, risikerer samfundet, at de ældre i større grad end i dag trækker sig tilbage fra arbejdslivet hurtigst muligt.

Politikerne skal ikke bestemme, hvornår folk trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet.