What is the translation of " RETREATING " in German?

• Rückzug
• zurückziehen
• ziehen
• Zurückweichen
• flüchtende
• zieht
• zurückzieht
• zurückzog
• zurückgezogen
• bei zurückziehenden
• abschmelzenden

Examples of using Retreating in English and their translations into German

We were retreating.
Wir waren auf dem Rückzug.

And a miracle happens: the Germans start retreating.
Und das Wunder geschieht: Die Deutschen ziehen ab.

The enemy is retreating with Ayabe in pursuit.
Der Feind zieht sich zur Burg zurück.

They're running! They're retreating!
Sie ziehen sich zurück!

Air force retreating over North Africa!
Die Airforce über Nord Afrika zieht sich zurück!

Regiments 12, 13 and 25 are already retreating.
Die Regimenter 12, 13 und 25 sind schon auf dem Rückzug.

The Austrians are retreating. They have quit.
Die Österreicher ziehen sich doch zurück.

The hot days and warm nights are gradually retreating.
Die heißen Tage und warme Nächte ziehen sich allmählich zurück.

We are retreating to a safe distance.
Wir werden uns auf einen sicheren Abstand zurückziehen.

But Majesty, how do you accomplish a complete retreating?
Aber Majestät, wie wollen Sie einen kompletten Ruckzug vollbringen?

The enemy is retreating on almost all fronts.
Der Feind zieht sich an fast allen Fronten zurück.

He said that you caught those Germans when they were retreating.
Dass Sie die Deutschen gefangen genommen haben, als sie zurückmarschiert sind.

European banks retreating from the US.
Europäische Banken in den USA auf dem Rückzug.

Retreating from present unprofitable fields of activity or markets.
Rückzug aus nicht zukunftsträchtigen Geschäftsfeldern oder Märkten.

The Romulan force is retreating to the Neutral Zone.
Romulaner ziehen sich in neutrale Zone zurück.

Let's go with last night's plan since they are retreating.
Wir werden den Plan von gestern Abend ausführen, sie sind auf dem Rückzug.

Kids love retreating into their own little spaces.
Kinder lieben den Rückzug in ihre eigenen kleinen Räume.

Then I spotted some of your people retreating from the battle.
Dann sah ich lhre Kampfgefährten, die auf dem Rückzug waren.

It was on this retreating angle that miserable archdeacon exhausted himself.
Gerade auf dieser einspringenden Ecke erschöpfte der elende Archidiakonus seine Kraft.

In 1993 Britain often seemed to be retreating into isolationism.
Schien Großbritannien oft in Gefahr, sich isolationistisch zurückzuziehen.

Retreating, depth rubble clearance and development planning as well as expert monitoring.
Rückbau-, Tiefenenttrümmerungs- und Erschließungsplanung und -begleitung.

April 1945 by retreating German forces.
April 1945 durch abziehende deutsche Militäreinheiten zerstört worden.

They have all escaped the destruction of their world by retreating into its past.
Sie entkamen der Zerstörung ihrer Welt durch Flucht in ihre Vergangenheit.

Why the Upsala is retreating, while the Pío XI grows?
Warum zieht sich die Upsala zurück, während der Pío XI wächst?

A sensation of stupor oppressed me as my eyes followed her retreating steps.
Wie Erstarrung kam es über mich, als meine Augen ihren entschwebenden Schritten folgten.

In connection with retreating glaciers or permafrost.
Im Zusammenhang mit dem Rückzug von Gletschern oder Permafrost.

Dancing on the hay, retreating into their gorgeous tepee.
Tanzt übers Stroh, zieht sich in sein bezauberndes Tipi zurück.

There's no shame in retreating to regroup, sir.
Es ist keine Schande, sich zurückzuziehen, um sich neu zu formieren, Sir.

Do not blame him, Cesare, for retreating before the French hordes.
Cesare, gibt ihm nicht die Schuld dafür, dass er vor den Franzosen zurückgewichen ist.

Many glaciers are melting and retreating as a result of the increase in temperature.
Viele Gletscher schmelzen und ziehen sich bedingt durch wärmere Temperaturen zurück.