Examples of using Отстъпващите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хаотично отстъпващите испанци загубиха много хора.
Отстъпващите армии никога не обичат своя командир.
A retreating army is never in love with its commander.През 1877 г. е опожарен от отстъпващите турски войски.
In 1877, it was burnt down by the retreating Turkish troops.Те не стрелят по отстъпващите Съюзници, щастливи да ги видят, че си тръгват.
They did not fire on the retreating Allies, happy just to see them go.Градът е бил опожарен от отстъпващите турски войска през 1877 г.
The city was burned by the retreating Turkish army in 1877.Съюзниците продължиха да преследват отстъпващите германски войски.
The Allies continued to pursue the retreating German troops.Те се надяват да спипат отстъпващите германци, преди те да са се окопали.
They hope to catch the retreating Germans before the enemy can dig in.Той обаче намира града изоставен и запален от отстъпващите руснаци.
The city, however, was largely deserted and was set on fire by the retreating Russians.Съюзниците преследват отстъпващите френски, достигайки Пиренеите в началото на юли.
The allies chased the retreating French, reaching the Pyrenees in early July.По време на войната 1877- 1878 г. градът е опожарен от отстъпващите турски войски.
During the Liberation War 1877-78, the town was fired by the retreating Turkish troops.Тук агрегаторът на отстъпващите стоки"Покупки с ум" може да стигне до помощта.
По време на войната 1877- 1878 г. градът е опожарен от отстъпващите турски войски.
During the Liberation War in 1877-1878, the town was burned by retreating Turkish troops.След като 39-ти пехотен полк разчиства града,Шефъл и хората му започват да преследват отстъпващите германци.
Once the 39th infantry clears the town,Scheffel directs his men to push on and pursue the fleeing Germans.На 28 и29 септември се водят само откъслечни боеве между отстъпващите въстаници и армията.
On 28 September and 29 September,there were only occasional fights between the retreating rebels and the army.Дел Корна няма избор освенда заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.
Del Corna had no choice butto order a general charge which resulted in Самият Джилас описва как отстъпващите партизани сега екзекутират опонентите си, след като едва ги наказват през юли.".
Djilas himself described how the retreating Partisans now summarily executed any opponents, after merely punishing them in July.".Заповедта също нарежда„блокиращите части“ да застрелват отстъпващите в паника части.
The order also directed"blocking detachments" to shoot fleeing panicked troops at the rear.Те заминават заедно с отстъпващите руски войски и опожаряват домовете си, за да не попаднат в ръцете на френските завоеватели.
They left with the retreating Russian army and set their houses on fire so that they were not looted by Подобно на повечето части от Бранденбург, този район е изваян по време на последната ледникова епоха от отстъпващите ледници.
Like most of Brandenburg, this region was sculpted during the last Ice Age by the retreating glaciers.Един ден, докато индианците преследвали вече малкото останали от червенокосия враг, отстъпващите гиганти намерили убежище в пещера.
One day as they chased down the few remaining red-haired enemy, the fleeing giants took refuge in a cave.Той заповядва на 32-ра италианска танкова дивизия да преследва отстъпващите британци, докато Пета лека дивизия се придвижи до Бенгази.
He ordered Дел Корна няма избор освенда заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.
Della Corgna had no choice butto order a general charge which resulted in Една група Монголци също се отделя от армията на Газан,и преследва отстъпващите Мамелюкски сили чак до Газа, изтласквайки ги към Египет.
One group of Mongols also split off from Ghazan's army,and pursued the retreating Mamluk troops as far as Gaza, pushing them back to Egypt.Избити са били от 262 до 264 хиляди мюсюлмани, повечето турци, аполовин милион бежанци са избягали с отстъпващите османски сили".
To 262,000 Muslims, almost entirely Turkish,perished and over half a million refugees fled with the retreating Ottoman forces.През последната ледникова епоха, отстъпващите ледници издълбали гранитни монолити с чисти скални стени, които обграждали седемте мили-дълги долини Йосемити.
During the last Ice Age, retreating glaciers carved out granite monoliths with sheer rock walls that encircle the seven-mile-long Yosemite Valley.Така нареченото Grande Soccorso(„голямо подкрепление“) се разполагат на рида на Сан Паул тат-Тарга,очаквайки отстъпващите турци.
The so-called Grande Soccorso("great relief") positioned themselves on the ridge of San Pawl tat-Targa,waiting for the retreating Turks.И сред отстъпващите стоки(нови, но продавани без опаковки), понякога можете да намерите продукти на цени, които са много по-приятни за вашия бюджет.
And among the discounted goods(new, but, for example, sold without packaging), you can sometimes find products at prices that are much more pleasant for your budget.По време на Втората световна война, на 16 януари 1945 г., Франц Йосиф мост, както всеки друг мост в Будапеща,е взривен от отстъпващите немски войски.
During World War II, on 16 January 1945, Francis Joseph Bridge, as every other bridge in Budapest,was blown up by retreating German troops.Битката при Хама(или понякога наричана Битка при Хамат)е сражение между вавилонците и отстъпващите останки на египетската армия, победена в битката при Каркемиш.
The battle of Hamath, sometimes called The battle of Hama,was a battle between the Babylonians and the fleeing remains of the Egyptian army defeated at Carchemish.Като едно от най-необходимите оборудвания по време на войната, металодекетторът е бил широко използван,за да открива минните полета, предварително поставени от отстъпващите немски войски.
One of 
Synonyms are shown for the word 
