Примеры использования Are retreating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They are retreating!
Они отступают!The Shogun's forces are retreating.
Войска Шогуна отступают.Japs are retreating.
Япошки отступают!Alvin, the wild dragons are retreating.
Элвин, дикие драконы отступают.We are retreating to a safe distance.
The Greeks are retreating.
Греки отступают.As with the majority of mountain glaciers around the world,the glaciers in Banff are retreating.
Как и большинство горных ледников в мире,ледники в Банфе отступают.West 7 are retreating.
Militants left their positions and are retreating.
Боевиков оставили свои позиции и отступают.The TaIaxians are retreating toward the nebula.
Талаксианцы отступают к туманности.Recognizing also that fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land use change, land degradation and natural disasters, andthat mountain glaciers around the world are retreating and getting thinner, with increasing impacts on the environment and human well-being.
Признавая также, что хрупкие горные экосистемы особенно уязвимы для пагубных последствий изменения климата, обезлесения и деградации лесов, изменения методов землепользования, деградации земель и стихийных бедствий и чтогорные ледники во всем мире отступают, а их толщина уменьшается, что усиливает воздействие на окружающую среду и благополучие человека.The Zulus are retreating.
Зулусы отступают.European markets are retreating before the Fed meeting, which will determine the further dynamics of the cost of borrowing, and hence the prospect of further credit expansion in the stock markets.
Европейские рынки отступают перед заседанием ФРС, где будет определена дальнейшая динамики стоимости заимствования, а значит и перспектива дальнейшей кредитной экспансии на фондовых рынках.Our troops are retreating.
Chinese stocks are retreating after data showed retail sales, industrial output and urban investment all grew by less than forecast in July: the Shanghai Composite Index is down 0.2% and Hong Kong's Hang Seng Index is 0.6% lower.
Китайские акции отступили после данных о том, что розничные продажи, объем промышленного производства и городские инвестиции выросли в июле меньше, чем прогнозировалось: индекс Shanghai Composite упал на, 2%, а Hang Seng на, 6.The Canadians are retreating.
Канадцы отступают.Your minds are retreating to their deepest levels as they shut down.
Ваши разумы отходят на глубочайшие уровни до тех пор, пока не угаснут.This is similar to the patterns observed in Prizren, Pec, Djakovica and other areas where Serbs,often elderly, are retreating to Orthodox Church institutions after harassment, looting or attempted burning of their property.
Этот процесс напоминает ситуацию, наблюдаемую в Призрене, Пече, Джяковице и других районах, в которых сербы,зачастую пожилого возраста, укрываются в заведениях православной церкви в результате притеснений, грабежей или поджогов их домов.The Germans are retreating, we must search everywhere.
Немцы отступают, нужно искать везде.The Dominion forces are retreating toward Cardassia Prime.
Силы Доминиона отступают к Кардассии Прайм.EUR/USD is growing steadily today as investors are retreating from bidding on USD ahead of the ISM Manufacturing and Personal Consumption Expenditure reports, which will probably expose a negative aftermath of tightened monetary policy.
Курс евро/ доллар сегодня демонстрирует устойчивый рост, так как инвесторы отказываются от ставок на доллар США в ожидании отчетов по индексу деловой активности в производственном секторе( ISM Manufacturing) и индексу личных потребительских расходов( Personal Consumption Expenditure), которые, по всей вероятности, выявят негативные последствия ужесточения денежно-кредитной политики.Even within towns, Serbs are retreating to ethnic enclaves.
The Hungarians are retreating and looking for soldiers.
Венгры отступают и изымают все для солдат.At the same time that these glaciers are retreating, fresh water levels are additionally impacted by hydroelectric dams.
В то время как ледники отступают, на уровень источников пресной воды оказывают влияние гидроэлектрические дамбы.They're retreating, we have made it!
Они отступают! Мы это сделали!Otherwise the Russians will know we're retreating.
Иначе русские заметят, что мы отступаем.We're retreating.
Мы отступаем.They're retreating, going further up the tower.
Они отступают. Отходят все глубже в Башню.Technically, they're retreating.
Технически они отступают.If we're retreating, then let's go!
Если мы уходим, тогда 
