ARE RETRIEVED на Русском - Русский перевод

• извлекаются
• получат

Примеры использования Are retrieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are retrieved from the server as needed.
Они берутся с сервера, когда необходимо.

When a digest is being composed, the posted messages are retrieved from that Mailbox.
Для формировании дайджеста, опубликованные сообщения берутся из этой папки.

When passwords are retrieved from those servers, they have the following form.
Когда пароли запрашивается с таких серверов, они имеют следующую форму.

In cases of Men that have Azoospermia, spermatozoa are retrieved directly from the testis via surgery.
В случае мужчин с азооспермией, сперматозоиды извлекаются прямо из яичка хирургическим путем.

They are retrieved from the depth below 4 metres and evaluated by their hardness, grain size, colour, transparency, form and size.
Добывают их с глубины более 4 м и оценивают с точки зрения твердости, размеров зерен, цвета, степени прозрачности, формы и размера.

On this stage of IVF eggs are retrieved by a special needle from follicles.
На данном этапе ЭКО получают яйцеклетки из фолликулов с помощью их прокола специальной иглой.

This is because Nougat has restricted access to/proc directory where information about running processes are retrieved from.
Это происходит потому, что Нуга имеет ограниченный доступ к/ каталогу Proc, где информация о запущенных процессах извлекаются из.

The measurement data are retrieved and processed by computer software.
Данные по измерения восстановлены и обработаны програмным обеспечением компьютера.

The IVF process itself is not painful as the patient will be administered anaesthesia before the eggs are retrieved and transferred back into the uterus.
Сам процесс ЭКО не является болезненным, так как пациенту будет проводиться анестезия до того, как яйца будут извлечены и перенесены обратно в матку.

When reports are retrieved from SQL Reporting Services to the Configuration Manager console, the report properties are also retrieved.
Когда отчеты извлекаются из служб отчетов SQL Server на консоль Configuration Manager, извлекаются также и свойства отчетов.

Approximately one half of stolen vehicles are retrieved in the Americas, Asia and Europe.
В Северной и Южной Америке, в Азии и в Европе возвращается примерно половина похищенных автотранспортных средств.

Most of the settings are retrieved automatically from your OS setup, but you may want to change these settings and/or specify additional settings.
Большинство установок может быть получено автоматически из ОС, но, возможно, вам необходимо будет изменить эти установки и/ или задать дополнительные настройки.

The maintenance costs for NCBs can be kept to a minimum, as the data are retrieved from a central database at the ECB.
Затраты на ведение данных для НЦБ могут быть сведены к минимуму, поскольку данные будут браться из центральной базы данных ЕЦБ.

The processor properties displayed are retrieved from the Asset Intelligence catalog and are not based on inventoried CPU information from Configuration Manager 2007 clients.
Отображаемые свойства процессора извлекаются из каталога Аналитики активов, и не основаны на сведениях об инвентаризованных ЦП, полученных от клиентов Configuration Manager 2007.

Tip of the tongue(TOT) studies refer to studies when higher order characteristics of words such as the meaning, concept, or its syntactic category are retrieved from memory.
Исследования в области лексем( Tip of the tongue- TOT) относятся к исследованиям, при которых извлекаются из памяти характеристики слова высоких порядков такие, как значение слова, концепт или синтаксическая категория.

During software inventory, manufacturer names and product names are retrieved from the header information of files installed on clients in the site.
При проведении инвентаризации из заголовков файлов, установленных на клиентах на сайте, извлекаются имена производителей и имена программных продуктов.

Otherwise, the computer that matches the prompt value is retrieved, or when a wildcard is specified, the computers that contain the text from the prompt value are retrieved and populate the values list.
В противном случае компьютер, имя которого соответствует предложенному в командной строке, или компьютеры, имена которых соответствуют подстановочному знаку, а также компьютеры, содержащие текст из предложенных значений, получат и пополнят список значений.

The hardware requirements displayed are retrieved from the Asset Intelligence catalog and are not based on inventoried software title information from Configuration Manager 2007 clients.
Отображаемые требования к оборудованию извлекаются из каталога Аналитики активов и не основаны на сведениях о наименованиях инвентаризованного программного обеспечения, полученных от клиентов Configuration Manager 2007.

Since the Account in the Directory-based Domains do not store their settings in the CommuniGate Pro data files, the settings are retrieved from the account Directory record every time an account has to be opened.
Так как Пользователь Домена в Справочнике не хранит свои установки в файлах данных CommuniGate Pro, то его установки запрашиваются из записи Справочника для этого пользователя каждый раз, когда необходимо получить доступ к его данным.

Because manufacturer and product names are retrieved from file header information, any inconsistencies in the way these names are entered in the header information will also appear in Resource Explorer and in any query results based on inventoried file display names.
Так как имена производителей и продуктов извлекаются из сведений заголовка файла, все несогласованности, с которыми эти имена введены в заголовок, отобразятся в обозревателе ресурсов и во всех результатах запросов на основании отображаемых имен инвентаризируемого файла.

To facilitate reporting, in fact, copies of the database are made every night and data more often required for reporting purposes are retrieved and reformatted to facilitate their availability.
В целях подлинного совершенствования процедуры представления докладов копии базы данных подготавливаются ежевечерне, и данные, которые чаще всего необходимы для целей отчетности, извлекаются и переформатируются в целях обеспечения их большей доступности.

The Beta stations are primarily used to improve the location of seismic events detected by the Alpha network and data are retrieved automatically by the experimental International Data Centre using electronic means when needed.
Бета- станции используются прежде всего для улучшения местоопределения сейсмических явлений, обнаруживаемых альфа- сетью, причем, когда это необходимо, выборка данных производится экспериментальным Международным центром данных автоматически с использованием электронных средств.

Otherwise, the computer that matches the prompt value is retrieved, or when a wildcard is specified, the computers that contain the text from the prompt value are retrieved and populate the values list. Using Wildcards for Prompt Values.
В противном случае компьютер, имя которого соответствует предложенному в командной строке, или компьютеры, имена которых соответствуют подстановочному знаку, а также компьютеры, содержащие текст из предложенных значений, получат и пополнят список значений.

Confidential data is retrieved from storage, in attacks such as those involving data theft.
Конфиденциальные данные извлекаются из памяти, в таких атаках как кража данных.

While your password cannot be retrieved, it can easily be reset.
Хотя пароль нельзя восстановить, можно легко получить новый.

Even deleted voice mails can be retrieved for up to 30 days.
Даже удаленные голосовые сообщения могут быть восстановлены в течение 30 дней.

Preview the data, that can be retrieved from corrupted files with*. mdf extension.
Просмотреть данные, которые могут быть восстановлены из поврежденных файлов с расширением*. mdf.

Device configurations can be retrieved from a wide range of network hardware provided by different manufacturers.
Конфигурации устройств могут быть получены из широкого диапазона сетевых устройств разных производителей.

Up-to-date and compatible versions can be retrieved from http://addons.
Актуальные и совместимые версии могут быть получены по адресу http:// addons.

Catalogues were retrieved from Austrian grow shops and the Cultiva Hemp Fair.
Каталоги были получены в австрийских магазинах растительных материалов и на ярмарке" Культива хемп.